Exemples de phrases avec le verbe überlassen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überlassen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überlassen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überlassen sont disponibles.

séparable

über·lassen

inséparable

überlassen

Présent

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.
I'm leaving it to you to decide that.
Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen.
Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

Imparfait

Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Maria left it to Tom to participate in the dispute.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Das kannst du mir überlassen .
You can leave that to me.
Der Beweis wird dem Leser überlassen .
The proof is left to the reader.
Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen .
I have entrusted her with the arrangement of the offices.
Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat.
He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen .
I'd like to leave this book with you.
Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen ?
Can you let me have it for thirty dollars?
Hier bleibt nichts dem Zufall überlassen .
Nothing here is left to chance.
Maria hat mir ihr altes Auto überlassen .
Maria has left me her old car.
Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen .
The proof is left as an exercise to the reader.
Nach dem Unfall hatte der Autofahrer den schwer verletzten Radfahrer seinem Schicksal überlassen .
After the accident, the driver left the seriously injured cyclist to his fate.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe überlassen

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.
I'm leaving it to you to decide that.
Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Maria left it to Tom to participate in the dispute.
Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen.
Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe überlassen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe überlassen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand überlassen

überlassen

leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit

оставить, предоставить, уступать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить

dejar, ceder, abandonar, confiar, abandonar a, deferir a, remitir, renunciar

laisser, confier, abandonner, abandonner à, confier à, céder, céder à, laisser à

bırakmak, devretmek, emanet etmek, kendi haline bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek

deixar, ceder, conceder a, confiar, entregar

abbandonare, rimettere, cedere, lasciare, abbandonare a, affidare a, cedere a, concedere

lăsa, încredința, ceda

rábíz, átenged

powierzyć, zostawić, powierzać, zostawiać, oddać, zlecić, zrzec się

αφήνω, παραδίδω, εμπιστεύομαι, παραχωρώ, παραχώρηση

overlaten, toevertrouwen, laten bij, ter beschikking stellen, afstaan

přenechat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, přenechávat, přenechávatchat, svěřit, nechat

överlåta, överlämna

overgive, overlade, overdrage

任せる, 任す, 任せする, 託す, 委ねる, 譲る, 預ける

deixar, cedir, abandonar, confiar

luovuttaa, antaa, antautua

overlate, overgi, gi fra seg

eman, uzten, konfiatu, utzi

prepustiti, ostaviti, povjeriti, prebaciti

предавам, доверување, дозволувам, откажувам

prepustiti, predati, zaupati

nechať, zveriť, nechať veciam voľný priebeh, odovzdať

prepustiti, ostaviti, povjeriti

залишати, передати, дозволити, віддати, доверити

оставям, предавам, поръчавам

пакідаць, пакінуць, аддаваць, аддаць, давяраць

להשאיר، להעביר، להפקיד، למסור

ترك، تسليم، ترك الأمور تسير، تنازل

واگذار کردن، سپردن، تحویل دادن، محول کردن

سونپنا، چھوڑ دینا، تفویض کرنا، سونپ دینا

überlassen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.