Exemples de phrases avec le verbe anschwellen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anschwellen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anschwellen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anschwellen sont disponibles.

Présent

Die Protestwelle schwillt immer mehr an .
The wave of protests is growing more and more.

Imparfait

Der Insektenstich schwoll rasch an .
The insect sting swelled quickly.
Eine Quaddel schwoll auf Bierdeckelgröße an .
A welt swelled to the size of a beer coaster.
Als sein Knie anschwoll , verfärbte es sich in ein solches dunkles Lila, dass es zum Erschaudern war.
When his knee swelled, it turned such a dark purple that it was chilling.
Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an .
As besides the postmen, other professionals also recognized the profitability of such small gifts, the number of congratulators increased.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die einsetzende Schneeschmelze lässt die Bäche und Flüsse anschwellen .
The onset of snowmelt causes streams and rivers to swell.

Participe

Mein Zahnfleisch ist angeschwollen .
My gums are swollen.
Deine Füße sind angeschwollen , weil deine Schuhe zu klein sind.
Your feet are swollen because your shoes are too small.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe anschwellen

Der Insektenstich schwoll rasch an .
The insect sting swelled quickly.
Die Protestwelle schwillt immer mehr an .
The wave of protests is growing more and more.
Eine Quaddel schwoll auf Bierdeckelgröße an .
A welt swelled to the size of a beer coaster.
Als sein Knie anschwoll , verfärbte es sich in ein solches dunkles Lila, dass es zum Erschaudern war.
When his knee swelled, it turned such a dark purple that it was chilling.
Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an .
As besides the postmen, other professionals also recognized the profitability of such small gifts, the number of congratulators increased.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe anschwellen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe anschwellen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand anschwellen

anschwellen

swell, increase, rise, attack, balloon, belly, belly out, bulge

набухать, увеличиваться, набухнуть, нарастать, отекать, опухать, взбухать, взбухнуть

aumentar, crecer, hincharse, abofarse, abotagar, abotagarse, abotargar, aumentar de volumen

augmenter, gonfler, bouffir, croître, enfler, grossir, s'amplifier, se boursoufler

şişmek, büyümek, artmak

aumentar, crescer, aumentar de volume, inchar, subir

aumentare, gonfiarsi, gonfiare, enfiarsi, farsi più forte, ingrossare, rigonfiarsi, tumefarsi

crește, umfla, umflarea, întensificare

duzzad, növekszik, megdagad

powiększać się, nabrzmiewać, wzrastać, nabrzmieć, potęgować się, przybierać, przybrać, puchnąć

διογκώνομαι, αύξηση, φούσκωμα, δυναμώνω, πρήζομαι, φουσκώνω

aanzwellen, opzwellen, toenemen, zwellen

zvětšit se, nabobtnat, nabývat, narůst, otéct, otékat, rozvodňovat, rozvodňovatnit

svälla, öka, bulna, svullna, svälla upp

stige, svulme, hæve, svulme op, vokse, øge

増加する, 膨張する, はれる, むくむ, 増す, 腫れる

augmentar, incremetar, inflar

kasvaa, voimistua, laajentua, paisua, pullistua, turvota

svulme, øke, hovne opp, svulme opp

handitzea, handia izan, handitu, handitze

nabrati, povećati se, nasti, oticati

зголемување, надување, нараства

naraščati, povečati se, nateči, povečevati se

zväčšiť sa, narásť, narážať, nárast, zväčšiť

nasti, povećati se, nateći, oticanje

nateći, povećati se, natići, oticanje

збільшуватися, набрякати, набирати

нараствам, увеличавам се, надувам се, увеличавам

нарастаць, забіраць, павялічвацца, узрастаць

meningkat, aliran air meningkat, bertambah, membengkak

tăng lên, lưu lượng nước tăng lên, phình lên, tăng

ko'paymoq, kengaymoq, suv oqimi oshadi

बढ़ना, प्रवाह बढ़ना, फुलना

上升, 增加, 水流量增加, 激增, 膨胀

เพิ่มขึ้น, การไหลของน้ำเพิ่มขึ้น, บวมขึ้น, เพิ่ม

부풀다, 불어나다, 유량이 증가하다, 증가하다

artmaq, artırmaq, su axını artar, şişmək

ზრდება, წყლის დინება იზრდება

পানি প্রবাহ বাড়ে, বাড়া, বৃদ্ধি হওয়া, বৃদ্ধি হওয়া

rritet, rrjedhja e ujit rritet

वाढणे, प्रवाह वाढतो, फुगणे

पानी प्रवाह बढ्छ, बढ्न, बढ्नु

నీటి ప్రవాహం పెరుగుతుంది, పెరుగడం, పెరుగుట

palielināties, uzpūsties, ūdens plūsma pieaug

அதிகரிக்க, நீரின் ஓட்டம் அதிகருகிறது, பெருகு

kasvama, paisuma, suurendada, suurenduma, veevool suureneb

աճել, ավելացել, ջրի հոսքը մեծանում է

zêde bûn, av zêde dibe

לְגָדוֹל، לְהִתְגַּבֵּשׁ، לְהַגְבִּיר، לגדול، להתנפח

انتفاخ، تضخم، انتفخ، تزايد، تورم، فاض

متورم شدن، پف کردن، افزایش یافتن، ورم کردن

بڑھنا، پھیلنا، زیادہ ہونا

anschwellen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de anschwellen

an übersteigertem Umfang zunehmen
an Zahl oder Intensität zunehmen
an Wasserführung zunehmen
lauter werden, (sich) füllen, emporsteigen, wölben, vermehren, bauschen

anschwellen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	werde	angeschwollen
du	wirst	angeschwollen
er	wird	angeschwollen
wir	werden	angeschwollen
ihr	werdet	angeschwollen
sie	werden	angeschwollen

ich	wurde	angeschwollen
du	wurdest	angeschwollen
er	wurde	angeschwollen
wir	wurden	angeschwollen
ihr	wurdet	angeschwollen
sie	wurden	angeschwollen