Exemples de phrases avec le verbe vormachen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe vormachen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand vormachen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe vormachen sont disponibles.

Présent

  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    Anglais She shows him the dance step.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    Anglais Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    Anglais Let's face it.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

  • Macht euch nichts vor . 
    Anglais Don't kid yourself.

Infinitif

  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
    Anglais You need to stop lying to yourself.
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 
    Anglais I will not allow myself to be fooled.

Participe

  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
    Anglais They were fooling themselves.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe vormachen

  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    Anglais She shows him the dance step.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    Anglais Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    Anglais Let's face it.
  • Das nachzutun, was die Eltern vormachen , ist für ein Kleinkind ganz natürlich. 
    Anglais Doing what parents do is completely natural for a small child.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe vormachen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe vormachen

  • Macht euch nichts vor . 
    Anglais Don't kid yourself.
 Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand vormachen

Allemand vormachen
Anglais fool, deceive oneself, delude, delude oneself, put across, deceive, demonstrate, mislead
Russe обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, лживо уверить, лживо уверять, обмануть, показать
espagnol engañar, enseñar, mostrar, hacer creer, demostrar, fijar, ilusionar, inducir a error
français tromper, fabuler, feindre, montrer, s'illusionner sur, se leurrer, duper, attacher
turc aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak
portugais enganar, demonstrar, iludir-se, iludir, fixar, mostrar, prender
italien fingere, dimostrare, mostrare, dare a intendere, far vedere, illudersi, ingannare, attaccare
roumain păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde
Hongrois megmutat, tettet, becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megtéveszt, megvezetni
Polonais pokazać, pokazywać, zakładać, zawiesić, zawieszać, założyć, łudzić, oszukiwać
Grec δείχνω, ξεγελώ, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, τοποθετώ
Néerlandais voordoen, wijsmaken, misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden
tchèque předstírat, klamat, demonstrovat, ošidit, předvést, přidělat, připevnit
Suédois inbilla, visa, lura i, lura, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid
Danois vise, sætte for, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre
Japonais デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す
catalan fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar
finnois luulotella, uskotella, huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää
norvégien bedra, lure, demonstrere, feste, vise
basque engainatu, erakutsi, irakatsi, sinestarazi, aurkeztu, demostratu, finkatzea, iruzur egin
serbe demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati
macédonien демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување
Slovène demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati
Slovaque klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k
bosniaque obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati
croate prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati
Ukrainien вводити в оману, обманювати, демонструвати, показувати, закріпити, прикріпити
bulgare демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение
Biélorusse зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць
Hébreuלהדגים، להטעות، להציג
arabeأرى، خداع، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض
Persanنشان دادن، آموزش دادن، فریب دادن، نمایش دادن، گمراه کردن
ourdouدکھانا، خود کو دھوکہ دینا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا

vormachen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vormachen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7105888, 800101, 3895721, 4621187, 356620

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1102291, 147099, 1168343

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 147099, 147099, 147099, 147099

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vormachen