Exemples de phrases avec le verbe über-stehen (ist)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überstehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand über-stehen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überstehen sont disponibles.

haben, inséparable
überstehen
haben, séparable
über·stehen
sein⁹, séparable
über·stehen

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe über-stehen (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe über-stehen (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe über-stehen (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand über-stehen (ist)


Allemand über-stehen (ist)
Anglais protrude, jut out, project, overhang, overlap, stick out
Russe выступать, выдаваться, выдаться, выдержать, выдерживать, вынести, выносить, выступить
Espagnol sobresalir, descollar, protruir
Français dépasser, faire saillie, surplomber
Turc aşmak, üstünde olmak
Portugais protruir, sobressair
Italien sporgere, aggettare, sorpassare
Roumain depăși, ieși în afară
Hongrois kibújik, kiáll
Polonais wystawać, przetrwać
Grec προεξέχει, προεξέχω
Néerlandais oversteken, uitsteken
Tchèque přesahovat, vyčnívat
Suédois sticka ut, överskrida
Danois række ud over
Japonais 突出する, 超える
Catalan sobresortir, projectar, ressaltar
Finnois ylittää, yläpuolella
Norvégien stikke ut
Basque gainera irten
Serbe izdizati se, protrčati
Macédonien извишување
Slovène presegati
Slovaque vyčnievať
Bosniaque izdizati se, iznad
Croate izbočiti, izviti
Ukrainien виступати, виходити за межі
Bulgare излизам, изпъквам
Biélorusse выступаць
Indonésien menjorok, menjulur, menonjol, menyembul
Vietnamien chìa ra, lồi ra, nhô ra
Ouzbek bo'rtib turmoq, chiqib turmoq, osilib turmoq
Hindi उभरना, बाहर निकलना
Chinois 伸出, 凸出, 悬挑
Thaï โผล่ออกมา, ยื่นออกมา
Coréen 튀어나오다, 돌출하다
Azerbaïdjanais çıxmaq, qabarmaq, çıxıntı vermək
Géorgien გამოზნექვა, გამოჩრობა
Bengali উদ্গত হওয়া, বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা
Albanais dal jashtë, zgjatem
Marathi बाहेर येणे, पुढे येणे, बाहेर निघणे
Népalais बाहिर निस्किनु
Télougou పొడుచుకురావు, బయటికి పొడుచుకురావు
Letton izvirzīties, pārkarāties
Tamoul வெளியே நீளுதல்
Estonien eenduma, ulatuma, välja ulatuma
Arménien ցցվել
Kurde derketin
Hébreuלבלוט
Arabeتجاوز
Persanفرا رفتن، ازخطر عبور کردن
Ourdouباہر نکلنا، پہنچنا

über-stehen (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de über-stehen (ist)

  • eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen, aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
  • in horizontaler Richtung über etwas hinausragen, vorspringen, herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen

über-stehen (ist) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 521198, 521198

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überstehen