Conjugaison du verbe allemand sichern
La conjugaison du verbe sichern (protéger, sécuriser) est régulière. Les formes de base sont sichert, sicherte et hat gesichert. Le verbe auxiliaire de sichern est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe sichern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour sichern. Vous pouvez non seulement conjuguer sichern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆
B1 · régulier · haben
sichert · sicherte · hat gesichert
Pas de suppression du -e- en langage familier
secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard, assure, assure (against), back up, backup, fuse, guard, hedge, indemnify, interlock, listen, look out, make sure, preorder, protect against, retain, secure (from), secure against, uncock, acquire, confirm, obtain, store, take care of
[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln; sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
acc., (sich+A, sich+D, dat., vor+D, gegen+A)
» Tom sicherte
seine Daten. Tom backed up his data.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sichern
Présent
| ich | sich(e)⁴r(e)⁵ |
| du | sicherst |
| er | sichert |
| wir | sichern |
| ihr | sichert |
| sie | sichern |
Imparfait
| ich | sicherte |
| du | sichertest |
| er | sicherte |
| wir | sicherten |
| ihr | sichertet |
| sie | sicherten |
Impératif
| - | |
| sich(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| sichern | wir |
| sichert | (ihr) |
| sichern | Sie |
Subj. Présent
| ich | sich(e)⁴re |
| du | sicherst |
| er | sich(e)⁴re |
| wir | sichern |
| ihr | sichert |
| sie | sichern |
Subj. imparf.
| ich | sicherte |
| du | sichertest |
| er | sicherte |
| wir | sicherten |
| ihr | sichertet |
| sie | sicherten |
Infinitif
| sichern |
| zu sichern |
Participe
| sichernd |
| gesichert |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe sichern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | sich(e)⁴r(e)⁵ |
| du | sicherst |
| er | sichert |
| wir | sichern |
| ihr | sichert |
| sie | sichern |
Imparfait
| ich | sicherte |
| du | sichertest |
| er | sicherte |
| wir | sicherten |
| ihr | sichertet |
| sie | sicherten |
Passé composé
| ich | habe | gesichert |
| du | hast | gesichert |
| er | hat | gesichert |
| wir | haben | gesichert |
| ihr | habt | gesichert |
| sie | haben | gesichert |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | gesichert |
| du | hattest | gesichert |
| er | hatte | gesichert |
| wir | hatten | gesichert |
| ihr | hattet | gesichert |
| sie | hatten | gesichert |
Futur I
| ich | werde | sichern |
| du | wirst | sichern |
| er | wird | sichern |
| wir | werden | sichern |
| ihr | werdet | sichern |
| sie | werden | sichern |
futur antérieur
| ich | werde | gesichert | haben |
| du | wirst | gesichert | haben |
| er | wird | gesichert | haben |
| wir | werden | gesichert | haben |
| ihr | werdet | gesichert | haben |
| sie | werden | gesichert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe sichern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | sich(e)⁴re |
| du | sicherst |
| er | sich(e)⁴re |
| wir | sichern |
| ihr | sichert |
| sie | sichern |
Subj. imparf.
| ich | sicherte |
| du | sichertest |
| er | sicherte |
| wir | sicherten |
| ihr | sichertet |
| sie | sicherten |
Subj. perf.
| ich | habe | gesichert |
| du | habest | gesichert |
| er | habe | gesichert |
| wir | haben | gesichert |
| ihr | habet | gesichert |
| sie | haben | gesichert |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | gesichert |
| du | hättest | gesichert |
| er | hätte | gesichert |
| wir | hätten | gesichert |
| ihr | hättet | gesichert |
| sie | hätten | gesichert |
Subj. Futur I
| ich | werde | sichern |
| du | werdest | sichern |
| er | werde | sichern |
| wir | werden | sichern |
| ihr | werdet | sichern |
| sie | werden | sichern |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gesichert | haben |
| du | werdest | gesichert | haben |
| er | werde | gesichert | haben |
| wir | werden | gesichert | haben |
| ihr | werdet | gesichert | haben |
| sie | werden | gesichert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | sichern |
| du | würdest | sichern |
| er | würde | sichern |
| wir | würden | sichern |
| ihr | würdet | sichern |
| sie | würden | sichern |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gesichert | haben |
| du | würdest | gesichert | haben |
| er | würde | gesichert | haben |
| wir | würden | gesichert | haben |
| ihr | würdet | gesichert | haben |
| sie | würden | gesichert | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sichern
Présent
| sich(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| sichern | wir |
| sichert | (ihr) |
| sichern | Sie |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sichern
Infinitif I
| sichern |
| zu sichern |
Infinitif II
| gesichert haben |
| gesichert zu haben |
Participe I
| sichernd |
Participe II
| gesichert |
Exemples
Exemples de phrases pour sichern
-
Tom
sicherte
seine Daten.
Tom backed up his data.
-
Die allgemeine Aufmerksamkeit war
gesichert
.
The general attention was secured.
-
Dafür soll die Grenze besser
gesichert
werden.
The border should be better secured.
-
Aber die Grenzen nach außen sollten besser
gesichert
werden.
But the borders to the outside should be better secured.
-
Tom ist sich nicht
sicher
, ob er das tun will.
Tom isn't sure he wants to do that.
-
Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte
zu
sichern
.
Many employees have only the task of ensuring the quality of our products.
-
So hat er seine Macht
gesichert
.
This is how he secured his power.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand sichern
-
sichern
- secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard
защищать, обеспечивать, гарантировать, защитить, обеспечить, обезопасить, сохранять, страховаться
asegurar, proteger, garantizar, almacenar, consolidar, grabar, poner a salvo, preservar
protéger, sécuriser, assurer, sauvegarder, garantir, relever, affermir, consolider
korumak, sağlamak, güvence altına almak, temin etmek, emniyet altına almak, emniyete almak, garanti vermek, kilitlemek
assegurar, garantir, proteger, salvar, desengatilhar, guardar, salvaguardar, armazenar
assicurare, salvaguardare, salvare, assicurarsi, attrezzare, bloccare, cautelare, mettere al sicuro
asigura, proteja, salva, protejare, confirma, garanta, obține, salvarea
biztosít, biztosítani, véd, adatok mentése, garantál, gondoskodni, megerősít, megszerez
zabezpieczyć, ochronić, chronić, zabezpieczać, zapisywać, ochraniać, ubezpieczać się, ubezpieczyć się
ασφαλίζω, εξασφαλίζω, αποθηκεύω, ασφαλίζομαι, εντοπίζω, ασφάλιση, διασφαλίζω, προστασία
beveiligen, garanderen, vaststellen, verzekeren, waarborgen, afsluiten, bewaren, bezorgen
zajistit, zajišťovat, zabezpečit, ukládat, uložit, zabezpečovat, zabezpečovatčit, zajišťovatjistit
säkra, skydda, garantera, spara, säkerhetskopiera, trygga, säkerställa, bekräfta
sikre, beskytte, låse, bekræfte, garanti, gemme, skaffe
確保する, 保護する, 守る, ロックする, 保存する, 保証する, 得る, 確認する
assegurar, guardar, protegir, garantir, aconseguir, bloquejar, confirmar, emmagatzemar
varmistaa, turvata, vakauttaa, suojata, hankkia, huolehtia, lukitseminen, saada
sikre, beskytte, bekrefte, garanti, lagre, skaffe
babestu, segurtatu, segurtu, arrastoak hartu, bermatzea, berme, berretsi, blokeatu
osigurati, zaštititi, obezbediti, pribaviti, garantovati, potvrditi, sacuvati, sačuvati
заштита, обезбедува, осигурување, гарантирање, заклучување, зачувување, заштитам, заштитен
varovati, zagotoviti, zavarovati, garantirati, poskrbeti, potrditev, pridobiti, shraniti
zabezpečiť, ochrániť, uchovať, chrániť, garantovať, postarať sa, potvrdiť, zálohovať
osigurati, zaštititi, pribaviti, garantovati, potvrditi, sačuvati, spremati, zaključati
osigurati, zaštititi, pribaviti, jamčiti, pohraniti, potvrditi, spremiti
захищати, гарантувати, запобігати, забезпечити, забезпечувати, захистити, застрахувати, зберегти
осигурявам, запазвам, осигуряване, гарантирам, грижа се, заключване, защита, защитавам
забяспечыць, ахаваць, абарона, атрымаць, ахова, гарантаваць, забеспячэнне, захаваць
להגן، לשמור، להשיג، הגן، לאבטח، לאמת، לאשר، לבטח
حفظ، أقر، أمن، أمَّنَ، حمى، تأمين، حماية، تأكيد
حراست کردن، نگهداری کردن، ایمن کردن، محافظت کردن، تضمین کردن، حفاظت کردن، محافظت، تأمین کردن
محفوظ کرنا، بچانا، تحفظ دینا، یقینی بنانا، بند کرنا، ثابت کرنا، ثبوت جمع کرنا، حاصل کرنا
sichern in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de sichern- [Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
- [Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
- [Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
- [Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
- [Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen ...
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour sichern
jemand/etwas sichert
etwas gegenetwas jemand/etwas sichert
etwas gegenjemanden/etwas jemand/etwas sichert
etwas voretwas jemand/etwas sichert
etwas vorjemandem/etwas jemand/etwas
gegensichert
etwas jemand/etwas
gegensichert
jemanden/etwas jemand/etwas sichert
jemanden/etwas gegen/voretwas jemand/etwas sichert
jemanden/etwas vor/gegenjemandem/jemanden/etwas
...
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand sichern
Résumé de tous les temps du verbe sichern
La conjugaison du verbe sichern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sichern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (sichert - sicherte - hat gesichert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary sichern et sur sichern dans le Duden.
Conjugaison de sichern
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sich(e)r(e) | sicherte | sich(e)re | sicherte | - |
| du | sicherst | sichertest | sicherst | sichertest | sich(e)r(e) |
| er | sichert | sicherte | sich(e)re | sicherte | - |
| wir | sichern | sicherten | sichern | sicherten | sichern |
| ihr | sichert | sichertet | sichert | sichertet | sichert |
| sie | sichern | sicherten | sichern | sicherten | sichern |
indicatif Actif
- Présent: ich sich(e)r(e), du sicherst, er sichert, wir sichern, ihr sichert, sie sichern
- Imparfait: ich sicherte, du sichertest, er sicherte, wir sicherten, ihr sichertet, sie sicherten
- Passé composé: ich habe gesichert, du hast gesichert, er hat gesichert, wir haben gesichert, ihr habt gesichert, sie haben gesichert
- Plus-que-parfait: ich hatte gesichert, du hattest gesichert, er hatte gesichert, wir hatten gesichert, ihr hattet gesichert, sie hatten gesichert
- Futur I: ich werde sichern, du wirst sichern, er wird sichern, wir werden sichern, ihr werdet sichern, sie werden sichern
- futur antérieur: ich werde gesichert haben, du wirst gesichert haben, er wird gesichert haben, wir werden gesichert haben, ihr werdet gesichert haben, sie werden gesichert haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich sich(e)re, du sicherst, er sich(e)re, wir sichern, ihr sichert, sie sichern
- Imparfait: ich sicherte, du sichertest, er sicherte, wir sicherten, ihr sichertet, sie sicherten
- Passé composé: ich habe gesichert, du habest gesichert, er habe gesichert, wir haben gesichert, ihr habet gesichert, sie haben gesichert
- Plus-que-parfait: ich hätte gesichert, du hättest gesichert, er hätte gesichert, wir hätten gesichert, ihr hättet gesichert, sie hätten gesichert
- Futur I: ich werde sichern, du werdest sichern, er werde sichern, wir werden sichern, ihr werdet sichern, sie werden sichern
- futur antérieur: ich werde gesichert haben, du werdest gesichert haben, er werde gesichert haben, wir werden gesichert haben, ihr werdet gesichert haben, sie werden gesichert haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde sichern, du würdest sichern, er würde sichern, wir würden sichern, ihr würdet sichern, sie würden sichern
- Plus-que-parfait: ich würde gesichert haben, du würdest gesichert haben, er würde gesichert haben, wir würden gesichert haben, ihr würdet gesichert haben, sie würden gesichert haben
Impératif Actif
- Présent: sich(e)r(e) (du), sichern wir, sichert (ihr), sichern Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: sichern, zu sichern
- Infinitif II: gesichert haben, gesichert zu haben
- Participe I: sichernd
- Participe II: gesichert