Exemples de phrases avec le verbe vertagen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe vertagen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand vertagen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe vertagen sont disponibles.

Présent

Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.

Imparfait

Tom vertagte seine Reise nach Boston.
Tom postponed his trip to Boston.
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Die Debatte wurde vertagt .
The debate has been postponed.
Die Debatte ist vertagt worden.
The debate has been postponed.
Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt , gibt es bald ein Urteil.
If the court does not postpone again, there will soon be a verdict.
Die Sportveranstaltung wird vertagt .
The sports event is postponed.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe vertagen

Tom vertagte seine Reise nach Boston.
Tom postponed his trip to Boston.
Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe vertagen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe vertagen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand vertagen

vertagen

adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table

переносить, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перенести

aplazar, posponer, aparcar, aplazar la reunión, diferir, procrastinar

ajourner, reporter, ajourner sa réunion, ajourner sa session, différer, procrastiner, proroger, remettre

ertelemek, sonraya bırakmak, geciktirmek

adiar, diferir, procrastinar, postergar

rinviare, aggiornare, aggiornarsi, differire, rimandare, rimettere, rinviare la seduta, posticipare

amâna

elnapol, halaszt

przesunąć, odraczać swoje posiedzenie, odroczyć swoje posiedzenie, przesuwać, odroczyć

αναβάλλομαι, αναβάλλω, αναβολή

uitstellen, verdagen

odkládat, odkládat se, odkládatložit, odkládatložit se, odročovat, odročovatčit, odložit, přesunout

ajournera, bordlägga, uppskjuta, fördröja, skjuta upp

udsætte, opsætte

延期する, 先延ばし

posposar

lykätä, siirtää, siirtää myöhemmäksi, viivästyttää

utsette

atzeratu, geroratu, beranduago

odložiti

одложување

preložiti

odložiť, presunúť

odgoditi

odgoditi, odgoditi za kasnije

відкладати

отлагам, пренасям

адкласці

לדחות

أجل، تأجل، تأجيل

به تعویق انداختن

ملتوی کرنا، موخر کرنا

vertagen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.