Exemples de phrases avec le verbe sichern

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe sichern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand sichern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe sichern sont disponibles.

Présent

Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht.
Hungary secures its border with barbed wire.

Imparfait

Tom sicherte seine Daten.
Tom backed up his data.
Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
The paramedics lifted the wounded onto the stretcher and secured him with straps.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern .
Many employees have only the task of ensuring the quality of our products.
Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern .
I came early in order to get a good seat.
In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern .
In the coming days, the investigators will come to the apartments of Wiebke and Martin and secure DNA traces.

Participe

Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert .
The general attention was secured.
Dafür soll die Grenze besser gesichert werden.
The border should be better secured.
Aber die Grenzen nach außen sollten besser gesichert werden.
But the borders to the outside should be better secured.
So hat er seine Macht gesichert .
This is how he secured his power.
Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert .
My bike was stolen, even though I had secured it with a lock.
Die Anlage ist durch mehrere Posten gesichert .
The device is secured by several items.
Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert .
The barn door was secured only with an old padlock.
Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.
Drinking water must be secured in the long term, and the health care of the people must be ensured just like schools for the children.
Das Konzertgelände ist durch Schutzzäune gesichert .
The concert area is secured with protective fences.
Die Privatheit wird trotz gemeinschaftlichen Wohnens gesichert .
Privacy is secured despite communal living.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe sichern

Tom sicherte seine Daten.
Tom backed up his data.
Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht.
Hungary secures its border with barbed wire.
Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.
Careful preparations ensure success.
Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern .
In extreme mountaineering, the climber trusts the companions of his rope team, who secure him.
Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
The paramedics lifted the wounded onto the stretcher and secured him with straps.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe sichern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe sichern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand sichern

sichern

secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard

защищать, обеспечивать, гарантировать, защитить, обеспечить, обезопасить, сохранять, страховаться

asegurar, proteger, garantizar, almacenar, consolidar, grabar, poner a salvo, preservar

protéger, sécuriser, assurer, sauvegarder, garantir, relever, affermir, consolider

korumak, sağlamak, güvence altına almak, temin etmek, emniyet altına almak, emniyete almak, garanti vermek, kilitlemek

assegurar, garantir, proteger, salvar, desengatilhar, guardar, salvaguardar, armazenar

assicurare, salvaguardare, salvare, assicurarsi, attrezzare, bloccare, cautelare, mettere al sicuro

asigura, proteja, salva, protejare, confirma, garanta, obține, salvarea

biztosít, biztosítani, véd, adatok mentése, garantál, gondoskodni, megerősít, megszerez

zabezpieczyć, ochronić, chronić, zabezpieczać, zapisywać, ochraniać, ubezpieczać się, ubezpieczyć się

ασφαλίζω, εξασφαλίζω, αποθηκεύω, ασφαλίζομαι, εντοπίζω, ασφάλιση, διασφαλίζω, προστασία

beveiligen, garanderen, vaststellen, verzekeren, waarborgen, afsluiten, bewaren, bezorgen

zajistit, zajišťovat, zabezpečit, ukládat, uložit, zabezpečovat, zabezpečovatčit, zajišťovatjistit

säkra, skydda, garantera, spara, säkerhetskopiera, trygga, säkerställa, bekräfta

sikre, beskytte, låse, bekræfte, garanti, gemme, skaffe

確保する, 保護する, 守る, ロックする, 保存する, 保証する, 得る, 確認する

assegurar, guardar, protegir, garantir, aconseguir, bloquejar, confirmar, emmagatzemar

varmistaa, turvata, vakauttaa, suojata, hankkia, huolehtia, lukitseminen, saada

sikre, beskytte, bekrefte, garanti, lagre, skaffe

babestu, segurtatu, segurtu, arrastoak hartu, bermatzea, berme, berretsi, blokeatu

osigurati, zaštititi, obezbediti, pribaviti, garantovati, potvrditi, sacuvati, sačuvati

заштита, обезбедува, осигурување, гарантирање, заклучување, зачувување, заштитам, заштитен

varovati, zagotoviti, zavarovati, garantirati, poskrbeti, potrditev, pridobiti, shraniti

zabezpečiť, ochrániť, uchovať, chrániť, garantovať, postarať sa, potvrdiť, zálohovať

osigurati, zaštititi, pribaviti, garantovati, potvrditi, sačuvati, spremati, zaključati

osigurati, zaštititi, pribaviti, jamčiti, pohraniti, potvrditi, spremiti

захищати, гарантувати, запобігати, забезпечити, забезпечувати, захистити, застрахувати, зберегти

осигурявам, запазвам, осигуряване, гарантирам, грижа се, заключване, защита, защитавам

забяспечыць, ахаваць, абарона, атрымаць, ахова, гарантаваць, забеспячэнне, захаваць

להגן، לשמור، להשיג، הגן، לאבטח، לאמת، לאשר، לבטח

حفظ، أقر، أمن، أمَّنَ، حمى، تأمين، حماية، تأكيد

حراست کردن، نگهداری کردن، ایمن کردن، محافظت کردن، تضمین کردن، حفاظت کردن، محافظت، تأمین کردن

محفوظ کرنا، بچانا، تحفظ دینا، یقینی بنانا، بند کرنا، ثابت کرنا، ثبوت جمع کرنا، حاصل کرنا

sichern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.