Imparfait du verbe allemand übertreiben

Les formes de conjugaison de übertreiben (exagérer, en faire trop) au passé sont : ich übertrieb, du übertriebst, er übertrieb, wir übertrieben, ihr übertriebt, sie übertrieben. En tant que verbe fort irrégulier avec ablaut ie, on utilise le radical du prétérit trieb. Les terminaisons fortes du prétérit -st, -en, -t, -en sont ajoutées à ce radical. La 1ère et la 3e personne du singulier n'ont pas de terminaison.La formation de ces formes suit les règles grammaticales de la conjugaison des verbes au passé. Commentaires

Traductions

Traductions de l’allemand übertreiben


Allemand übertreiben
Anglais exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend
Russe преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать
espagnol exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar
français exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur
turc abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak
portugais exagerar, exceder-se
italien esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere
roumain exagera, exagerare
Hongrois túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni
Polonais przesadzać, przesadzić
Grec υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή
Néerlandais overdrijven
tchèque přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat
Suédois överdriva
Danois overdrive
Japonais 大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる
catalan exagerar
finnois liioitella, ylilyödä
norvégien overdrive, overdrivelse
basque exajeratu, puztu, exagera
serbe preuveličati
macédonien преувеличува, преувеличувам
Slovène pretiravati, povečevati
Slovaque prehnávať, preháňať, zveličovať
bosniaque pretjerati
croate pretjerati, pretjerivati, preuveličati
Ukrainien перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити
bulgare преувеличавам
Biélorusse перабольшваць
Hébreuלהגזים، מגזים
arabeأسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة
Persanاغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق
ourdouمبالغہ

übertreiben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Imparfait de übertreiben

Le verbe übertreiben est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Imparfait indicatif


Imparfait indicatifPassé

  • ich übertrieb (1re personneSingulier)
  • du übertriebst (2ᵉ personneSingulier)
  • er übertrieb (3e personneSingulier)
  • wir übertrieben (1re personnePluriel)
  • ihr übertriebt (2ᵉ personnePluriel)
  • sie übertrieben (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 369633