Exemples de phrases avec le verbe beigeben ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe beigeben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand beigeben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe beigeben sont disponibles.

Présent

Ich werde ihr so lange zusetzen, bis sie endlich klein beigibt .
I will harass her until she finally gives in.

Imparfait

Isis, eine zeugende und gebärende Erdgöttin, die man sich als Spinnerin vorstellte und der man als Attribut die Spindel, als Zeichen der Weiblichkeit beigab .
Isis, a fertile and birthing earth goddess, who was imagined as a spinner and to whom the spindle was attributed as a sign of femininity.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben .
He didn't want to give in for anything.
Manchmal ist es nicht verkehrt, klein beizugeben .
Sometimes it is not wrong to give in.

Participe

Während des Besuchs wurden jedem Kardinal zwei Diener beigegeben .
During the visit, two servants were assigned to each cardinal.
Es war schon so spät, und ich hatte keine Energie mehr, da habe ich dann einfach klein beigegeben .
It was already so late, and I had no energy left, so I just gave in.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe beigeben

Ich werde ihr so lange zusetzen, bis sie endlich klein beigibt .
I will harass her until she finally gives in.
Isis, eine zeugende und gebärende Erdgöttin, die man sich als Spinnerin vorstellte und der man als Attribut die Spindel, als Zeichen der Weiblichkeit beigab .
Isis, a fertile and birthing earth goddess, who was imagined as a spinner and to whom the spindle was attributed as a sign of femininity.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe beigeben

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe beigeben

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand beigeben

beigeben

add, adjoin, assign to, attach, enclose, assist, give in, supplement

добавлять, прилагать, приложить, приставлять, добавить, поддерживать, помогать, сдаваться

añadir, dar, doblegarse, someterse, acompañar, agregar, asistir, ceder

adjoindre à, adjuger, joindre, abandonner, aider, ajouter, assister, céder

eklemek, katmak, boyun eğmek, ilave etmek, katkıda bulunmak, teslim olmak, yardım etmek

adicionar, acompanhar, assistir, ceder, desistir, incluir

aggiungere, affiancare, arrendersi, cedere

adăuga, ajuta, ceda, se preda, sprijini

hozzáad, enged, megadja magát, melléáll

dodać, dołożyć, poddać się, przydzielić, ustąpić

προσθέτω, υποκύπτω, παρέα, παραιτούμαι, προσθήκη, υποχωρώ

bijvoegen, erbij doen, bijstaan, ondersteunen, opgeven, toegeven, toevoegen

přidávat, přidávatdat, přidat, poddat se, ustoupit

bifoga, tillsätta, ge efter, ge upp, hjälpa, stödja, tillägga

medgive, vedføje, give up, hjælpe, overgive, støtte, tilføje

付け加える, 加える, 助ける, 寄り添う, 譲歩する, 降参する

afegir, cedir, donar suport, rendir-se

lisätä, antautua, liittää, luovuttaa

bistå, gi etter, gi opp, legge til, støtte, tilføye

bidea ematea, etsitzea, gehitu, laguntza eman

dodati, popustiti, predati se, pridružiti

додавам, додадете, попуштам, предавам се

dodati, popustiti, predati se, pridružiti

pridať, ustúpiť, vzdať sa

dodati, predati se, pridružiti, ustupiti

додавати, допомагати, здаватися, поступитися, підтримувати

добавям, отстъпвам, подкрепям, помагам, предавам се

дадаць, здацца, паддацца, падтрымаць

להוסיף، להיכנע، לוותר، לסייע

إضافة، استسلام، تنازل، مساعدة، مساندة

اضافه کردن، تسلیم، تسلیم شدن، کمک کردن، یار

اضافہ کرنا، شامل کرنا، ساتھ دینا، مدد کرنا، چھوڑ دینا، ہار ماننا

beigeben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.