Exemples de phrases avec le verbe schnallen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schnallen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schnallen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schnallen sont disponibles.

Présent

Tom schnallt das nicht.
Tom doesn't get it.
Sie schnallt sich das Baby vor den Bauch und den Rucksack auf den Rücken.
She straps the baby to her belly and the backpack to her back.
Du schnallst nicht, was abgeht, oder?
You have no idea what's going on, do you?
Schnallst du überhaupt noch irgendetwas?
Do you even understand anything anymore?

Imparfait

Auf dem Heimweg schnallten wir uns den Tornister vor den Bauch und spielten Lok.
On the way home, we strapped the backpack in front of our stomach and played train.
Geübt schnallte ich die Taschen von meinem Rad, lud den schweren Packsack vom Gepäckträger und breitete die Zeltplane auf dem Boden aus.
Practiced, I unbuckled the bags from my bike, loaded the heavy backpack from the rack, and spread the tent tarp on the ground.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich muss den Gürtel enger schnallen .
I have to tighten my belt.
Bis sich die Krise gelegt hat, müssen wir wohl oder übel den Gürtel enger schnallen .
Until the crisis settles down, we will have to tighten our belts, whether we like it or not.

Participe

Hast du' s geschnallt ?
Did you get it?
Hinter den Ballisten war eine Reihe von Kamelreitern erschienen, vor deren Sättel mächtige Kesselpauken geschnallt waren.
Behind the ballistae, a line of camel riders had appeared, before whose saddles powerful kettle drums were strapped.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schnallen

Tom schnallt das nicht.
Tom doesn't get it.
Sie schnallt sich das Baby vor den Bauch und den Rucksack auf den Rücken.
She straps the baby to her belly and the backpack to her back.
Du schnallst nicht, was abgeht, oder?
You have no idea what's going on, do you?
Auf dem Heimweg schnallten wir uns den Tornister vor den Bauch und spielten Lok.
On the way home, we strapped the backpack in front of our stomach and played train.
Schnallst du überhaupt noch irgendetwas?
Do you even understand anything anymore?
Geübt schnallte ich die Taschen von meinem Rad, lud den schweren Packsack vom Gepäckträger und breitete die Zeltplane auf dem Boden aus.
Practiced, I unbuckled the bags from my bike, loaded the heavy backpack from the rack, and spread the tent tarp on the ground.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schnallen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schnallen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand schnallen

schnallen

buckle, fasten, get, comprehend, dig, grasp, grok, strap

понимать, закреплять, осознавать, отстегнуть, отстёгивать, понять, прикрепить, прикреплять

entender, abrochar, agarrar la onda, atar, captar, captar la onda, coger, comprender

attacher, comprendre, fixer, percuter, piger, saisir

kavramak, anlamak, kayışla bağlamak, sıkıştırmak, tokalamak

afivelar, apertar, compreender, entender, fixar, pescar, prender, sacar

capire, fissare, afferrare, affibbiare, allacciare, attaccare, comprendere, legare

fixa, pricepe, prinde, înțelege

csatol, felfog, megért, rögzít

przypinać, kapować, pojąć, zapinać, zapiąć, zrozumieć

δένω, κατανοώ, λύνω, στερέωση, συνειδητοποιώ, σύνδεση, το πιάνω

begrijpen, afzetten, bedotten, bevestigen, doorhebben, gespen, klakken, knippen

pochopit, chápat, připevnit, připnout, rozumět, zapínat, zapínatpnout

fästa, förstå, gripa, spänna

forstå, spænde

把握する, 理解する, 留め具で固定する

comprendre, entendre, fixar, subjectar

kiinnittää, sulkea, tietää, ymärtää

feste, forstå, gribe

konprenditu, lotu, lotura, ulertu

prikvačiti, razumeti, shvatiti, učvrstiti

прицврстување, разбира, схваќа

dojeti, pripeti, razumeti, zavezati

pochopiť, pripevniť, pripnúť, rozumieť

prikvačiti, razumjeti, shvatiti, učvrstiti

закріпити, зрозуміти, пристібнути, усвідомити

закопчавам, осъзнавам, прикрепям, разбирам

зразумець, прымацаваць, усвядоміць

memahami, mengancingkan, menyadari

hiểu, nhận ra, thắt

anglamoq, mahkamlash, tushunmoq

बाँधना, समझ जाना, समझना

意识到, 扣上, 明白

ตระหนัก, รัด, เข้าใจ

깨닫다, 버클로 매다, 이해하다

anlamaq, bağlamaq, başa düşmək

გაგება, გაცნობიერება, დამაგრება

অনুধাবন করা, বাঁধা, বুঝা

kuptoj, lidh, marr vesh

कळणे, बांधणे, समजणे

थाहा पाउनु, बाँध्नु, बुझ्नु

అర్థం కావడం, అర్థం చేసుకోవడం, కట్టడం

aptvert, piesiet, saprast

கட்டுவது, புரிதல், புரிந்துகொள்ள

kinnitada, mõistma, taibama

գիտակցել, կպցնել, հասկանալ

fêmkirin, girtin, têgihiştin

להבין، לחבר، לסגור

فهم، استيعاب، ربط، شد

بستن، درک کردن

احساس کرنا، باندھنا، سمجھنا، لگانا

schnallen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de schnallen

etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen, anbinden, festmachen, gurten
begreifen, wie es sich wirklich verhält, aufnehmen, checken, deuten, durchblicken, durchschauen
schnalzen, erfassen, durchsteigen, checken, durchblicken, kapieren

schnallen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	schnall(e)⁵
...	du	schnallst
...	er	schnallt
...	wir	schnallen
...	ihr	schnallt
...	sie	schnallen

...	ich	schnallte
...	du	schnalltest
...	er	schnallte
...	wir	schnallten
...	ihr	schnalltet
...	sie	schnallten