Exemples de phrases avec le verbe einengen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einengen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einengen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einengen sont disponibles.

Présent

An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein .
At my new workplace, nothing restricts me.

Imparfait

Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte .
The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.

Subj. Présent

Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge .
Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen .
A herniated disc can compress nerves.
Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen .
This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.

Participe

Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können.
Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe einengen

An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein .
At my new workplace, nothing restricts me.
Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte .
The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe einengen

Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge .
Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe einengen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand einengen

einengen

narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem

сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать

estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir

réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer

daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak

limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir

limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare

restricționa, îngusta

korlátoz, szűkít

ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić

περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω

beperken, inperken, begrenzen

zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat

begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop

indsnævre, reducere

制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する

reduir, confinar, limitar

supistaa, kutistaa, rajoittaa

innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum

murriztu

smanjiti, smanjiti prostor, sužiti

намалување на волуменот, ограничување

omejiti, zmanjšati, zožiti

zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem

smanjiti, smanjiti prostor, sužiti

ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti

звужувати, зменшити об'єм, обмежувати

стеснявам, намалявам обема, ограничавам

абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць

membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut

cô đặc, giới hạn, đun cạn

cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq

उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना

收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制

จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว

농축하다, 제한하다, 졸이다

konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq

კონცენტრირება, შეზღუდვა

ঘনীভূত করা, সীমিত করা

koncentroj, kufizoj, redukoj

उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे

उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु

పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు

ierobežot, koncentrēt, novārīt

காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க

kokku keetma, kontsentreerida, piirata

խտացնել, սահմանափակել

sînorkirin, têkizkirin

להצמצם، להגביל

تضييق، تقليص، ضيق

تنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم

تنگ کرنا، کم کرنا

einengen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.