Exemples de phrases avec le verbe eingehen ⟨Passif processuel⟩

Présent

• Tom geht wirklich auf die Leute ein . 
   Tom really pays attention to people.
• Ich gehe Risiken ein . 
   I take risks.
• Warum gehst du ein solches Risiko ein ? 
   Why do you take such a risk?
• Wer kein Risiko eingeht , geht das größte Risiko ein . 
   Whoever does not take a risk takes the biggest risk.
• Er geht ein enormes Risiko ein . 
   He is taking an enormous risk.
• Leute, die jedes Risiko scheuen, gehen das größte Risiko ein . 
   People who avoid any risk take the greatest risk.
• Sie geht ein gewaltiges Risiko ein . 
   She takes a huge risk.
• Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht . 
   This sweater should not be washed in hot water, as there is a risk that it will shrink.
• Tom geht nicht gerne Risiken ein . 
   Tom doesn't like taking risks.

Imparfait

• Heute ging das Geld auf dem Konto ein . 
   Today the money was credited to the account.
• Er ging nicht auf die Provokationen ein . 
   He did not respond to the provocations.
• Maria ging Risiken ein . 
   Mary took risks.
• Blitzmädel gingen da ein und aus. 
   Blitz girls went in and out.
• Deutschland ging ein Bündnis mit Italien ein . 
   Germany formed an alliance with Italy.
• Die meisten Pflanzen gingen ein . 
   Most of the plants died.
• Es würd' ein jeder Doktor sein, wenn' s Wissen einging wie der Wein. 
   Everyone would be a doctor if knowledge came in like wine.
• Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein , und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus. 
   Soon dozens of letters arrived for him daily, and his reputation as a bird expert spread across all states.

Subj. Présent

• Ich überlegte kurz, ob ich mit ihm eine Scheinehe eingehe , damit sich mein Handicap durch einen neuen Namen auf dem ohnehin schon angespannten Wohnungsmarkt wie ein Schweizer Kräuterbonbon auflöst. 
   I briefly considered whether I should enter into a sham marriage with him, so that my handicap would dissolve like a Swiss herbal candy on the already strained housing market with a new name.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Tom will keine Risiken eingehen . 
   Tom doesn't want to take risks.
• Das Risiko bin ich bereit einzugehen . 
   I'm willing to take that risk.
• Das wird in die Geschichte eingehen . 
   This will go down in history.
• Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen . 
   I will not go into more detail about this here.
• Er sagte, er würde ein Risiko eingehen . 
   He said he would take a risk.
• Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen , müsse beschränkt werden. 
   The existing tendency to take excessive risks must be limited.
• Wollen Sie dieses Risiko eingehen ? 
   Do you want to take that risk?
• Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen. 
   If we were to agree to these conditions, it would cost us dearly.
• Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen. 
   If I were to go into this question in more detail, we would probably have to spend the whole evening on it.

Participe

• Die Pflanze ist eingegangen . 
   The plant has died.
• Die Hosen sind nicht eingegangen . 
   The trousers haven't shrunk.
• Die Blumen sind ohne Wasser eingegangen . 
   The flowers have wilted without water.
• Er ist auf das Angebot eingegangen . 
   He accepted the offer.
• Ist das Geld schon auf dem Konto eingegangen ? 
   Has the money already arrived in the account?
• Bei mir sind Drohungen eingegangen . 
   I've received threats.
• Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen . 
   He has entered the eternal hunting grounds.
• Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen . 
   One of the two turtles has unfortunately passed away.
• Einige der ältesten Affenbrotbäume Afrikas sind plötzlich eingegangen . 
   Some of Africa's oldest baobab trees have died suddenly.
• Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen . 
   The cotton shirt shrank in the wash.

• Tom geht wirklich auf die Leute ein . 
   Tom really pays attention to people.
• Ich gehe Risiken ein . 
   I take risks.
• Warum gehst du ein solches Risiko ein ? 
   Why do you take such a risk?
• Heute ging das Geld auf dem Konto ein . 
   Today the money was credited to the account.
• Wer kein Risiko eingeht , geht das größte Risiko ein . 
   Whoever does not take a risk takes the biggest risk.
• Er geht ein enormes Risiko ein . 
   He is taking an enormous risk.
• Er ging nicht auf die Provokationen ein . 
   He did not respond to the provocations.
• Leute, die jedes Risiko scheuen, gehen das größte Risiko ein . 
   People who avoid any risk take the greatest risk.
• Sie geht ein gewaltiges Risiko ein . 
   She takes a huge risk.
• Maria ging Risiken ein . 
   Mary took risks.
• Blitzmädel gingen da ein und aus. 
   Blitz girls went in and out.
• Deutschland ging ein Bündnis mit Italien ein . 
   Germany formed an alliance with Italy.
• Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht . 
   This sweater should not be washed in hot water, as there is a risk that it will shrink.
• Die meisten Pflanzen gingen ein . 
   Most of the plants died.
• Tom geht nicht gerne Risiken ein . 
   Tom doesn't like taking risks.

• Ich überlegte kurz, ob ich mit ihm eine Scheinehe eingehe , damit sich mein Handicap durch einen neuen Namen auf dem ohnehin schon angespannten Wohnungsmarkt wie ein Schweizer Kräuterbonbon auflöst. 
   I briefly considered whether I should enter into a sham marriage with him, so that my handicap would dissolve like a Swiss herbal candy on the already strained housing market with a new name.

-

-