Exemples de phrases avec le verbe rascheln

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe rascheln. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand rascheln est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe rascheln sont disponibles.

Présent

  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Anglais Do you hear how it rustles?

Imparfait

  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Anglais The leaves rustled in the wind.
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Anglais At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Anglais Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    Anglais I heard the leaves rustling.
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    Anglais I can already hear the gift wrap rustling.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    Anglais One hears the mice rustling in the straw.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    Anglais Do you hear it rustling?

Participe

-


 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe rascheln


  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Anglais Do you hear how it rustles?
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Anglais The leaves rustled in the wind.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    Anglais Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Anglais At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Anglais Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe rascheln

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe rascheln

Traductions

Traductions de l’allemand rascheln


Allemand rascheln
Anglais rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Russe шуршать, шелестеть, шуршание
Espagnol crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Français crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
Turc hışırdamak, hışırtı
Portugais farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Italien frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Roumain foșnet
Hongrois susog, susogás, zizeg
Polonais szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Grec θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Néerlandais gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Tchèque šustit, zašustit, šustění
Suédois prassla, rasla
Danois rasle
Japonais ささやく, ざわめく
Catalan esgarrapar, rascar
Finnois rapina, rustina
Norvégien rasle, rasling
Basque txirrist, txirristu
Serbe šuškanje, šuštanje, шушкати
Macédonien шушка, шушот
Slovène šelestenje, šumenje, šumeti
Slovaque šuchot, šušťať
Bosniaque šuškati, šuštanje
Croate šuškati, šuštati
Ukrainien шарудіти, шелест, шурхіт
Bulgare шумолене, шумолене на листа
Biélorusse шарудзенне, шарудзець, шастаць
Hébreuרשרוש
Arabeحف، خشخش، خشخشة
Persanخش خش
Ourdouسرسراہٹ

rascheln in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de rascheln

  • das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
  • (leise) rauschen, knistern

rascheln in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : rascheln

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 721748

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1765366, 408590, 363455, 1765369

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 450449, 127935, 69071, 721748, 666576