Exemples de phrases avec le verbe mitessen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe mitessen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand mitessen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe mitessen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen , aber man solle sich keine Umstände machen.
She said she would eat a piece, but one should not make any trouble.
Den Strunk sollte man nicht mitessen .
One should not eat the stalk.
Wenn bei einer Salami die Hülle aus Naturdarm besteht, kann man diese bedenkenlos mitessen .
If a salami has a casing made of natural intestine, you can eat it without hesitation.
Man zwingt sie auch noch, im Kreise der Familie mitzuessen , an Italienreisen teilzunehmen und mehrmals täglich heiß zu duschen.
They are also forced to eat in the family circle, participate in trips to Italy, and take hot showers several times a day.
Jens darf heute nicht mit der Familie mitessen , weil er unartig war.
Jens is not allowed to eat with the family today because he was naughty.

Participe

Das Suppengrün gibt der Brühe Geschmack und wird vor dem Verzehr entfernt oder klein geschnitten als Einlage mitgegessen .
Soup vegetables give flavor to the broth and are removed before consumption or chopped small and eaten as a garnish.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe mitessen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe mitessen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe mitessen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand mitessen

mitessen

eat together, partake (of), partake of, share a meal, share food

есть вместе, поесть вместе, разделить еду

comer junto, compartir comida, comer

manger avec, manger ensemble, partager

beraber yemek yemek, birlikte yemek, paylaşmak, yemekte bulunmak

comer junto, participar da refeição

mangiare insieme, partecipare al pasto

mânca împreună

megkóstolni, megosztani, részt venni az étkezésben

jeść razem, współjedzenie, współuczestniczyć w jedzeniu

συμμετοχή σε φαγητό, συμμετοχή στο φαγητό

meedoen, meedoen met eten, meeten, samen eten

jíst společně, připojit se k jídlu, sdílet jídlo, společně jíst

äta tillsammans, dela måltid, äta, äta upp

spise med, deltage i et måltid

一緒に食べる, 共に食べる

compartir menjar, menjar amb

syödä yhdessä, osallistua ruokailuun

spise sammen

elkarrekin jan, janaria partekatu

deliti hranu, deliti obrok

заедничко јадење, учествува во јадење

deliti hrano, jesti skupaj

jesť spolu, zdieľať jedlo, zúčastniť sa jedla

jesti s drugima, jesti zajedno, učestvovati u jelu, zajedno jesti

dijeliti obrok, jesti zajedno, sudjelovati u jelu

разом їсти, поділитися їжею

споделям, участвам в ядене, ядене заедно

разам есці, раздзяліць ежу

makan bersama

ăn cùng nhau

birga ovqat yeyish, birga yeyish

साथ खाना

一起吃, 一起吃饭

กินด้วยกัน, ทานด้วยกัน

함께 먹다, 함께 식사하다

birlikdə yemək

ერთად ჭამა

ekshathe khawa, একসাথে খাওয়া

hanim bashkë, të hani së bashku

एकत्र खाणे

संगै खानु

కలిసి తినడం

kopā ēst, ēst kopā

ஒன்றாக சாப்பிடு, கூட்டமாக சாப்பிடுதல்

koos sööma

համատեղ ուտել, միմյանց հետ ուտել

birge xwarin, hev xwarin

לאכול יחד

تناول الطعام معًا

همراه خوردن، همراهی در غذا

کھانا شریک کرنا، کھانا شریک ہونا، کھانے میں شامل ہونا

mitessen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.