Exemples de phrases avec le verbe gären (regelm) (ist) ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe gären. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand gären (regelm) (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe gären sont disponibles.

haben, irrégulier
gären
sein, irrégulier
gären
haben, régulier
gären
sein, régulier
gären

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe gären (regelm) (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe gären (regelm) (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe gären (regelm) (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand gären (regelm) (ist)


Allemand gären (regelm) (ist)
Anglais brew, effervesce, ferment, fester, decay, leaven
Russe бродить, брожение, киснуть, ферментация
Espagnol fermentar, descomponer
Français fermenter, cuver, fermentation
Turc fermantasyon, mayalanma
Portugais fermentar, decompor
Italien fermentare, germogliare, lievitare
Roumain fermentare, fermentație
Hongrois erjedés, fermentáció
Polonais fermentować, fermentacja, gnić
Grec ζυμωτική διαδικασία, ζύμωση
Néerlandais gisten, fermenteren
Tchèque kvasit, fermentovat
Suédois fermentering, jäsa, jäsning
Danois fermentering, gæring
Japonais 発酵
Catalan descompondre, fermentar
Finnois happo, käyminen
Norvégien gjæring
Basque fermentatzea, gertatzea
Serbe fermentacija, gajenje
Macédonien ферментација
Slovène fermentacija, gorenje
Slovaque fermentácia, kvasenie, kvasiť
Bosniaque fermentacija, gajenje
Croate fermentacija, gajenje
Ukrainien бродіння
Bulgare гниене, ферментация
Biélorusse браджэнне, ферам
Indonésien fermentasi
Vietnamien lên men
Ouzbek fermentlashmoq
Hindi किण्वित होना
Chinois 发酵
Thaï หมัก
Coréen 발효되다
Azerbaïdjanais fermentləşmək
Géorgien ფერმენტირება
Bengali খামির হওয়া
Albanais fermentoj
Marathi किण्वणे
Népalais किण्वन गर्नु
Télougou పెర్మెంట్ అవడం
Letton raudzēt
Tamoul பெர்மென்ட் ஆகுதல்
Estonien fermenteerima
Arménien ֆերմենտացնել
Kurde ferment kirin
Hébreuתסיסה
Arabeتخمير
Persanتخمیر
Ourdouخمیر ہونا، گھلنا

gären (regelm) (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gären (regelm) (ist)

  • [Natur] zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure, keltern, destillieren, brennen, brauen
  • [Lebensmittel] Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf, (weiter) schwelen, schwären, brodeln, (sich) zusammenbrauen

gären (regelm) (ist) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 71554, 71554

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : gären