Exemples de phrases avec le verbe absehen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe absehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand absehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe absehen sont disponibles.

Présent

Ich sehe dich ab und zu.
I see you every now and then.
Ich sehe ab und zu fern.
I watch TV now and then.
Die Probleme, die die eine Generation erregen, erlöschen für die folgende Generation nicht, weil sie gelöst wären, sondern weil die allgemeine Gleichgültigkeit von ihnen absieht .
The problems that one generation raises do not extinguish for the following generation, not because they would be solved, but because the general indifference turns away from them.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Das Ende ist nicht abzusehen .
The end is not in sight.
Können Sie schon absehen , wie lange Sie in den USA bleiben werden?
Can you already foresee how long you will stay in the USA?
Es lässt sich absehen , wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.
It can be anticipated when the same development will advance into the countries where the number of workers is still growing.
Ich möchte ihm alles an den Augen absehen , und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.
I want to see everything in his eyes, and yet he seems to me so high, so proud and noble, as if he were a count, a prince or even a duke.
Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen , wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.
The authority can, without further proceedings, refrain from imposing a penalty if the guilt of the accused is minor and the consequences of the offense are insignificant.

Participe

Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen .
He learned the trick from his brother.
Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick.
Apart from the weather, it was a good picnic.
Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen .
He has designs on your property.
Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.
I'm feeling OK except for the earache.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe absehen

Ich sehe dich ab und zu.
I see you every now and then.
Ich sehe ab und zu fern.
I watch TV now and then.
Die Probleme, die die eine Generation erregen, erlöschen für die folgende Generation nicht, weil sie gelöst wären, sondern weil die allgemeine Gleichgültigkeit von ihnen absieht .
The problems that one generation raises do not extinguish for the following generation, not because they would be solved, but because the general indifference turns away from them.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe absehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe absehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand absehen

absehen

foresee, disregard, refrain, abandon, abstain (from), desist (from), desist from, ignore

предвидеть, узнавать, не учитывать, отказаться, отказываться, предугадывать, воздерживаться, воздержаться

prever, abstraer de, descontar, desentenderse de, fijarse, prescindir, prescindir de, pretender

prévoir, s'abstenir, copier, excepter, faire abstraction de, renoncer à, reconnaître, anticiper

kaçınmak, tahmin etmek, öngörmek, anlamak, görmek, dikkate almamak, gözlemleyerek anlamak

prever, aprender observando, copiar de, desistir de, ignorar, prescindir de, antever, perceber

prevedere, astrarre da, imparare da, leggere, prescindere da, rinunciare, riconoscere, anticipare

anticipa, prevedea, recunoaște, ignora, neglija, observa, previziona, se abține

eltekint, felismer, észlel, elkerülés, előrelát, figyelmen kívül hagy, lemondás, megfigyelni

przewidywać, naśladować w, podpatrywać, podpatrzyć, przewidzieć, rezygnować z, zaniechać, dostrzegać

προβλέπω, απέχω, δεν παίρνω υπόψη, εξαιρώ, παραιτούμαι, αναγνωρίζω, αποχή, παραβλέπω

afzien, voorzien, aanzien, afkijken, aflezen, afschrijven, afzien van, laten varen

předvídat, rozpoznat, nebrat v úvahu, nečinit, pominout, pozorovat, vidět, všimnout si

förutse, beräkna, frånse, överblicka, erkänna, avstå, observera, överse

overse, overskue, se bort, erkende, forudse, afstå, forsømme, ignorerer

予測する, 察知, 認識, 予見, 控える, 考慮しない, 見越す, 見逃す

preveure, reconèixer, abstenir-se, anticipar, excloure, no considerar

ennakoida, huomata, tunnistaa, ennustaa, havaita, huomioimatta jättäminen, jättää tekemättä

erkjenne, forutse, unngå, utelukke

ezagutu, aitortu, antzeman, aurreikusi, baztertu, ikusi, saihestu

predviđati, prepoznati, uvideti, izuzeti, odustati, shvatiti

препознавање, разбирање, набљудувачки, не вклучува, одбивање, предвидува

prepoznati, ugotoviti, izključiti, ne ukrepati, opazovati, opustiti, predvideti

rozpoznať, vidieť, ignorovať, nebrať do úvahy, pozorovať, predpokladať, predvídať, zrieknúť sa

uvidjeti, prepoznati, izuzeti, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati

uvidjeti, prepoznati, izostaviti, ne uzeti u obzir, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati

передбачати, визначати, розпізнавати, виявити, передбачити, не враховувати, не робити, передбачення

осъзнавам, предвиждам, разпознавам, игнорирам, избягвам, пренебрегвам, пропускам

разумець, усведамляць, бачыць, не здзяйсняць, не рабіць, прагназаваць, ігнараваць

לראות، להבין، להבחין، להימנע، להתעלם، לחזות

تجاهل، توقع، يتنبأ، يدرك، تجنب، مراقبة

خودداری کردن، پرهیز کردن، پیش بینی کردن، شناسایی، تشخیص، صرف نظر کردن، غفلت کردن، مشاهده کردن

پیش بینی کرنا، پہچاننا، اجتناب کرنا، مشاہدہ کرنا، نظرانداز کرنا، پرہیز کرنا

absehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.