versenden (unr)

 dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail

 отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить

 enviar, mandar, remitir, expedir, remesar

 envoyer, expédier, diffuser

 göndermek, yollamak

 remeter, enviar, expedir, mandar

 spedire, inviare

 trimite, expedia

 elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz

 wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać

 στέλνω, αποστέλλω, αποστολή

 verzenden, sturen, versturen, verzending

 poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat

 sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut

 afsend, forsende, sende

 発送, 発送する, 送信, 送信する

 mandar, enviar

 lähettää, postittaa, toimittaa

 forsende, sende

 bidali

 poslati, slati

 испратити

 odposlati, poslati

 odoslať, poslať

 poslati, slati

 poslati, slati

 відправляти, надсилати, відправити, надіслати

 пращам, изпращам

 адпраўляць, накіроўваць

 kirim

 gửi, vận chuyển

 jo'natish, jo'natmoq, yuborish

 भेजना

 发运, 发送, 寄送

 จัดส่ง, ส่ง

 발송하다, 선적하다

 göndərmək

 გაგზავნა

 প্রেরণ করা, পাঠানো

 dërgo

 पाठवणे

 पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु

 పంపించు

 izsūtīt, nosūtīt

 அனுப்புவது

 lähetama, saata

 ուղարկել

 şandin

לשלוח، העברה

أرسل، إرسال، شحن

ارسال، ارسال کردن

ارسال کرنا، بھیجنا

versenden (unr) in dict.cc

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben, absenden, abschicken, verschicken, absenden, rausschicken
 

500

Oups ... Le site a malheureusement une erreur

La page https://fr.verbformen.net/conjugation/examples/nebensatz/versenden_unr.htm comporte une erreur. Nous venons d'être informés de cette erreur. Nous travaillons activement à la résoudre afin que la page soit bientôt de nouveau disponible.

Rechercher dans le dictionnaire Netzverb

  Tous les verbes allemands

---

A1 · verbe · sein · irrégulier · séparable · passif · <aussi : intransitif · transitif>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., von+D, auf+A, nach+D)

⁴ usage rare

---

A1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

---

A1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., von+D, nach+D)

---

A1 · verbe · sein · irrégulier · séparable · <aussi : intransitif · transitif>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Unfortunately, she has also submitted the second sentence.

---

A1 · verbe · haben · régulier · séparable · transitif · passif

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

acc.

» In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt .  In a sales seminar, she learned how to engage the customer.

---

A1 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif · passif>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acc., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif · passif>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(acc., dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · passif · <aussi : transitif · réflexif>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

acc., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an .  The supermarket offered particularly cheap sparkling wine today.

---

A1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(acc., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · verbe · haben · régulier · séparable · transitif · <aussi : passif>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

acc.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · verbe · sein · irrégulier · séparable · <aussi : intransitif · transitif>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(acc., dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an .  My suggestions for improvement were well received.

⁷ obsolète

---

  Tous les verbes allemands