Exemples de phrases avec le verbe übertreiben

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe übertreiben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand übertreiben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe übertreiben sont disponibles.

Présent

Ich übertreibe manchmal.
I sometimes exaggerate.
Du übertreibst alles.
You exaggerate everything.
Tom übertreibt immer.
Tom always exaggerates.
Maria übertreibt vielleicht.
Mary might be exaggerating.
Der Alte übertreibt gerne.
The old man tends to exaggerate.
Tom übertreibt sicher.
I'm sure Tom is exaggerating.
Ich finde, du übertreibst .
I think you're exaggerating.
Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?
Aren't you exaggerating a bit?
Mitunter übertreibt es Maria mit ihrer Kompromissbereitschaft.
Sometimes Maria exaggerates her willingness to compromise.
Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?
Don't you think you're exaggerating a bit when you say that smokers are worse than murderers?

Imparfait

Er übertrieb sein Erlebnis.
He exaggerated his experience.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Er scheint gerne zu übertreiben .
He seems to like to exaggerate.
Es gibt keinen Grund zu übertreiben .
There's no need to exaggerate.
Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben .
When expressing one's feelings, one should not exaggerate.
Man kann es mit seiner Skepsis auch übertreiben .
One can also exaggerate their skepticism.
Du hast die Neigung, zu übertreiben .
You have a tendency to exaggerate.
Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben .
She apparently has a tendency to exaggerate.
Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben .
One should not overdo it with fasting.
Man soll nichts übertreiben .
One should not exaggerate anything.

Participe

Er hat übertrieben .
He exaggerated.
Ich habe es vollkommen übertrieben .
I hit it really hard.
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben .
The report exaggerated the capacity of the hall.
Thomas Gottschalk hat wieder mal mit dem Kajal übertrieben .
Thomas Gottschalk has once again overdone it with the eyeliner.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe übertreiben

Ich übertreibe manchmal.
I sometimes exaggerate.
Du übertreibst alles.
You exaggerate everything.
Tom übertreibt immer.
Tom always exaggerates.
Er übertrieb sein Erlebnis.
He exaggerated his experience.
Maria übertreibt vielleicht.
Mary might be exaggerating.
Der Alte übertreibt gerne.
The old man tends to exaggerate.
Tom übertreibt sicher.
I'm sure Tom is exaggerating.
Ich finde, du übertreibst .
I think you're exaggerating.
Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?
Aren't you exaggerating a bit?
Mitunter übertreibt es Maria mit ihrer Kompromissbereitschaft.
Sometimes Maria exaggerates her willingness to compromise.
Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?
Don't you think you're exaggerating a bit when you say that smokers are worse than murderers?

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe übertreiben

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe übertreiben

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand übertreiben

übertreiben

exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend

преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать

exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar

exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur

abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak

exagerar, exceder-se

esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere

exagera, exagerare

túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni

przesadzać, przesadzić

υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή

overdrijven

přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat

överdriva

overdrive

大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる

exagerar

liioitella, ylilyödä

overdrive, overdrivelse

exajeratu, puztu, exagera

preuveličati

преувеличува, преувеличувам

pretiravati, povečevati

prehnávať, preháňať, zveličovať

pretjerati

pretjerati, pretjerivati, preuveličati

перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити

преувеличавам

перабольшваць

להגזים، מגזים

أسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة

اغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق

مبالغہ

übertreiben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.