Exemples de phrases avec le verbe überstehen (hat)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überstehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überstehen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überstehen sont disponibles.

haben, inséparable
überstehen
haben, séparable
über·stehen
sein⁹, séparable
über·stehen

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen . 
    Anglais Dark humor helps me get over tough times.

Participe

  • Tom hat die Operation überstanden . 
    Anglais Tom survived the operation.
  • Hast du die Präsentation gut überstanden ? 
    Anglais Did you get through the presentation well?
  • Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden . 
    Anglais Thank God they came out unscathed from the accident.
  • Wie haben Sie die Narkose überstanden ? 
    Anglais How did you get through anesthesia?
  • Doch insgesamt hatten viele Orte die Besatzungszeit erstaunlich gut überstanden . 
    Anglais But overall, many places had surprisingly well survived the occupation period.
  • Meine Tomatensaat hat den Frost nicht überstanden . 
    Anglais My tomato seeds did not survive the frost.
  • Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen. 
    Anglais Sieglinde has overcome her long illness and everything is fine.
  • Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden , schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert. 
    Anglais The infant has successfully undergone the ten-hour surgery; the heart defect was diagnosed already during pregnancy.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe überstehen (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe überstehen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe überstehen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand überstehen (hat)

Allemand überstehen (hat)
Anglais endure, overcome, survive, come through, get over, pull through, weather, withstand
Russe выдержать, выносить, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, вынести, выступать
Espagnol sobrevivir, superar, aguantar, pasar, soportar
Français surmonter, passer, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à
Turc atlatmak, üstesinden gelmek
Portugais aguentar, resistir a, superar, suportar, vencer
Italien superare, sopportare, resistere a, sopravvivere, sopravvivere a, vincere
Roumain depăși, supraviețui
Hongrois túlél, átvészel
Polonais przetrwać, przebyć, przetrzymać, wytrzymać, znieść
Grec ξεπερνώ, υπερβαίνω
Néerlandais doorstaan, doorkomen, overleven, te boven komen
Tchèque přežít, vydržet
Suédois uthärda, övervinna
Danois gennemgå, overleve
Japonais 乗り越える, 耐える
Catalan acabar vencent, aguantar, resistir, sobreviure, superar
Finnois selviytyä
Norvégien overvinne, stå imot
Basque gainditu, jasateko
Serbe izdržati, preživeti
Macédonien издржувам, преживеам
Slovène premagati, preživeti
Slovaque prežiť, zvládnuť
Bosniaque izdržati, preživjeti
Croate izdržati, preživjeti
Ukrainien витримати, пережити
Bulgare издържам, преживявам
Biélorusse выжыць, перажыць
Indonésien bertahan
Vietnamien chịu đựng, vượt qua
Ouzbek bardoshlik qilmoq
Hindi झेलना
Chinois 挺过来
Thaï ทน, ผ่านพ้น
Coréen 견디다
Azerbaïdjanais dayanmaq
Géorgien გადატანა
Bengali সইতে
Albanais mbijetoj
Marathi पार पाडणे, सहन करणे
Népalais सहनु
Télougou తట్టుకోవడం
Letton izturēt
Tamoul தாங்கு
Estonien kannatada
Arménien հաղթահարել
Kurde berxistin
Hébreuלצאת، לשרוד
Arabeالصمود، تجاوز، نجى
Persanتحمل کردن، پشت سر گذاشتن
Ourdouبچنا، سنبھالنا

überstehen (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de überstehen (hat)
  • eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen, aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
  • in horizontaler Richtung über etwas hinausragen, vorspringen, herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
überstehen (hat) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 521198, 521198

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überstehen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10968626, 9134326, 6688929, 6971467, 884504, 4401764

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 453327, 144712, 521198