Conjugaison du verbe allemand gehorchen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe gehorchen (obéir, obéir à) est régulière. Les formes de base sont ... gehorcht, ... gehorchte et ... gehorcht hat. Le verbe auxiliaire de gehorchen est "haben". Le préfixe ge- de gehorchen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe gehorchen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour gehorchen. Vous pouvez non seulement conjuguer gehorchen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires

C1 · régulier · haben · inséparable

gehorchen

... gehorcht · ... gehorchte · ... gehorcht hat

Anglais obey, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders, follow

einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen, hören, (sich) unterordnen, fügen

(dat.)

» Gehorche dir selbst. Anglais Obey thyself.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de gehorchen

Présent

... ich gehorch(e)⁵
... du gehorchst
... er gehorcht
... wir gehorchen
... ihr gehorcht
... sie gehorchen

Imparfait

... ich gehorchte
... du gehorchtest
... er gehorchte
... wir gehorchten
... ihr gehorchtet
... sie gehorchten

Impératif

-
gehorch(e)⁵ (du)
-
gehorchen wir
gehorcht (ihr)
gehorchen Sie

Subj. Présent

... ich gehorche
... du gehorchest
... er gehorche
... wir gehorchen
... ihr gehorchet
... sie gehorchen

Subj. imparf.

... ich gehorchte
... du gehorchtest
... er gehorchte
... wir gehorchten
... ihr gehorchtet
... sie gehorchten

Infinitif

gehorchen
zu gehorchen

Participe

gehorchend
gehorcht

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe gehorchen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

... ich gehorch(e)⁵
... du gehorchst
... er gehorcht
... wir gehorchen
... ihr gehorcht
... sie gehorchen

Imparfait

... ich gehorchte
... du gehorchtest
... er gehorchte
... wir gehorchten
... ihr gehorchtet
... sie gehorchten

Passé composé

... ich gehorcht habe
... du gehorcht hast
... er gehorcht hat
... wir gehorcht haben
... ihr gehorcht habt
... sie gehorcht haben

Plus-que-parf.

... ich gehorcht hatte
... du gehorcht hattest
... er gehorcht hatte
... wir gehorcht hatten
... ihr gehorcht hattet
... sie gehorcht hatten

Futur I

... ich gehorchen werde
... du gehorchen wirst
... er gehorchen wird
... wir gehorchen werden
... ihr gehorchen werdet
... sie gehorchen werden

futur antérieur

... ich gehorcht haben werde
... du gehorcht haben wirst
... er gehorcht haben wird
... wir gehorcht haben werden
... ihr gehorcht haben werdet
... sie gehorcht haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Alles gehorcht den Naturgesetzen. 
  • Die Beine gehorchten ihr nicht. 
  • Die Stimme gehorchte ihr nicht. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe gehorchen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

... ich gehorche
... du gehorchest
... er gehorche
... wir gehorchen
... ihr gehorchet
... sie gehorchen

Subj. imparf.

... ich gehorchte
... du gehorchtest
... er gehorchte
... wir gehorchten
... ihr gehorchtet
... sie gehorchten

Subj. perf.

... ich gehorcht habe
... du gehorcht habest
... er gehorcht habe
... wir gehorcht haben
... ihr gehorcht habet
... sie gehorcht haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich gehorcht hätte
... du gehorcht hättest
... er gehorcht hätte
... wir gehorcht hätten
... ihr gehorcht hättet
... sie gehorcht hätten

Subj. Futur I

... ich gehorchen werde
... du gehorchen werdest
... er gehorchen werde
... wir gehorchen werden
... ihr gehorchen werdet
... sie gehorchen werden

Subj. fut. ant.

... ich gehorcht haben werde
... du gehorcht haben werdest
... er gehorcht haben werde
... wir gehorcht haben werden
... ihr gehorcht haben werdet
... sie gehorcht haben werden

  • Gehorche dir selbst. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

... ich gehorchen würde
... du gehorchen würdest
... er gehorchen würde
... wir gehorchen würden
... ihr gehorchen würdet
... sie gehorchen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gehorcht haben würde
... du gehorcht haben würdest
... er gehorcht haben würde
... wir gehorcht haben würden
... ihr gehorcht haben würdet
... sie gehorcht haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe gehorchen


Présent

gehorch(e)⁵ (du)
gehorchen wir
gehorcht (ihr)
gehorchen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour gehorchen


Infinitif I


gehorchen
zu gehorchen

Infinitif II


gehorcht haben
gehorcht zu haben

Participe I


gehorchend

Participe II


gehorcht

  • Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen . 
  • Dieses Land hat dem Imperialismus gehorcht . 
  • Wenn das Pferd nicht gehorcht , bekommt es die Spießrute zu spüren. 

Exemples

Exemples de phrases pour gehorchen


  • Gehorche dir selbst. 
    Anglais Obey thyself.
  • Alles gehorcht den Naturgesetzen. 
    Anglais Everything is subject to the laws of nature.
  • Sie gehorchten dem Befehl. 
    Anglais They obeyed the command.
  • Die Beine gehorchten ihr nicht. 
    Anglais The legs did not obey her.
  • Die Stimme gehorchte ihr nicht. 
    Anglais The voice did not obey her.
  • Bitte gehorcht den Regeln der Schule. 
    Anglais Please obey the rules of the school.
  • Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr. 
    Anglais The car no longer obeys its brakes.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand gehorchen


Allemand gehorchen
Anglais obey, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders, follow
Russe повиноваться, слушаться, послушаться, подчиняться
espagnol obedecer, seguir
français obéir, obéir à
turc itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak
portugais obedecer, obedecer a, seguir
italien obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire
roumain asculta, se supune
Hongrois engedelmeskedik, szót fogad
Polonais być posłusznym, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się, posłuszeństwo
Grec υπακούω, πειθαρχώ
Néerlandais gehoorzamen, luisteren naar
tchèque poslouchat, poslouchatslechnout, poslechnout, řídit se
Suédois lyda, lystra
Danois adlyde
Japonais 従う, 服従する
catalan obeir
finnois totella
norvégien lystre, adlyde
basque aginduari men egitea
serbe pokoriti se
macédonien слуша
Slovène ubogati
Slovaque poslúchať, poslúchnuť
bosniaque pokoriti se
croate pokoriti se
Ukrainien підкорятися, слухатися
bulgare подчинявам се
Biélorusse падпарадкаванне, падпарадкавацца
Hébreuלציית، ציות
arabeيطيع، طاعة
Persanاطاعت کردن
ourdouاطاعت کرنا، حکم ماننا، اطاعت، فرمانبرداری

gehorchen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gehorchen

  • einer Anweisung Folge leisten, einen Befehl ausführen, befolgen, hören, (sich) unterordnen, fügen
  • einer Anweisung Folge leisten, einen Befehl ausführen, befolgen, hören, (sich) unterordnen, fügen

gehorchen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand gehorchen

Résumé de tous les temps du verbe gehorchen


La conjugaison du verbe gehorchen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gehorchen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... gehorcht - ... gehorchte - ... gehorcht hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary gehorchen et sur gehorchen dans le Duden.

Conjugaison de gehorchen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... gehorch(e)... gehorchte... gehorche... gehorchte-
du ... gehorchst... gehorchtest... gehorchest... gehorchtestgehorch(e)
er ... gehorcht... gehorchte... gehorche... gehorchte-
wir ... gehorchen... gehorchten... gehorchen... gehorchtengehorchen
ihr ... gehorcht... gehorchtet... gehorchet... gehorchtetgehorcht
sie ... gehorchen... gehorchten... gehorchen... gehorchtengehorchen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich gehorch(e), ... du gehorchst, ... er gehorcht, ... wir gehorchen, ... ihr gehorcht, ... sie gehorchen
  • Imparfait: ... ich gehorchte, ... du gehorchtest, ... er gehorchte, ... wir gehorchten, ... ihr gehorchtet, ... sie gehorchten
  • Passé composé: ... ich gehorcht habe, ... du gehorcht hast, ... er gehorcht hat, ... wir gehorcht haben, ... ihr gehorcht habt, ... sie gehorcht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gehorcht hatte, ... du gehorcht hattest, ... er gehorcht hatte, ... wir gehorcht hatten, ... ihr gehorcht hattet, ... sie gehorcht hatten
  • Futur I: ... ich gehorchen werde, ... du gehorchen wirst, ... er gehorchen wird, ... wir gehorchen werden, ... ihr gehorchen werdet, ... sie gehorchen werden
  • futur antérieur: ... ich gehorcht haben werde, ... du gehorcht haben wirst, ... er gehorcht haben wird, ... wir gehorcht haben werden, ... ihr gehorcht haben werdet, ... sie gehorcht haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich gehorche, ... du gehorchest, ... er gehorche, ... wir gehorchen, ... ihr gehorchet, ... sie gehorchen
  • Imparfait: ... ich gehorchte, ... du gehorchtest, ... er gehorchte, ... wir gehorchten, ... ihr gehorchtet, ... sie gehorchten
  • Passé composé: ... ich gehorcht habe, ... du gehorcht habest, ... er gehorcht habe, ... wir gehorcht haben, ... ihr gehorcht habet, ... sie gehorcht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gehorcht hätte, ... du gehorcht hättest, ... er gehorcht hätte, ... wir gehorcht hätten, ... ihr gehorcht hättet, ... sie gehorcht hätten
  • Futur I: ... ich gehorchen werde, ... du gehorchen werdest, ... er gehorchen werde, ... wir gehorchen werden, ... ihr gehorchen werdet, ... sie gehorchen werden
  • futur antérieur: ... ich gehorcht haben werde, ... du gehorcht haben werdest, ... er gehorcht haben werde, ... wir gehorcht haben werden, ... ihr gehorcht haben werdet, ... sie gehorcht haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich gehorchen würde, ... du gehorchen würdest, ... er gehorchen würde, ... wir gehorchen würden, ... ihr gehorchen würdet, ... sie gehorchen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gehorcht haben würde, ... du gehorcht haben würdest, ... er gehorcht haben würde, ... wir gehorcht haben würden, ... ihr gehorcht haben würdet, ... sie gehorcht haben würden

Impératif Actif

  • Présent: gehorch(e) (du), gehorchen wir, gehorcht (ihr), gehorchen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: gehorchen, zu gehorchen
  • Infinitif II: gehorcht haben, gehorcht zu haben
  • Participe I: gehorchend
  • Participe II: gehorcht

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 84619, 272434

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6216689, 2778660, 2707589, 2707604, 11181624, 9340910, 3771206, 8224465

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 84619

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : gehorchen