Exemples de phrases avec le verbe gestehen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe gestehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand gestehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe gestehen sont disponibles.

Présent

  • Ich gestehe meine Fehler. 
    Anglais I admit my mistakes.
  • Es steht zu befürchten, dass er seine Schuld nie gesteht . 
    Anglais It is to be feared that he will never admit his guilt.
  • Wenn du nicht gestehst , kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis. 
    Anglais Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.

Imparfait

  • Tom gestand alles. 
    Anglais Tom confessed everything.
  • Er gestand schnell alles. 
    Anglais He quickly confessed everything.
  • Er gestand ihr seine Zuneigung. 
    Anglais He confessed his affection to her.
  • Tom gestand den Raubüberfall. 
    Anglais Tom confessed to the robbery.
  • Unter Folter gestand er alles. 
    Anglais Under torture, he confessed everything.
  • Tom gestand , Maria ermordet zu haben. 
    Anglais Tom confessed to murdering Mary.
  • Sie gestand ihm ihre Liebe. 
    Anglais She confessed her love to him.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

  • Ich hätte nicht gedacht, dass Tom gestünde . 
    Anglais I didn't think Tom would confess.

Impératif

-

Infinitif

  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen . 
    Anglais Anne steadfastly refused to confess.
  • Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen. 
    Anglais As I must confess to my shame, I lied.

Participe

  • Sie hat gestanden . 
    Anglais She confessed.
  • Die Bühne hat auf einer großen Wiese gestanden . 
    Anglais The stage stood on a large meadow.
  • Tom hat schlussendlich gestanden . 
    Anglais Tom finally confessed.
  • Der Mörder hat das Verbrechen gestanden . 
    Anglais The murderer confessed his crime.
  • Ehrlich gestanden , verstehe ich diesen Satz nicht. 
    Anglais Honestly, I don't understand this sentence.
  • Ich habe nichts gestanden . 
    Anglais I didn't admit anything.
  • Im Polizeigewahrsam hat der Verdächtige gestanden . 
    Anglais In police custody, the suspect confessed.
  • Sie hat ihm am Valentinstag ihre Liebe gestanden . 
    Anglais She confessed her love to him on Valentine's Day.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe gestehen

  • Tom gestand alles. 
    Anglais Tom confessed everything.
  • Er gestand schnell alles. 
    Anglais He quickly confessed everything.
  • Ich gestehe meine Fehler. 
    Anglais I admit my mistakes.
  • Sie ist mir gegenüber gestanden . 
    Anglais She stood in front of me.
  • Er gestand ihr seine Zuneigung. 
    Anglais He confessed his affection to her.
  • Es steht zu befürchten, dass er seine Schuld nie gesteht . 
    Anglais It is to be feared that he will never admit his guilt.
  • Tom gestand den Raubüberfall. 
    Anglais Tom confessed to the robbery.
  • Wenn du nicht gestehst , kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis. 
    Anglais Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
  • Unter Folter gestand er alles. 
    Anglais Under torture, he confessed everything.
  • Tom gestand , Maria ermordet zu haben. 
    Anglais Tom confessed to murdering Mary.
  • Sie gestand ihm ihre Liebe. 
    Anglais She confessed her love to him.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe gestehen

  • Ich hätte nicht gedacht, dass Tom gestünde . 
    Anglais I didn't think Tom would confess.
 Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe gestehen

Traductions

Traductions de l’allemand gestehen

Allemand gestehen
Anglais admit, confess, own up to
Russe признавать, сознавать, каяться, осознать, покаяться, признавать что-то, признаваться, признание
Espagnol confesar, admitir
Français avouer, confesser, admettre, craquer
Turc itiraf etmek
Portugais confessar, admitir, confissão
Italien confessare, ammettere, confessione, convenire
Roumain recunoaște, mărturisi
Hongrois bevall, bevallani, bevallás, megvall
Polonais przyznawać, przyznawać do, przyznawać się, przyznać, przyznać się, wyznawać, wyznać
Grec ομολογία, ομολογώ, παραδέχομαι, παραδοχή
Néerlandais bekennen, toegeven
Tchèque přiznat, přiznat se, přiznávat, přiznávatznat
Suédois bekänna, erkänna
Danois tilstå, bekende
Japonais 告白する, 自白する, 認める
Catalan confessar, admetre
Finnois tunnustaa, myöntää
Norvégien tilstå, innrømme
Basque aitortu, aitortzea, onartu, onartzea
Serbe otvoreno priznati, priznanje, priznati
Macédonien признавање
Slovène priznati
Slovaque priznať
Bosniaque priznanje, priznati
Croate priznanje, priznati
Ukrainien зізнаватися, зізнатися
Bulgare признаване, признавам, признание
Biélorusse прызнацца
Indonésien mengaku, mengakui
Vietnamien thú nhận
Ouzbek tan olish
Hindi कबूल करना, गुनाह कबूल करना, स्वीकार करना
Chinois 坦白, 承认
Thaï สารภาพ
Coréen 고백하다
Azerbaïdjanais itiraf etmek, itiraf etmək
Géorgien აღიარება
Bengali স্বীকার করা
Albanais pranoj
Marathi स्वीकार करणे
Népalais स्वीकार गर्नु
Télougou ఒప్పుకోవడం
Letton atzīt
Tamoul ஒப்புக்கொள்ள
Estonien tunnistama
Arménien խոստովանել
Kurde qebûl kirin
Hébreuהודאה، להודות
Arabeاعتراف، يعترف
Persanاعتراف، اعتراف کردن
Ourdouاعتراف، اعتراف کرنا

gestehen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gestehen
  • etwas offen zugeben, ein Geständnis ablegen, bekennen, zugeben, einräumen
  • einräumen, auspacken (ausplaudern), beichten, geständig sein, zugeben, kooperieren
gestehen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 291981

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : gestehen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10266265, 9542649, 3703382, 5436949, 7012049, 5400357, 1045389, 2221262, 7431144, 6206012, 2170463, 10055747, 6947261, 1172901, 3121006, 8188890, 9845877, 8530822

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 291981, 30732, 11415

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Metal-Festival beendet