Exemples de phrases avec le verbe abdecken ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abdecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abdecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abdecken sont disponibles.

Présent

Diese Versicherung deckt alles ab .
This insurance covers everything.
Heute Nachmittag decken wir den Graben ab .
This afternoon we will cover the ditch.
Der Reisende hat zu beachten, dass eine Reiserücktrittsversicherung Angst vor Terror grundsätzlich nicht abdeckt .
The traveler must note that trip cancellation insurance does not generally cover fear of terrorism.
Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt .
With our new employee, Ms. Harms, we have a specialist who covers the early Japanese culture.
Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab .
The energy share in the Hartz-IV standard rates does not, according to social associations, cover the electricity needs of a one-person household.

Imparfait

Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab .
The force of the storm covered many roofs.
Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab .
Tom put plastic wrap over the food.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen.
For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.
Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken .
Our liquid assets are not enough to cover the debt.
Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken .
You both need to cover the goal in the second half.
Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken .
With our offer of lawn mowers, we can cover the entire Irish market.

Participe

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt .
The damage was covered by insurance.
Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt .
The storm has covered the whole house.
Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.
The table in the corner still needs to be covered.
Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt ?
Have you already uncovered the bedspreads?
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt .
Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.
In earlier times, this horse would have been covered.
Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt .
The parked airplane is covered with a tarp.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe abdecken

Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab .
The force of the storm covered many roofs.
Diese Versicherung deckt alles ab .
This insurance covers everything.
Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab .
Tom put plastic wrap over the food.
Heute Nachmittag decken wir den Graben ab .
This afternoon we will cover the ditch.
Der Reisende hat zu beachten, dass eine Reiserücktrittsversicherung Angst vor Terror grundsätzlich nicht abdeckt .
The traveler must note that trip cancellation insurance does not generally cover fear of terrorism.
Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt .
With our new employee, Ms. Harms, we have a specialist who covers the early Japanese culture.
Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab .
The energy share in the Hartz-IV standard rates does not, according to social associations, cover the electricity needs of a one-person household.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe abdecken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe abdecken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand abdecken

abdecken

cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, address, blanket

покрывать, закрывать, снимать, убирать, удовлетворять, гарантировать, закрыть, заслонить

cubrir, tapar, abarcar, destapar, quitar, copar, cumplir, desollar

couvrir, découvrir, recouvrir, cacher, combler, compenser, desservir, débarasser

örtmek, kaplamak, kapsamak, değerlendirme, giderme, gidermek, karşılamak, korumak

cobrir, abranger, descascar, descobrir, desocupar, remover, tapar, aproveitar

coprire, scoprire, rimuovere, togliere, copertura, abbracciare, adempiere, disfare

acoperi, descoperi, îndepărta, compensa, cunoaște, curăța, decapita, dezgoli

lefed, eltávolít, befed, befedni, fedél, feldolgoz, kielégít, kiterjed

odkryć, przykrywać, pokrywać, przykryć, zakrywać, zdejmować, zdjąć, obdzierać

καλύπτω, αφαιρώ, αποκαλύπτω, εκτείνω, εξοφλώ, ικανοποιώ, καλύψη, ξεσκεπάζω

afdekken, dekken, bedekken, aflossen, afnemen, afschrapen, beschermen, bevredigen

odkrýt, pokrytí, pokrýt, ochránit, odklidit, odkrývat, odkrývatkrýt, odstranit

täcka, avtäcka, ta bort, avdukning, borttagning, duka av, markera, skydda

dække, afdække, fjerne, afrydde, aftage, dække af, dækkende, omfatte

覆う, カバーする, カバーを外す, 処理する, 利用する, 剥がす, 取り除く, 満たす

cobrir, destapar, abarcar, despullar, treure, abastar, aixecar el sostre, aprofitament

peittää, kattaa, suojata, astioiden poistaminen, hyödyntäminen, kattaminen, korjata astiat pöydästä, kuoriminen

dekke, fjerne, avdekke, dekning, omfatte, oppfylle, rydde av, utnytte

estalki, estali, estalkatze, ase, azaldu, balio eman, betebehar, defentsa

pokriti, obuhvatiti, skinuti, skloniti, iskoristiti, izmiriti, otkriti, prekriti

покривање, покрива, задоволување, заштита, искористување, исполнување, обелување, област

pokriti, odkriti, odstraniti, prekrivati, izkoristiti, izpolniti, obravnavati, obsegati

odkryť, odstrániť, pokryť, zahrnúť, zakryť, prikryť, sňať, uspokojiť

pokriti, obuhvatiti, ispuniti, odstraniti, otkriti, prekriti, sakriti, skinuti

pokriti, obuhvatiti, iskoristiti, ispuniti, otkriti, prekriti, skidati, skinuti

покривати, знімати, виконати, використати, забезпечувати, забирати, задовольнити, закривати

покривам, обхващам, завивам, защита, изплащам, обезкостяване, оползотворяване, освобождавам покрив

пакрываць, ахопліваць, абарона, адкрываты, выканаць, выкарыстоўваць, забраць, забяспечыць

meliputi, mencakup, menguliti, melepaskan selimut, melindungi, membayar, membela, membereskan meja

bao trùm, lột da, bao phủ, bao quát, bảo vệ, bỏ chăn, che, chi trả

qoplamoq, qamrab olmoq, himoya qilish, idishlarni yig'ishtirmoq, ko‘rpani olib tashlamoq, ko‘rpani yechmoq, o'z ichiga olmoq, qondirmoq

खाल उतारना, आड़ देना, आवरण करना, कंबल उतारना, कंबल हटाना, कवर करना, खपरैल उतारना, छत खोलना

剥皮, 涵盖, 偿还, 掀开被子, 掀被子, 掩护, 揭瓦, 撤桌

ครอบคลุม, คลุม, ถลกหนัง, กำจัดซากสัตว์, คุ้มกัน, ชำระ, ตอบสนอง, ปิด

가죽을 벗기다, 포괄하다, 걷어내다, 걸치다, 기와를 걷어내다, 다루다, 덮다, 방어하다

dərisini soymaq, örtmək, əhatə etmək, dam örtüyünü sökmək, damı sökmək, müdafiə etmək, qab-qacağı yığışdırmaq, qarşılamaq

გადამუშავება, გადაფარება, გაფართოება, დაფარება, დაცვა, კანის გაძრობა, კანის მოხსნა, კმაყოფილება

অন্তর্ভুক্ত করা, আচ্ছাদন করা, আড়াল দেওয়া, কভার করা, কম্বল খুলে ফেলা, কম্বল সরানো, চামড়া ছাড়ানো, চামড়া তোলা

mbuloj, përfshij, asgjësoj, heq batanijen, heq lëkurën, heq tjegullat, mbledh enët, mbroj

आच्छादित करणे, आड देणे, कव्हर करणे, कातडी काढणे, कौल काढणे, खाल काढणे, चामडा काढणे, छप्पर काढणे

आड दिनु, आवरण गर्नु, कभर गर्नु, कम्बल खोल्नु, कम्बल हटाउनु, कौली झिक्नु, छानो खोल्नु, छाला उतार्नु

ఆవరించు, కప్పడం, కప్పు తొలగించు, కవర్ చేయు, కాపాడు, చర్మం తీసేయడం, టేబుల్ సర్దడం, తీరుస్తు

aptvert, aizsargāt, apmierināt, atsegt, atsegt jumtu, ietvert, noplēst ādu, nosegt

உள்ளடக்கு, கம்பளி அகற்றுதல், கம்பளி எடுத்தல், காக்க, கூரை அகற்றுதல், கூரையை கழற்றுதல், தோலை அகற்றுதல், தோலை உரித்தல்

katma, hõlmama, kaitsta, katusekatet eemaldama, käsitlema, lauda koristama, naha koorima, nahastama

ընդգրկել, ծածկել, բավարել, կաշին քերթել, կղմինդրները հանել, մորթը հանել, ներառել, ուտիլիզացնել

banê malê rakirin, batanî rakirin, derî jêkirin, ji ser rakirin, kiremîtan rakirin, parastin, post lêkêşîn, poşandin

לכסות، להסיר، כיסוי، הגנה، להכיל، לכסה، למלא، לפנות

تغطية، إزالة، كشف، إزالة غطاء، إشباع، تلبية، رفع، رفع الطعام

پوشاندن، پوشش دادن، پوشش برداشتن، از بین بردن، استفاده کردن، برآورده کردن، برداشتن، تأمین کردن

ڈھانپنا، پوشش دینا، چھپانا، استعمال کرنا، بجٹ، ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا

abdecken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abdecken

eine Decke entfernen, abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen
ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien, abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren
von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen, beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen
einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten, schinden, entsorgen, verwerten
[Tiere] waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen, häuten, enthäuten

...

abdecken in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	abgedeckt	werde
...	du	abgedeckt	wirst
...	er	abgedeckt	wird
...	wir	abgedeckt	werden
...	ihr	abgedeckt	werdet
...	sie	abgedeckt	werden

...	ich	abgedeckt	wurde
...	du	abgedeckt	wurdest
...	er	abgedeckt	wurde
...	wir	abgedeckt	wurden
...	ihr	abgedeckt	wurdet
...	sie	abgedeckt	wurden