Exemples de phrases avec le verbe vorlesen

Présent

• Auch bekannte Schauspieler lesen aus den Büchern vor . 
   Well-known actors also read from the books.
• Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor . 
   In the evening, I read my son a book.
• Wenn Tom vorliest , versteht man jedes Wort. 
   When Tom reads aloud, one understands every word.
• Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor . 
   The father reads a story to his children every evening.
• Wer schlecht vorbereitet den Kindern Bücher vorliest , wird diese komplizierte geistige Aufgabe nicht zu lösen vermögen. 
   Whoever reads books to the children poorly prepared will not be able to solve this complicated mental task.
• Schau-Spieler lesen aus Büchern vor . 
   Actors read from books.
• Schriftsteller lesen aus ihren Büchern vor . 
   Writers read from their books.
• Der Kopilot liest dem Fahrer den Aufschrieb vor . 
   The copilot reads the notes to the driver.

Imparfait

• Erschrocken fuhr ich auf, als er meinen Namen vorlas . 
   Startled, I jumped when he read my name.
• Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen , in denen die Eltern das nicht selbst taten. 
   Volunteers were also supported who read bedtime stories to children from those families where the parents did not do it themselves.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

• Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse . 
   Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.

Impératif

-

Infinitif

• Tom kann gut vorlesen . 
   Tom can read aloud well.
• Ich werde es Ihnen vorlesen . 
   I'll read it to you.
• Welche Seite soll ich euch vorlesen ? 
   What page should I read to you?
• Sie bat ihn, es ihr vorzulesen . 
   She asked him to read it for her.
• Könnte mir bitte jemand diesen Satz vorlesen ? 
   Could someone please read this sentence aloud for me?
• Ich bat sie, die Zahlen auf dem Zähler langsam vorzulesen . 
   I asked her to slowly read off the numbers on the meter.

Participe

• Tom hat Mary vorgelesen . 
   Tom read to Mary.
• Ein Schauspieler hat ein Gedicht vorgelesen . 
   An actor read a poem.
• Ich habe meiner Familie deinen Brief vorgelesen . 
   I read your letter to my family.
• Der deutsche Moderator Jan Böhmermann hat im Fernsehen ein Gedicht über den türkischen Präsidenten vorgelesen . 
   The German presenter Jan Böhmermann read a poem about the Turkish president on television.
• Im saudi-arabischen Fernsehen wurde eine Erklärung vorgelesen . 
   A statement was read on Saudi Arabian television.

• Auch bekannte Schauspieler lesen aus den Büchern vor . 
   Well-known actors also read from the books.
• Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor . 
   In the evening, I read my son a book.
• Wenn Tom vorliest , versteht man jedes Wort. 
   When Tom reads aloud, one understands every word.
• Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor . 
   The father reads a story to his children every evening.
• Wer schlecht vorbereitet den Kindern Bücher vorliest , wird diese komplizierte geistige Aufgabe nicht zu lösen vermögen. 
   Whoever reads books to the children poorly prepared will not be able to solve this complicated mental task.
• Schau-Spieler lesen aus Büchern vor . 
   Actors read from books.
• Schriftsteller lesen aus ihren Büchern vor . 
   Writers read from their books.
• Der Kopilot liest dem Fahrer den Aufschrieb vor . 
   The copilot reads the notes to the driver.
• Erschrocken fuhr ich auf, als er meinen Namen vorlas . 
   Startled, I jumped when he read my name.
• Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen , in denen die Eltern das nicht selbst taten. 
   Volunteers were also supported who read bedtime stories to children from those families where the parents did not do it themselves.

• Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse . 
   Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.

-

-