Exemples de phrases avec le verbe tauchen (ist) ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe tauchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand tauchen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe tauchen sont disponibles.
sein
getaucht werden
haben
getaucht werden
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Keiner der Jungen war je
getaucht
.
None of the boys had ever dived before.
-
Der Saal war in Kerzenlicht
getaucht
.
The hall was immersed in candlelight.
-
Am frühen Morgen war das Tal in Nebel
getaucht
.
In the early morning, the valley was immersed in fog.
-
Die Hügel sind in Sonnenlicht
getaucht
.
The hills are bathed in sunlight.
-
Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht
getaucht
.
In the first image, at the beginning, hardly anything could be seen, but the whole stage in the third was immersed in the brightest light.
-
Wann bist du das letzte Mal
getaucht
?
When was the last time you dived?
-
Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund
getaucht
.
The submarine has submerged to the seabed.
-
Der Elfenwald war auf magische Weise in ewige Frühlingsmorgensonne
getaucht
.
The elf forest was magically immersed in eternal spring morning sunshine.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer tauchen au Présent ?
- Comment conjuguer tauchen au Imparfait ?
- Comment conjuguer tauchen au Impératif ?
- Comment conjuguer tauchen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer tauchen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer tauchen au Infinitif ?
- Comment conjuguer tauchen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe tauchen (ist)
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe tauchen (ist)
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe tauchen (ist)
Traductions
Traductions de l’allemand tauchen (ist)
-
tauchen (ist)
- dive, submerge, disappear, duck under, emerge, plunge, surface, douse
нырять, погружаться, нырнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, плавать под водой
bucear, sumergirse, emergir, hundirse, sacar, sumergir
plonger, immerger, s'immerger
dalmak, suya dalmak, batmak
mergulhar, submergir, imergir
immergersi, tuffarsi, immergere, emergere, emergere da, fare immersioni subacquee, scomparire, uscire dall'acqua
se scufunda, scufundare, dispărea, ieși din apă, scufunda
merül, alámerül, búvárkodik, búvárkodni, merülni
nurkować, zanurzać się, wynurzać się, zanurzyć się, zniknąć
βουτιά, βουτώ, κατάδυση, καταδύομαι, αναδύομαι, καταδύση
duiken, onderdompelen
potápět se, ponořit se, namočit se, ponořovat se, ponořovatřit se, potopit se, potápěttopit se
dyka, sänka sig
dykke, nedsænke, forsvinde
潜る, ダイビング, 水から出る, 沈む
submergir-se, submergir, mergullar-se, mergullar
sukeltaa, upota
dykke, forsvinne, tauke
murgildu, murgiltzea, urpean egon, urpean murgiltzea
roniti, uranjati, zaroniti, nestati, uroniti, ронити
потона, загуби се, излегување од вода, потонати
potopiti se, narediti potop, potapljati se, izginiti
ponoriť sa, potápať sa, skryť sa
roniti, nestati, uranjati, uroniti, zaroniti
roniti, uranjati, uroniti, izroniti, nestati, umočiti, zamočiti, zaroniti
занурюватися, пірнати, заринати, зникати, канути, поглиблюватися, пірнути
гмуркане, потапяне, потапям се, гмуркам се, изчезвам
занурацца, завярнуцца, заглыбляцца, заглыблівацца, заплываць, знікнуць, падводзіцца
menyelam, keluar dari air, menghilang, naik ke darat
lặn, biến mất, lên bờ, ra khỏi nước
sho'ng'imoq, sho'ng'ib ketmoq, shoʻngʻimoq, suvdan chiqmoq, yo'qolmoq
गोता लगाना, गायब होना, डुबकी लगना, डुबकी लगाना, पानी से निकलना, पानी से बाहर आना, समाना
潜水, 上岸, 下潜, 出水, 消失, 隐没
ดำน้ำ, ขึ้นจากน้ำ, หายไป
잠수하다, 물에서 나오다, 사라지다
dalmaq, dalış etmək, sudan çıxmaq, suya dalmaq, yox olmaq
ჩაყვინთვა, ქრება, ყვინთვა, ჩაძვრა, წყალში ჩავარდნა, წყლიდან გამოსვლა
ডুব দেওয়া, অদৃশ্য হওয়া, গোতা দেওয়া, গোতা মারা, জল থেকে ওঠা, পানি থেকে বের হওয়া, পানিতে ডুব দেওয়া
zhytem, dal nga uji, zhdukem, zhyt, zhyt në ujë
गोता मारणे, गायब होणे, डुबकी मारणे, पाण्यातून बाहेर येणे, बुडणे
डुब्नु, गोता लगाउनु, गोताखोरी गर्नु, डुबुल्की मार्नु, पानीबाट बाहिर निस्कनु, हराउनु
మునుగు, అదృశ్యమవు, డైవ్ చేయు, నీటి నుంచి బయటకు రావు, నీటిలో మునిగడం, మునగడం
nirt, ienirt, izkāpt no ūdens, iznākt no ūdens, pazust
மூழ்குதல், நீரிலிருந்து வெளியே வரு, மறைய, மூழ்க
sukelduma, kaduma, veest välja tulla
սուզվել, անհետանալ, խորանալ, ջրից դուրս գալ
avê derûn ketin, avê ketin, ji avê derketin, têkçûn, winda bûn
לטבוע، שקיעה، להיעלם
غطس، غمر، اختفى، الغطس، الغوص، غاص، يختفي في الماء، يغطس
غوطهور شدن، شنا کردن، غوطهوری، زیر آبی رفتن، غواصی کردن، غوطه ورشدن، غوطه ورکردن، پنهان شدن
ڈوبنا، غوطہ زنی، غائب ہونا، غوطہ خوری، غوطہ لگانا
tauchen (ist) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de tauchen (ist)- mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
- sich unter Wasser begeben und dort bleiben
- sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
- sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
- sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein ...
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison