Exemples de phrases avec le verbe gehorchen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe gehorchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand gehorchen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe gehorchen sont disponibles.

Présent

Alles gehorcht den Naturgesetzen.
Everything is subject to the laws of nature.
Bitte gehorcht den Regeln der Schule.
Please obey the rules of the school.
Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr.
The car no longer obeys its brakes.
Es ist besser, du gehorchst deinem Vater.
It is better that you obey your father.
Gehorcht ihr euren Eltern?
Do you obey your parents?

Imparfait

Die Beine gehorchten ihr nicht.
The legs did not obey her.
Die Stimme gehorchte ihr nicht.
The voice did not obey her.

Subj. Présent

Gehorche dir selbst.
Obey thyself.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen .
The little dog did not want to obey its owner.
Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen .
Soldiers must obey their commanders.

Participe

Dieses Land hat dem Imperialismus gehorcht .
This country has obeyed imperialism.
Wenn das Pferd nicht gehorcht , bekommt es die Spießrute zu spüren.
If the horse does not obey, it will feel the rod.
Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht .
The pupils disobeyed their teacher.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe gehorchen

Alles gehorcht den Naturgesetzen.
Everything is subject to the laws of nature.
Die Beine gehorchten ihr nicht.
The legs did not obey her.
Die Stimme gehorchte ihr nicht.
The voice did not obey her.
Bitte gehorcht den Regeln der Schule.
Please obey the rules of the school.
Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr.
The car no longer obeys its brakes.
Es ist besser, du gehorchst deinem Vater.
It is better that you obey your father.
Gehorchen Sie diesem Mann nicht.
Do not obey this man.
Gehorcht ihr euren Eltern?
Do you obey your parents?
Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
They don't always obey their parents.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe gehorchen

Gehorche dir selbst.
Obey thyself.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe gehorchen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand gehorchen

gehorchen

obey, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders, follow

повиноваться, слушаться, послушаться, подчиняться

obedecer, seguir

obéir, obéir à

itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak

obedecer, obedecer a, seguir

obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire

asculta, se supune

engedelmeskedik, szót fogad

być posłusznym, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się, posłuszeństwo

υπακούω, πειθαρχώ

gehoorzamen, luisteren naar

poslouchat, poslouchatslechnout, poslechnout, řídit se

lyda, lystra

adlyde

従う, 服従する

obeir

totella

lystre, adlyde

aginduari men egitea

pokoriti se

слуша

ubogati

poslúchať, poslúchnuť

pokoriti se

підкорятися, слухатися

подчинявам се

падпарадкаванне, падпарадкавацца

לציית، ציות

يطيع، طاعة

اطاعت کردن

اطاعت کرنا، حکم ماننا، اطاعت، فرمانبرداری

gehorchen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.