Exemples de phrases avec le verbe fallen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe fallen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand fallen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe fallen sont disponibles.

Présent

Ein Blatt fällt .
A leaf is falling.
Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.
The ceiling is slowly falling on my head.
Heute fällt in meiner Stadt dichter Schnee.
Today, dense snow is falling in my city.
Einsicht fällt schwer.
Understanding is difficult.
Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.
His descent does not matter.
Die Weihnachtsfeier fällt ins Wasser.
The Christmas party has been canceled.
Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.
So the accident site falls under his jurisdiction.
Das Butterbrot fällt immer auf die Butterseite.
Toast will always land butter-side down.

Imparfait

Die Mauer fiel .
The wall fell.
Die Preise fielen plötzlich.
Prices dropped suddenly.
Die Blätter fielen auf den Boden.
The leaves fell to the earth.
Es fiel heftiger Regen.
A heavy rain fell.
Du fielst deiner Schwester lästig.
You were a nuisance to your sister.
Mir fiel der Rücktritt vom Amt schwer.
I found it hard to resign from the office.
Aus überwiegend dichten Wolken fiel lokal etwas Regen.
From predominantly dense clouds, a little rain fell locally.
Die Aktienkurse fielen .
Stock prices dropped.
Tom fiel vom Pferderücken.
Tom fell from the horse's back.
Endlich fiel ihm der Edelstein in die Hände.
Finally, the gemstone fell into his hands.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Wenn das in deine Zuständigkeit fiele , hätten sie es dir schon gesagt.
If that fell within your responsibility, they would have already told you.

Impératif

Infinitif

Im Falle eines Falles ist richtig fallen alles.
In case of a case, it is right to fall everything.
Die Anklagepunkte wurden fallen gelassen.
The charges have been dropped.
Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt .
Mind you don't fall off the ladder.

Participe

Tom ist gefallen .
Tom fell.
Die Burg ist gefallen .
The castle has fallen.
Die Blätter sind gefallen .
The leaves fell.
Hat dir die Ausstellung gefallen ?
Did you enjoy the exhibition?
Der Apfel ist vom Baum gefallen .
The apple fell from the tree.
Mein Handy ist auf den Boden gefallen .
My cellphone fell on the floor.
Mir hat Biologie nie gefallen .
I never liked biology.
Mein Vater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen .
My father fell in the Second World War.
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen .
The company's share price has fallen.
Die bunten Buchenwälder im Herbst gefallen mir sehr.
I really like the colorful beech forests in autumn.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe fallen

Ein Blatt fällt .
A leaf is falling.
Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.
The ceiling is slowly falling on my head.
Babys fallen oft.
Babies often fall down.
Die Mauer fiel .
The wall fell.
Langsam fallen die Blätter.
Slowly the leaves are falling.
Die Preise fielen plötzlich.
Prices dropped suddenly.
Die Blätter fielen auf den Boden.
The leaves fell to the earth.
Heute fällt in meiner Stadt dichter Schnee.
Today, dense snow is falling in my city.
Einsicht fällt schwer.
Understanding is difficult.
Es fiel heftiger Regen.
A heavy rain fell.
Du fielst deiner Schwester lästig.
You were a nuisance to your sister.
Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.
His descent does not matter.
Mir fiel der Rücktritt vom Amt schwer.
I found it hard to resign from the office.
Aus überwiegend dichten Wolken fiel lokal etwas Regen.
From predominantly dense clouds, a little rain fell locally.
Die Aktienkurse fielen .
Stock prices dropped.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe fallen

Wenn das in deine Zuständigkeit fiele , hätten sie es dir schon gesagt.
If that fell within your responsibility, they would have already told you.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe fallen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand fallen

fallen

fall, drop, decline, plunge, abate, collapse, come (under), come (within)

падать, пасть, упасть, опускаться, быть взятым, выпасть, опуститься, снижаться

caer, descender, abandonar, bajar, dejar caer, estar incluido, estar incluido en, recaer

tomber, baisser, cesser, donner sur, décroitre, décroître, faire une chute, relever de

düşmek, düsmek, inmek, yere düsmek, kapılmak, yere düşmek, ölmek

cair, descer, baixar, baixar para, descer para, morrer em combate, falecer, morrer

cadere, essere preso, scendere, calare, andare, cascare, diminuire, essere pronunciato

cădea, cadea, scădea

esik, süllyed, elesik, leesik, apad, csökken, hanyatlik, hull

spadać, padać, paść, upaść, zginąć, ginąć, opadać, opaść

πέφτω, θάβομαι, καταλαμβάνομαι, καταρρέω

vallen, dalen, afnemen, binnendringen, overgaan in, sneuvelen, verminderen, wegvallen

padat, padnout, klesnout, klesat, klesatsnout, padatdnout, být přijat, poklesnout

falla, sjunka, ramla, stupa

falde, dale, gå ned, styrte

落ちる, 下がる, 転がる, 転げる, 転ぶ, 倒れる, 戦死, 降下する

caure, baixar, descendir, morir

kaatua, laskea, pudota, langeta, suistua, putoaminen, alentua, kuolla

falle, synke

erori, jausi, hartu, hiltzea, jaitsi, onartu

падати, pasti, biti zauzet, padati, smanjiti se, umreti

падне, заслужен, падна, паѓа, прифатен, умре

padati, pasti, biti prevzet, umreti, znižati se

padať, padnúť, spadnúť, klesnúť, poklesnúť

padati, pasti, biti zauzet, smanjiti se, umrijeti

padati, biti zauzet, pasti, smanjiti se, umrijeti

падати, випадати, відвалюватись, знижуватись, опускатись нижче, падати вниз, падіння, гинути

падане, падна, загиване, спадане

падаць, захоплены, зніжацца, пагінуць, пакараць, паўстаць

ליפול، נופל، נופלים، שקוע

سقط، أُسر، انحدر، سقط أسيراً، نزل، هبط، هوي، وقع

افتادن، زمین خوردن، فروریختن، نزول کردن، افت کردن، سقوط، مرگ، کاهش یافتن

گرنا، پڑنا

fallen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.