Exemples de phrases avec le verbe nennen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe nennen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand nennen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe nennen sont disponibles.

Présent

  • Ich nenne ihn Mike. 
    Anglais I call him Mike.
  • Ich nenne meine Katze Sina. 
    Anglais I name my cat Sina.
  • Nennt mich Ismael. 
    Anglais Call me Ishmael.
  • Das nennt man Internat. 
    Anglais This is called a boarding school.
  • Das nennst du gerade? 
    Anglais Are you calling this right now?
  • Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. 
    Anglais A hundred years is called a century.
  • Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern. 
    Anglais Father and mother together are called parents.
  • Das nennst du einen Kuss? 
    Anglais Do you call that a kiss?
  • Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können. 
    Anglais Tell us your conditions, then we will consider whether we can meet them.
  • Das nennt man Korruption. 
    Anglais This is called corruption.

Imparfait

  • Ich nannte Einzelheiten. 
    Anglais I went into details.
  • Du nanntest Beispiele. 
    Anglais You mentioned examples.
  • Er nannte mich fett. 
    Anglais He called me fat.
  • Sie nannten ihn Mücke. 
    Anglais They called him Mücke.
  • Wen nannte man den eisernen Kanzler? 
    Anglais Whom did they call the Iron Chancellor?
  • Er nannte ihn einen Dummkopf. 
    Anglais He called him a fool.
  • Die Kommunisten nannten einander Genossen. 
    Anglais The communists called each other "comrades".

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Tom kann zahlreiche Beispiele dazu nennen . 
    Anglais Tom can name numerous examples for that.
  • Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen . 
    Anglais We can't give you any more details at this time.
  • Sie wollen ihren Sohn Pius nennen . 
    Anglais They want to name their son Pius.
  • Sie ehrlich zu nennen ist geradezu abstrus. 
    Anglais To call her honest is simply absurd.
  • Wir müssen jetzt die Starter für unsere Staffel nennen , die Meldefrist läuft gleich ab. 
    Anglais We need to name the starters for our team now, the registration deadline is about to expire.

Participe

  • Ich werde Tom genannt . 
    Anglais I am called Tom.
  • Hat er den Grund genannt ? 
    Anglais Did he mention the reason?
  • Blut wird auch der Saft des Lebens genannt . 
    Anglais Blood is also called the juice of life.
  • Botschafter werden auch Diplomaten genannt . 
    Anglais Ambassadors are also called diplomats.
  • Ein weißes Pferd wird auch Schimmel genannt . 
    Anglais A white horse is also called a gray.
  • Eine betonte Länge wird auch Hebung genannt . 
    Anglais An emphasized length is also called elevation.
  • Er hat nur alternative Fakten genannt . 
    Anglais He only mentioned alternative facts.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe nennen

  • Ich nenne ihn Mike. 
    Anglais I call him Mike.
  • Ich nenne meine Katze Sina. 
    Anglais I name my cat Sina.
  • Nennt mich Ismael. 
    Anglais Call me Ishmael.
  • Das nennt man Internat. 
    Anglais This is called a boarding school.
  • Das nennst du gerade? 
    Anglais Are you calling this right now?
  • Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. 
    Anglais A hundred years is called a century.
  • Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern. 
    Anglais Father and mother together are called parents.
  • Ich nannte Einzelheiten. 
    Anglais I went into details.
  • Du nanntest Beispiele. 
    Anglais You mentioned examples.
  • Er nannte mich fett. 
    Anglais He called me fat.
  • Sie nannten ihn Mücke. 
    Anglais They called him Mücke.
  • Das nennst du einen Kuss? 
    Anglais Do you call that a kiss?
  • Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände. 
    Anglais Please name three red objects.
  • Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy. 
    Anglais My friends generally call me Freddy.
  • Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können. 
    Anglais Tell us your conditions, then we will consider whether we can meet them.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe nennen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe nennen

Traductions

Traductions de l’allemand nennen

Allemand nennen
Anglais name, call, mention, refer, call oneself, cite, clepe, designate
Russe называть, именовать, упоминать, Упоминать, величать, давать имя, дать имя, звать
Espagnol nombrar, denominar, llamar, designar, apodar, calificar, caratular, llamarse
Français nommer, appeler, baptiser, citer, dénommer, désigner, indiquer, qualifier de
Turc adlandırmak, isim vermek, isimlendirmek, bahsetmek, demek, adını vermek
Portugais nomear, chamar, chamar de, designar, mencionar, apelidar-se, chamar-se, citar
Italien chiamare, nominare, denominare, battezzare, chiamarsi, citare, definirsi, dire
Roumain numi, denumi, menționa
Hongrois nevezni, megnevez, nevez, benevez, elnevez, megemlít, szólít, említ
Polonais nazywać, nazwa, wymieniać, nazwać, określać, podawać, podać, polecać
Grec ονομάζω, αναφέρω, ανακοίνωση, αποκαλώ, θεωρώ, καλώ, λέγομαι, λέω
Néerlandais noemen, benoemen, aanwijzen, een naam geven, heten, vermelden, voorstellen, zich noemen
Tchèque jmenovat, nazývat, říkat, nazvat, pojmenovat, nazývatzvat, oslovovat, uvést
Suédois nämna, benämna, kalla, ange, kalla sig, kallas, nominera, uppkalla
Danois nævne, benævne, kalde, hedde, kaldes, navngive, oplyse
Japonais 呼ぶ, 名付ける, 名前を挙げる, 名を挙げる, 名乗る, 名前を付ける
Catalan anomenar, designar, esmentar
Finnois nimittää, mainita, kutsua, nimeä, nimittää jotain, sanoa
Norvégien kalle, navngi, nevne, benevne, oppgi
Basque izendatu, deitu, izena eman
Serbe nazvati, imenovati
Macédonien именува, именување, нарекува, спомнување
Slovène imenovati, poimenovati, navajati, omeniti
Slovaque nazvať, menovať, nazývať, oslovovať, označiť, uviesť
Bosniaque imenovati, nazvati
Croate imenovati, nazvati
Ukrainien називати, зазначати, згадувати, назвати
Bulgare назовавам, именувам, наричам, изреждам, означавам, споменавам
Biélorusse назваць, зваць, называць, упомянуць
Indonésien menamai, memanggil dengan nama, memberi nama, menamakan, menetapkan, mengumumkan nama, menyebutkan nama
Vietnamien đặt tên, gọi tên, nêu tên, nói tên, xác định, xướng tên
Ouzbek nom berish, belgilamoq, nom bilan chaqirish, nomini aytib berish, nomini e'lon qilish, nomlamoq, nomlash
Hindi naam batana, naam dena, चिह्नित करना, नाम देना, नाम बताना, नाम से बुलाना, नामित करना
Chinois 命名, 点名, 以名字称呼某人, 公布姓名, 提及名字, 称呼
Thaï ตั้งชื่อ, เรียกชื่อ, บอกชื่อ, ประกาศชื่อ, เรียกว่า
Coréen 이름으로 부르다, 이름을 말하다, 이름을 발표하다, 이름을 부르다, 이름을 붙이다, 일컫다, 지명하다, 지칭하다
Azerbaïdjanais ad vermək, adla çagırmaq, adlandırmaq, adını açıqlamaq, adını bildirmək, təyin etmək
Géorgien არქმევა, ასახელել, დაარქვა, დაასახელო, სახელით მიმართვა
Bengali নাম দেওয়া, চিহ্নিত করা, নাম ধরে ডাকনা, নাম নির্ধারণ করা, নাম প্রকাশ করা, নাম রাখা
Albanais emërtoj, caktoj, emër jap, thirr me emër
Marathi नाम देणे, नामित करणे, नाव जाहीर करणे, नाव देणे, नावाने बोलवणे, नावे सांगणे
Népalais नाम घोषणा गर्नु, नाम दिनु, नाम दिने, नाम बताउनु, नाम राख्नु, नामले बोलाउनु, नामित गर्नु
Télougou పేరు చెప్తడం, పేరు పెట్టడం, పేతో పిలవడం, పేరు పెట్టు, పేరు ప్రకటించడం
Letton nosaukt, atzīmēt, nosaukt vārdā, uzrunāt vārdā
Tamoul பெயரிடு, பெயரால் அழைக்கவும், பெயரிடுதல், பெயரை வெளியிடுதல், பெயரைத் தெரிவிக்க, பெயர் குறிப்பிடுவது
Estonien nimetama, määrama, nimi järgi kutsuma
Arménien անուն տալ, անվանել, անվանով դիմել, հայտարարել անուններ, նշել
Kurde nav danîn, belgirtin, destnîşan kirin, nav dan, navê wî/wê axaftin
Hébreuלקרוא، לכנות، לזכור
Arabeيسمي، ذكر، يذكر، تسمية، يطلق إسما على، يُطلق عليه، تسمیة، يوضح
Persanنامیدن، ذکر کردن، صدا زدن، نام بردن، اسم بردن، اسم گذاشتن، برشمردن، صدا کردن
Ourdouنام دینا، کہنا، ذکر کرنا، شرکت کنندہ، نامزد

nennen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de nennen
  • jemandem, etwas einen Namen geben, taufen, benamsen
  • unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden, rufen, bezeichnen
  • als etwas bezeichnen, bezeichnen
  • eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen, angeben, erwähnen, sagen
  • Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben, nominieren
    • ...
nennen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires

2018/02 · Répondre
Don dit : So cheap. I Need to get a good idea what the heck


Se connecter

Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : nennen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 29411, 29411, 29411, 29411, 29411

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 360925, 969653, 10339723, 344651, 1286235, 5230998, 978592, 2234609, 10049031, 7878362, 2829277, 6590582, 1953608, 770855, 3099885, 5183418, 8638918, 2161514

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Chor-Sänger misshandelt, Vorwürfe wegen Fußball-Weltmeisterschaft, Botschafter ausgewiesen, Unwort des Jahres

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 29411, 29411, 2395, 29411, 29411, 2733, 18698