Exemples de phrases avec le verbe zustecken ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zustecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zustecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zustecken sont disponibles.
Présent
-
Wenn die Oma dem Enkel Geld
zusteckt
, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.
When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
-
Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht
zusteckt
.
One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.
Imparfait
-
Die Sprechstundenhilfe
steckte
mir einen Zitronenbonbonzu
.
The receptionist gave me a lemon candy.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel
zustecken
.
She should pin the dress on me with a needle.
-
Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch
zuzustecken
.
He managed to quickly and secretly slip a small book to his son.
-
Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine
zustecken
kannst?
The little girl from the gas station who always pulls down the zipper of her uniform jacket when you approach the counter so you can admire her breasts and slip her a few bills?
Participe
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer zustecken au Présent ?
- Comment conjuguer zustecken au Imparfait ?
- Comment conjuguer zustecken au Impératif ?
- Comment conjuguer zustecken au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer zustecken au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer zustecken au Infinitif ?
- Comment conjuguer zustecken au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe zustecken
-
Die Sprechstundenhilfe
steckte
mir einen Zitronenbonbonzu
.
The receptionist gave me a lemon candy.
-
Wenn die Oma dem Enkel Geld
zusteckt
, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.
When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
-
Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht
zusteckt
.
One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe zustecken
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe zustecken
Traductions
Traductions de l’allemand zustecken
-
zustecken
- slip, fasten, give secretly, pin
закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать
cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar
glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller
sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak
dar, entregar, fechar, prender
dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire
da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide
beszúrni, odaadni, tűvel zárni
podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie
δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω
dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven
podstrčit, předat, připevnit, zapnout
fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga
fæste sammen, give, lukke, overrække
こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける
donar, entregar, tancar amb agulles
neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea
gi, lukke, stappe, stikke
ematen, itxi, lotu, sartu
poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti
давајќи потајно, заврзување, запечатување
podati, vstaviti, zapreti, zatisniti
dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
вклада́ти, застібати, зашивати, передавати
запечатвам, зашивам, потайно даване
зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць
diam-diam memberi, menyematkan
ghim lại, lén đưa
igna bilan mahkamlash, sirli berish
चुपके से देना, पिन करना, पिन लगाना
暗地里给, 用别针别上
กลัด, กลัดด้วยเข็มกลัด, มอบให้ลับๆ
몰래 건네주다, 핀으로 고정하다, 핀으로 잠그다
gizli şəkildə vermək, iynə ilə bərkitmək, sancaqlamaq
დამალად გადასცე, ნემსით დამაგრება
গোপনে দেওয়া, পিন করা, পিন দিয়ে আটকানো
jep fshehurazi, kap me gjilpërë, mbërthej me gjilpërë
गुप्तपणे देणे, पिन लावणे
गुप्त रूपमा दिनु, पिन लगाउनु, पिनले बन्द गर्नु
గోప్యంగా ఇవ్వడం, పిన్ పెట్టు, పిన్తో బిగించు
aizspraust ar drošības adatu, slepeni iedot
பின் போடு, ரகசியமாக கொடுக்க
nõeltega kinnitama, salaja andma
գաղտնիորեն տալ, քորոցով ամրացնել
bi pînê girêdan, sirê dayin
לתת בסתר، סיכה
إعطاء سرًا، إغلاق
بستن، دوختن، پنهانی دادن
بند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا
zustecken in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
!!!/ANMELDUNG.anmelden!!! |
Définitions
Sens et synonymes de zustecken- mehr oder minder heimlich geben
- mit der Hilfe von Nadeln verschließen
- (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de zustecken
- Formation de Imparfait de zustecken
- Formation de Impératif de zustecken
- Formation de Subjonctif I de zustecken
- Formation de Subjonctif imparfait de zustecken
- Formation de Infinitif de zustecken
- Formation de Participe de zustecken
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?