Exemples de phrases avec le verbe abdecken ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Diese Versicherung deckt alles ab . 
   This insurance covers everything.
• Heute Nachmittag decken wir den Graben ab . 
   This afternoon we will cover the ditch.
• Der Reisende hat zu beachten, dass eine Reiserücktrittsversicherung Angst vor Terror grundsätzlich nicht abdeckt . 
   The traveler must note that trip cancellation insurance does not generally cover fear of terrorism.
• Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt . 
   With our new employee, Ms. Harms, we have a specialist who covers the early Japanese culture.
• Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab . 
   The energy share in the Hartz-IV standard rates does not, according to social associations, cover the electricity needs of a one-person household.

Imparfait

• Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab . 
   The force of the storm covered many roofs.
• Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab . 
   Tom put plastic wrap over the food.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen. 
   For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.
• Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken . 
   Our liquid assets are not enough to cover the debt.
• Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken . 
   You both need to cover the goal in the second half.
• Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken . 
   With our offer of lawn mowers, we can cover the entire Irish market.

Participe

• Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt . 
   The damage was covered by insurance.
• Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt . 
   The storm has covered the whole house.
• Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden. 
   The table in the corner still needs to be covered.
• Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt ? 
   Have you already uncovered the bedspreads?
• Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt . 
   Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
• In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden. 
   In earlier times, this horse would have been covered.
• Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt . 
   The parked airplane is covered with a tarp.

• Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab . 
   The force of the storm covered many roofs.
• Diese Versicherung deckt alles ab . 
   This insurance covers everything.
• Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab . 
   Tom put plastic wrap over the food.
• Heute Nachmittag decken wir den Graben ab . 
   This afternoon we will cover the ditch.
• Der Reisende hat zu beachten, dass eine Reiserücktrittsversicherung Angst vor Terror grundsätzlich nicht abdeckt . 
   The traveler must note that trip cancellation insurance does not generally cover fear of terrorism.
• Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt . 
   With our new employee, Ms. Harms, we have a specialist who covers the early Japanese culture.
• Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab . 
   The energy share in the Hartz-IV standard rates does not, according to social associations, cover the electricity needs of a one-person household.

-

-

-