Exemples de phrases avec le verbe buchen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe buchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand buchen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe buchen sont disponibles.

verbe

buchen

adjectif

buchen

Présent

Ich buche einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
Forderungen bucht man per Soll.
Receivables are booked as debit.
Wer Single-Reisen bucht , darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.

Imparfait

Sie buchte ein Zimmer.
She reserved a room.
Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
Ich buchte Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
Zur Hochzeit buchten sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich muss ein Hotelzimmer buchen .
I have to book a hotel room.
Ich helfe dir, ein Hotelzimmer zu buchen .
I'll help you to book a hotel room.
Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen ?
Where do I book a bus tour?

Participe

Sie hat ein Zimmer gebucht .
She reserved a room.
Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht .
My trip to Australia is officially booked.
Für wann haben wir gebucht ?
For when have we booked?
Haben Sie auch das Hotel gebucht ?
Did you book the hotel, too?
Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon gebucht ?
Have you already booked our seats on the plane?
Haben Sie über einen Veranstalter gebucht ?
Did you book through an organizer?
Wir haben einen Abenteuerurlaub gebucht .
We have booked an adventure holiday.
Wir haben einen Flug ohne Zwischenlandung gebucht .
We booked a direct flight.
Er hat eine Erlebnisreise in die Serengeti gebucht .
He has booked an adventure trip to the Serengeti.
Für wie viel Uhr haben wir gebucht ?
When are we booked for?

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe buchen

Ich buche einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
Sie buchte ein Zimmer.
She reserved a room.
Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
Forderungen bucht man per Soll.
Receivables are booked as debit.
Ich buchte Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
Wer Single-Reisen bucht , darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.
Zur Hochzeit buchten sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe buchen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe buchen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand buchen

buchen

book, reserve, achieve, attain, book up for, books, make a reservation, obtain

бронировать, резервировать, записывать, бронирование, достигать, забронировать, зарезервировать, получать

reservar, contabilizar, anotar, conseguir, hacer reserva, hacer una reserva, inscribirse, obtener

réserver, inscrire, enregistrer, acquérir, comptabiliser, obtenir, passer écriture de, retenir

rezervasyon yapmak, rezerve ettirmek, ayırtmak, elde etmek, hesaba geçirmek, kaydetmek, kazanmak, reservasyon yaptırmak

reservar, agendar, anotar, assentar, conquistar, obter, registar, registrar

prenotare, registrare, annotare, ottenere, raggiungere, riservare, stanziare, considerare

rezerva, câștiga, obține, înregistra

foglal, könyvel, lefoglal, előjegyez, bejegyez, elér, foglalni, foglalás

rezerwować, księgować, zarezerwować, uzyskać, zamawiać, zamówić, zapisywać, zdobyć

κράτηση, αποκτώ, εγγράφω, καταχωρώ, κερδίζω, κλείνω

boeken, reserveren, verkrijgen, verwerven

rezervovat, dosáhnout, objednávat, objednávatnat, zapsat, zarezervovat, zaúčtovat, získat

boka, bokföra, erhålla, reservera, vinna

reservere, bogføre, booke, bestille, erhverve, notere, opnå, registrere

予約する, 予約を受ける, 取得, 獲得, 記入する, 記帳する

reservar, aconseguir, anotar, obtenir, registrar

varata, kirjata, buukata, saada, tilata, voittaa

reservere, bestille, bestille plass, bokføre, booke, oppnå, vinne

erreserba egin, erreserba hartu, idatzi, irabazi, liburuan, lortu

rezervisati, dobiti, knjigovodstvo, osvojiti, zapisivanje

резервирање, добијам, запишување, освојувам

rezervirati, doseči, pridobiti, vpisati

rezervovať, dosiahnuť, zaznamenať, získať, objednať

dobiti, osvojiti, rezervacija, rezervisati, unijeti, zapisati

rezervirati, dobiti, osvojiti, zapisati

резервувати, бронирувати, бронювати, вносити, забронювати, здобути, отримати, робити передзамовлення

резервирам, записвам, печалба, постигане

атрымаць, дастаць, запісваць, рэзаваць, рэзерваваць

memesan, melakukan reservasi, mencatat di buku besar, mendapatkan

đặt chỗ, ghi sổ, ghi vào sổ sách, đạt được, đặt trước

rezervatsiya qilish, band qilish, bron qilish, hisoblar kitobiga yozish, olmoq

आरक्षित करना, आरक्षित करवाना, खाते में दर्ज करना, पाना, बुक करना, बुक कराना

预订, 接受预订, 获得, 记入账簿, 记账

จอง, บันทึกลงสมุดบัญชี, รับจอง, ได้มา

예약하다, 얻다, 예약받다, 예약시키다, 장부에 기입하다

bron etmək, hesaba yazmaq, qazanmaq, rezerv etmək, rezervasiya etmək

ბუღალტრული წიგნებში შეტანა, დაჯავშვვა, დაჯავშნა, მიღება, რეზერვირება

বুক করা, সংরক্ষণ করা, খাতায় এন্ট্রি করা, পাওয়া

bëj rezervim, marr, rezervo, rezervoj, shkruaj në kontabilitet

बुक करणे, आरक्षण करणे, आरक्षित करणे, खातेमध्ये नोंद करणे, प्राप्त करणे

आरक्षित गर्नु, बुक गर्नु, प्राप्त गर्नु, बहीखातामा प्रविष्ट गर्नु

బుక్ చేయడం, ఖాతల్లో నమోదు, పొందడం, ముందుగా బుక్ చేయడం

rezervēt, iegūt, pierakstīt grāmatvedībā, rezervāciju pieņemt

முன்பதிவு செய்ய, கணக்குத் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யுதல், பதிவு செய்ய, பெறுவது

broneerida, broneerima, broneeringut vastu võtma, raamatupidamises sissekanda, saama

բուքինգ անել, հաշվերում գրանցել, պատվիրել, ռեզերվել, ստանալ

rezervasyon kirin, dest xistin, hesabên de qeyd kirin, qeyd kirin

לְהַזְמִין، להשיג، לזכות، רישום

حجز، تحصيل، تسجيل، دوَّنَ، سجل، قيد، كسب، يحجز

رزرو کردن، به دست آوردن، ثبت کردن، رزرو، رزرور کردن، کسب کردن

بک کرنا، حاصل کرنا، درج کرنا، ریزرو کرنا، ریزرویشن کرنا، پانا

buchen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de buchen

in Geschäftsbücher eintragen, verbuchen
etwas erlangen, erringen, verbuchen
etwas reservieren lassen, vorbestellen
eine Reservierung entgegennehmen, reservieren
vorbestellen, reservieren, bestellen, erfassen, reservieren (lassen), eintragen

buchen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	buch(e)⁵
...	du	buchst
...	er	bucht
...	wir	buchen
...	ihr	bucht
...	sie	buchen

...	ich	buchte
...	du	buchtest
...	er	buchte
...	wir	buchten
...	ihr	buchtet
...	sie	buchten