Exemples de phrases avec le verbe umfallen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umfallen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umfallen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umfallen sont disponibles.

Présent

Babys fallen oft um .
Babies often fall down.
Wir fallen vor Hunger um .
We're famished.
Was kümmert es uns, wenn in China ein Sack Reis umfällt ?
What does it matter to us if a sack of rice falls in China?
Glaubst du die neue Studentin fällt um , wenn sie zum ersten Mal sezieren muss?
Do you think the new student will faint when she has to dissect for the first time?
Warte, ich muss mich jetzt setzten bevor ich gleich umfalle .
Wait, I need to sit down now before I faint.

Imparfait

Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um .
The cat jumped over the table, the vase wobbled and then fell.
Der Baum fiel im Taifun um .
The tree fell over in the typhoon.
Alle Dominos fielen Stein für Stein um .
All the dominos fell stone by stone.
Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel .
It rumbled throughout the house when the stack of boxes fell.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte.
I am so tired that I could fall over.
Im Regenwald gibt es mehr Möglichkeiten, auf der Stelle tot umzufallen , als sich irgendwer vorstellen kann, der niemals dort lebte.
In the rainforest, there are more ways to fall dead on the spot than anyone can imagine who has never lived there.
Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen .
A leaned bicycle can easily fall over.

Participe

Der Baum ist umgefallen .
The tree fell down.
Ich bin fast umgefallen vor Hunger.
I almost fell over from hunger.
Der Baum ist von alleine umgefallen .
The tree fell down by itself.
Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen .
While the party unanimously supported the demand for the resignation of the interior senator, actors in the faction and the senate ultimately capitulated.
Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen .
In the course of the bankruptcy, the employees have fallen behind on their outstanding wages.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe umfallen

Babys fallen oft um .
Babies often fall down.
Wir fallen vor Hunger um .
We're famished.
Was kümmert es uns, wenn in China ein Sack Reis umfällt ?
What does it matter to us if a sack of rice falls in China?
Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um .
The cat jumped over the table, the vase wobbled and then fell.
Der Baum fiel im Taifun um .
The tree fell over in the typhoon.
Alle Dominos fielen Stein für Stein um .
All the dominos fell stone by stone.
Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel .
It rumbled throughout the house when the stack of boxes fell.
Glaubst du die neue Studentin fällt um , wenn sie zum ersten Mal sezieren muss?
Do you think the new student will faint when she has to dissect for the first time?
Warte, ich muss mich jetzt setzten bevor ich gleich umfalle .
Wait, I need to sit down now before I faint.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe umfallen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe umfallen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand umfallen

umfallen

fall over, topple, yield, collapse, fall down, give in, be deprived of, capitulate

падать, упасть, падение, изменить свои взгляды, лишиться, опрокидываться, опрокинуться, поддаваться

caer, caerse, desplomarse, volcarse, ceder, colapsar, darse por vencido, desmayarse

chuter, tomber, abandonner, céder, collapser, culbuter, défaillir de, s'effondrer

düşmek, devrilmek, boyun eğmek, yıkılmak

cair, tombar, conformar-se, derrubar, desabar, desistir, desmaiar, mudar de opinião

cadere, crollare, rovesciarsi, abbandonare, cadere a terra, cambiare improvvisamente idea, cambiare opinione, cedere

cădea, se prăbuși, cedează, renunța, se supune

eldől, elesik, elvágódik, felad, felborul, leborul, ledől, meghajolni

upaść, przewrócić się, poddać się, padać, paść, przewrócenie się, ulegać, upadać

καταρρέω, πέφτω, λιποθυμώ, παραιτούμαι, υποκύπτω, υποχωρώ

omvallen, vallen, omvervallen, buigen, flauwvallen, in elkaar zakken, instorten, neervallen

padnout, převrátit se, spadnout, kapitulovat, kácet se, obracet (se), obrátit (se), otočit (se)

falla omkull, tippa, böja sig, falla, fallera, ge sig, ge över, slå om

falde om, besvime, bøje, falde, foretage en kovending, overgive, skifte mening, vælte

倒れる, 転倒する, ひっくり返る, 屈服する, 崩れる, 従う, 横になる, 降伏する

caure, caiguda, caure de costat, cedir, rendir-se, submetre's

kaatua, kaatuminen, alistua, langeta, luovuttaa

falle om, kollaps, besvime, bøye seg, falle over ende, gi etter, overgi seg

erori, lurrera erori, behera erori, bota, erdiratu, erortzatu, menditu

pasti, srušiti se, odustati, pokoriti se, prevrnuti se

падне, откажува, пад, падна, паднати, паѓање, попуштање, сруши се

padati, omadežiti, poklekniti, popustiti, predati se, prevrniti se, zrušiti se

spadnúť, padnúť, kapitulovať, podľahnúť, prevrátiť sa, vzdať sa

pasti, srušiti se, pokleknuti, pokoriti se, predati se, prevrnuti se

падати, звалитися, завалитися, здаватися, піддаватися, підкорятися, упасти

падане, отстъпване, поддавам се, превъртане, пропадане, слабост

падаць, упасці, забіты, заваліцца, западаць, здацца, знішчаны, паддавацца

tumbang, dirampas, ikut arus, jatuh, kehilangan, kembali dengan tangan kosong, mengalah, mengubah sikap

bị lừa, bị tước đoạt, ngã, ngã quỵ, ngã xuống, ngất xỉu, nhượng bộ, về tay trắng

aldanmoq, bo'sh qo'l bilan qaytmoq, hushidan ketmoq, mahrum bo‘lmoq, pozitsiyasini o'zgartirmoq, qulab tushmoq, taslim bo'lmoq, taslim bo‘lmoq

खाली हाथ लौटना, गिरना, झुक जाना, ठगा जाना, बेहोश होकर गिरना, बेहोश होना, रुख बदलना, वंचित होना

倒下, 倒戈, 妥协, 屈服, 摔倒, 放弃抵抗, 昏倒, 晕倒

กลับบ้านมือเปล่า, ถูกตัดสิทธิ์, ถูกโกง, ยอมจำนน, ยอมตามกระแส, ยอมแพ้, ล้มลง, เปลี่ยนจุดยืน

굴복하다, 기절하다, 넘어지다, 빈손으로 돌아가다, 빼앗기다, 사기당하다, 쓰러지다, 입장 바꾸다

aldadılmaq, boyun əymək, boş əllə geri dönmək, devrilmək, düşmək, geri çəkilmək, huşunu itirmək, mövqeyini dəyişmək

გონების დაკარგვა, გულის წასვლა, დაემორჩილება, დათმობა, ვარდება, თმობა, მოკლებული დარჩენა, პოზიციის შეცვლა

অচেতন হওয়া, অজ্ঞান হয়ে পড়া, আত্মসমর্পণ করা, খালি হাতে ফিরে আসা, ঠকে যাওয়া, নতি স্বীকার করা, পড়ে যাওয়া, পতিত হওয়া

dorëzohem, rrëzohem, fikem, kthehem me duar bosh, mbetem pa, ndryshoj qëndrim, privohem, tërhiqem

कोसळणे, खाली हात परतणे, नमतं घेणे, पडणे, बेशुद्ध पडणे, माघार घेणे, लुबाडले जाणे, वंचित होणे

खाली हात फर्कनु, गिरनु, झुक्नु, ठगिनु, पर्नु, बेहोस भएर ढल्नु, बेहोस हुनु, रुख परिवर्तन गर्नु

కుప్పకూలడం, ఖాళీ చేతులతో తిరిగి రావడం, తలవంచడం, పడిపోవడం, మూర్ఛ పోవడం, మోసపోవడం, లొంగిపోవడం, వంచించబడడం

padoties, atgriezties tukšām rokām, mainīt nostāju, nokrist, noģībt, palikt bešā, piekāpties, saļimt

அடங்கி விடுதல், குலைந்து விழுதல், கை காலியாக திரும்புவது, சமர்ப்பிக்க, சாய்ந்து விழுவது, நிலையை மாற்றுதல், மணங்கி விடுதல், மயங்கி விழுதல்

alla andma, alluma, ilma jääma, järele andma, kokku kukkuma, kukkuma, minestama, petta saama

դատարկ ձեռքերով վերադառնալ, դիրք փոխել, զիջել, զրկվել, ընկնել, խաբվել, հանձնվել, հնազանդվել

bêhoş bûn, dest vala vegerîn, ketin, mexrûm bûn, pozîsyonê xwe biguherîne, teslîm bûn, winda bûn

ליפול، להיכנע، להתכופף، להתמוטט، לשכב، נפל

انقلاب، سقوط، استسلام، الاستسلام، الانحناء، انهزام، انهيار، انقلب

افتادن، زمین خوردن، از ایستاده افتادن، به زمین افتادن، به پهلو افتادن، تسلیم شدن، خالی شدن، شکست خوردن

گرنا، بے ہوش ہونا، جھکنا، خالی نکلنا، سقوط، لڑھکنا، مائل ہونا، پوزیشن چھوڑنا

umfallen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de umfallen

aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen, stürzen, umkippen, umstürzen
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht, kollabieren, ohnmächtig werden, zusammenbrechen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen
sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen, den Widerstand oder seine Position aufgeben, abtrünnig werden, aufgeben, einknicken, nachgeben
um etwas gebracht werden, leer ausgehen, entgehen
ohnmächtig werden, umkippen, die Seite wechseln, zusammenbrechen, umschwenken, (einen) Schwächeanfall haben

umfallen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	umgefallen	werde
...	du	umgefallen	wirst
...	er	umgefallen	wird
...	wir	umgefallen	werden
...	ihr	umgefallen	werdet
...	sie	umgefallen	werden

...	ich	umgefallen	wurde
...	du	umgefallen	wurdest
...	er	umgefallen	wurde
...	wir	umgefallen	wurden
...	ihr	umgefallen	wurdet
...	sie	umgefallen	wurden