Exemples de phrases avec le verbe versenden (unr)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe versenden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand versenden (unr) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe versenden sont disponibles.

irrégulier

versenden

régulier⁴

versenden

Présent

Imparfait

Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.
The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.
Peter versandte den Brief per Post.
Peter sent the letter by mail.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Die Bestellung wird in Kürze versandt .
The order will be shipped shortly.
Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt .
The article will be shipped immediately after the receipt of payment.
Ihre Nachricht wurde versandt .
Your message has been sent.
Der Bericht wurde am selben Tag versandt .
The report was sent within the same day.
Briefe werden digital oder als Papier entgegengenommen und versandt .
Letters are received digitally or on paper and sent.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe versenden (unr)

Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.
The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.
Peter versandte den Brief per Post.
Peter sent the letter by mail.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe versenden (unr)

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe versenden (unr)

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand versenden (unr)

versenden (unr)

dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail

отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить

enviar, mandar, remitir, expedir, remesar

envoyer, expédier, diffuser

göndermek, yollamak

remeter, enviar, expedir, mandar

spedire, inviare

trimite, expedia

elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz

wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać

στέλνω, αποστέλλω, αποστολή

verzenden, sturen, versturen, verzending

poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat

sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut

afsend, forsende, sende

発送, 発送する, 送信, 送信する

mandar, enviar

lähettää, postittaa, toimittaa

forsende, sende

bidali

poslati, slati

испратити

odposlati, poslati

odoslať, poslať

poslati, slati

відправляти, надсилати, відправити, надіслати

пращам, изпращам

адпраўляць, накіроўваць

kirim

gửi, vận chuyển

jo'natish, jo'natmoq, yuborish

भेजना

发运, 发送, 寄送

จัดส่ง, ส่ง

발송하다, 선적하다

göndərmək

გაგზავნა

প্রেরণ করা, পাঠানো

dërgo

पाठवणे

पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु

పంపించు

izsūtīt, nosūtīt

அனுப்புவது

lähetama, saata

ուղարկել

şandin

לשלוח، העברה

أرسل، إرسال، شحن

ارسال، ارسال کردن

ارسال کرنا، بھیجنا

versenden (unr) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.