Conjugaison du verbe allemand vormachen ⟨Passif processuel⟩

La conjugaison du verbe vormachen (tromper, duper) est régulière. Les formes de base sont wird vorgemacht, wurde vorgemacht et ist vorgemacht worden. Le verbe auxiliaire de vormachen est "haben". La première syllabe vor- de vormachen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vormachen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vormachen. Vous pouvez non seulement conjuguer vormachen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

vor·gemacht werden

wird vorgemacht · wurde vorgemacht · ist vorgemacht worden

Anglais deceive, demonstrate, fool, mislead, show, deceive oneself, delude, delude oneself, explain, put across

/ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩/ · /maχt foːɐ̯/ · /ˈmaχtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈmaχt/

die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen; vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren

(sich+D, acc., dat., über+A)

» Sie haben sich etwas vorgemacht . Anglais They were fooling themselves.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vormachen

Présent

ich werde vorgemacht
du wirst vorgemacht
er wird vorgemacht
wir werden vorgemacht
ihr werdet vorgemacht
sie werden vorgemacht

Imparfait

ich wurde vorgemacht
du wurdest vorgemacht
er wurde vorgemacht
wir wurden vorgemacht
ihr wurdet vorgemacht
sie wurden vorgemacht

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

ich werde vorgemacht
du werdest vorgemacht
er werde vorgemacht
wir werden vorgemacht
ihr werdet vorgemacht
sie werden vorgemacht

Subj. imparf.

ich würde vorgemacht
du würdest vorgemacht
er würde vorgemacht
wir würden vorgemacht
ihr würdet vorgemacht
sie würden vorgemacht

Infinitif

vorgemacht werden
vorgemacht zu werden

Participe

vorgemacht werdend
vorgemacht worden

indicatif

Le verbe vormachen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

ich werde vorgemacht
du wirst vorgemacht
er wird vorgemacht
wir werden vorgemacht
ihr werdet vorgemacht
sie werden vorgemacht

Imparfait

ich wurde vorgemacht
du wurdest vorgemacht
er wurde vorgemacht
wir wurden vorgemacht
ihr wurdet vorgemacht
sie wurden vorgemacht

Passé composé

ich bin vorgemacht worden
du bist vorgemacht worden
er ist vorgemacht worden
wir sind vorgemacht worden
ihr seid vorgemacht worden
sie sind vorgemacht worden

Plus-que-parf.

ich war vorgemacht worden
du warst vorgemacht worden
er war vorgemacht worden
wir waren vorgemacht worden
ihr wart vorgemacht worden
sie waren vorgemacht worden

Futur I

ich werde vorgemacht werden
du wirst vorgemacht werden
er wird vorgemacht werden
wir werden vorgemacht werden
ihr werdet vorgemacht werden
sie werden vorgemacht werden

futur antérieur

ich werde vorgemacht worden sein
du wirst vorgemacht worden sein
er wird vorgemacht worden sein
wir werden vorgemacht worden sein
ihr werdet vorgemacht worden sein
sie werden vorgemacht worden sein
  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
  • Machen wir uns doch nichts vor . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe vormachen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich werde vorgemacht
du werdest vorgemacht
er werde vorgemacht
wir werden vorgemacht
ihr werdet vorgemacht
sie werden vorgemacht

Subj. imparf.

ich würde vorgemacht
du würdest vorgemacht
er würde vorgemacht
wir würden vorgemacht
ihr würdet vorgemacht
sie würden vorgemacht

Subj. perf.

ich sei vorgemacht worden
du seiest vorgemacht worden
er sei vorgemacht worden
wir seien vorgemacht worden
ihr seiet vorgemacht worden
sie seien vorgemacht worden

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre vorgemacht worden
du wärest vorgemacht worden
er wäre vorgemacht worden
wir wären vorgemacht worden
ihr wäret vorgemacht worden
sie wären vorgemacht worden

Subj. Futur I

ich werde vorgemacht werden
du werdest vorgemacht werden
er werde vorgemacht werden
wir werden vorgemacht werden
ihr werdet vorgemacht werden
sie werden vorgemacht werden

Subj. fut. ant.

ich werde vorgemacht worden sein
du werdest vorgemacht worden sein
er werde vorgemacht worden sein
wir werden vorgemacht worden sein
ihr werdet vorgemacht worden sein
sie werden vorgemacht worden sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde vorgemacht werden
du würdest vorgemacht werden
er würde vorgemacht werden
wir würden vorgemacht werden
ihr würdet vorgemacht werden
sie würden vorgemacht werden

Cond. plus-que-parf.

ich würde vorgemacht worden sein
du würdest vorgemacht worden sein
er würde vorgemacht worden sein
wir würden vorgemacht worden sein
ihr würdet vorgemacht worden sein
sie würden vorgemacht worden sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe vormachen

Présent

-
-
-
-
  • Macht euch nichts vor . 

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour vormachen

Infinitif I


vorgemacht werden
vorgemacht zu werden

Infinitif II


vorgemacht worden sein
vorgemacht worden zu sein

Participe I


vorgemacht werdend

Participe II


vorgemacht worden
  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 

Exemples

Exemples de phrases pour vormachen

  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
    Anglais They were fooling themselves.
  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    Anglais She shows him the dance step.
  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
    Anglais You need to stop lying to yourself.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    Anglais Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Macht euch nichts vor . 
    Anglais Don't kid yourself.
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 
    Anglais I will not allow myself to be fooled.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    Anglais Let's face it.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand vormachen

Allemand vormachen
Anglais deceive, demonstrate, fool, mislead, show, deceive oneself, delude, delude oneself
Russe обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, демонстрировать, закрепить, лживо уверить, лживо уверять
Espagnol engañar, enseñar, mostrar, demostrar, fijar, hacer creer, ilusionar, inducir a error
Français tromper, duper, attacher, démontrer, fabuler, feindre, fixer, montrer
Turc aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak, örnek olarak göstermek
Portugais enganar, demonstrar, iludir, fixar, iludir-se, mostrar, prender
Italien fingere, dimostrare, ingannare, mostrare, attaccare, dare a intendere, far vedere, fissare
Roumain păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde
Hongrois becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megmutat, megtéveszt, megvezetni, rábeszél
Polonais oszukiwać, demonstracja, pokaz, pokazać, pokazywać, przymocować, przywiązać, wprowadzać w błąd
Grec δείχνω, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, ξεγελώ, τοποθετώ
Néerlandais misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden, voordoen, voorwenden
Tchèque klamat, demonstrovat, ošidit, předstírat, předvést, přidělat, připevnit
Suédois inbilla, lura, visa, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid, föra bakom ljuset
Danois vise, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre, sætte for
Japonais デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す
Catalan fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar
Finnois huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää, luulotella, uskotella
Norvégien bedra, lure, demonstrere, feste, vise
Basque engainatu, aurkeztu, demostratu, erakutsi, finkatzea, irakatsi, iruzur egin, lotzea
Serbe demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati
Macédonien демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување
Slovène demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati
Slovaque klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k
Bosniaque obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati
Croate prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati
Ukrainien вводити в оману, обманювати, демонструвати, закріпити, показувати, прикріпити
Bulgare демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение
Biélorusse зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць
Indonésien ikat di depan, memperagakan, mendemonstrasikan, menipu, menipu diri sendiri, menyesatkan, pasang di depan
Vietnamien buộc phía trước, gạt, gắn phía trước, làm mẫu, lừa dối, lừa dối bản thân, thị phạm
Ouzbek aldamoq, chalg'itmoq, ko‘rsatib bermoq, o'zini aldash, oldiga bog'lamoq, oldiga taqmoq
Hindi आगे बाँधना, आगे लगाना, करके दिखाना, खुद को धोखा देना, धोखा देना, भ्रमित करना
Chinois 固定在前面, 欺骗, 演示, 示范, 系在前面, 自欺, 误导
Thaï ติดไว้ด้านหน้า, ผูกไว้ด้านหน้า, สาธิต, หลอก, หลอกตัวเอง, หลอกลวง, แสดงวิธี
Coréen 기만하다, 속이다, 스스로를 속이다, 시범을 보이다, 시연하다, 앞에 달다, 앞에 매다
Azerbaïdjanais aldatmaq, göstərmək, nümayiş etdirmək, yanıldatmaq, önə bağlamaq, önə bərkitmək, özünü aldatmaq
Géorgien აჩვენება, დადემონსტრირება, თავის შეცდომაში შეყვანა, მატყუება, შეცდომაში შეყვანა, წინ მიმაგრება, წინ შეკვრა
Bengali দেখিয়ে দেওয়া, নিজেকে ভুল ভাবানো, প্রতারণা করা, প্রদর্শন করা, ভুল বোঝানো, সামনে বাঁধা, সামনে লাগানো
Albanais demonstroj, gënjej, lidh përpara, mashtroj, ngjit përpara, tregoj, të mashtroni veten
Marathi करून दाखवणे, प्रात्यक्षिक दाखवणे, फसवणे, भ्रमित करणे, समोर बांधणे, समोर लावणे, स्वतःला फसवणे
Népalais अगाडि बाँध्नु, अगाडि लगाउनु, आफूलाई धोखा दिनु, छल गर्नु, देखाइदिनु, धोका दिनु, प्रदर्शन गर्नु
Télougou చేసి చూపించు, తనను తప్పుగా నమ్ముకోవడం, ప్రదర్శించు, ముందు అమర్చడం, ముందు కట్టడం, మోసగించడం, మోసపెట్టడం
Letton apmānīt, demonstrēt, maldināt, maldināt sevi, piesiet priekšā, piestiprināt priekšā, priekšā rādīt
Tamoul ஏமாற்று, செய்து காட்ட, தன்னை ஏமாக்குவது, முன்புறத்தில் கட்டு, முன்புறத்தில் பொருத்து, மோசடி செய்ய
Estonien demonstreerima, eksitada, enda petma, ette kinnitama, ette näitama, ette siduma, petta
Arménien առջևում կապել, առջևում կցել, ինքներդ ձեզ խաբել, խաբել, մոլորեցնել, ցույց տալ, ցուցադրել
Kurde firavîn, hilekîrin, li pêş girêdan, nîşandin, xwe aldatin
Hébreuלהדגים، להטעות، להציג
Arabeخداع، أرى، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض
Persanفریب دادن، نشان دادن، آموزش دادن، نمایش دادن، گمراه کردن
Ourdouخود کو دھوکہ دینا، دکھانا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا

vormachen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vormachen
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, vorführen
  • jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorlügen, vorspiegeln
  • sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen, einbilden
  • eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen
  • manipulieren, vorexerzieren, suggerieren, demonstrieren, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen
vormachen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour vormachen

  • jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vormachen

Résumé de tous les temps du verbe vormachen

La conjugaison du verbe vor·gemacht werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·gemacht werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird vorgemacht - wurde vorgemacht - ist vorgemacht worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vormachen et sur vormachen dans le Duden.

Conjugaison de vormachen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich werde vorgemachtwurde vorgemachtwerde vorgemachtwürde vorgemacht-
du wirst vorgemachtwurdest vorgemachtwerdest vorgemachtwürdest vorgemacht-
er wird vorgemachtwurde vorgemachtwerde vorgemachtwürde vorgemacht-
wir werden vorgemachtwurden vorgemachtwerden vorgemachtwürden vorgemacht-
ihr werdet vorgemachtwurdet vorgemachtwerdet vorgemachtwürdet vorgemacht-
sie werden vorgemachtwurden vorgemachtwerden vorgemachtwürden vorgemacht-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ich werde vorgemacht, du wirst vorgemacht, er wird vorgemacht, wir werden vorgemacht, ihr werdet vorgemacht, sie werden vorgemacht
  • Imparfait: ich wurde vorgemacht, du wurdest vorgemacht, er wurde vorgemacht, wir wurden vorgemacht, ihr wurdet vorgemacht, sie wurden vorgemacht
  • Passé composé: ich bin vorgemacht worden, du bist vorgemacht worden, er ist vorgemacht worden, wir sind vorgemacht worden, ihr seid vorgemacht worden, sie sind vorgemacht worden
  • Plus-que-parfait: ich war vorgemacht worden, du warst vorgemacht worden, er war vorgemacht worden, wir waren vorgemacht worden, ihr wart vorgemacht worden, sie waren vorgemacht worden
  • Futur I: ich werde vorgemacht werden, du wirst vorgemacht werden, er wird vorgemacht werden, wir werden vorgemacht werden, ihr werdet vorgemacht werden, sie werden vorgemacht werden
  • futur antérieur: ich werde vorgemacht worden sein, du wirst vorgemacht worden sein, er wird vorgemacht worden sein, wir werden vorgemacht worden sein, ihr werdet vorgemacht worden sein, sie werden vorgemacht worden sein

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ich werde vorgemacht, du werdest vorgemacht, er werde vorgemacht, wir werden vorgemacht, ihr werdet vorgemacht, sie werden vorgemacht
  • Imparfait: ich würde vorgemacht, du würdest vorgemacht, er würde vorgemacht, wir würden vorgemacht, ihr würdet vorgemacht, sie würden vorgemacht
  • Passé composé: ich sei vorgemacht worden, du seiest vorgemacht worden, er sei vorgemacht worden, wir seien vorgemacht worden, ihr seiet vorgemacht worden, sie seien vorgemacht worden
  • Plus-que-parfait: ich wäre vorgemacht worden, du wärest vorgemacht worden, er wäre vorgemacht worden, wir wären vorgemacht worden, ihr wäret vorgemacht worden, sie wären vorgemacht worden
  • Futur I: ich werde vorgemacht werden, du werdest vorgemacht werden, er werde vorgemacht werden, wir werden vorgemacht werden, ihr werdet vorgemacht werden, sie werden vorgemacht werden
  • futur antérieur: ich werde vorgemacht worden sein, du werdest vorgemacht worden sein, er werde vorgemacht worden sein, wir werden vorgemacht worden sein, ihr werdet vorgemacht worden sein, sie werden vorgemacht worden sein

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ich würde vorgemacht werden, du würdest vorgemacht werden, er würde vorgemacht werden, wir würden vorgemacht werden, ihr würdet vorgemacht werden, sie würden vorgemacht werden
  • Plus-que-parfait: ich würde vorgemacht worden sein, du würdest vorgemacht worden sein, er würde vorgemacht worden sein, wir würden vorgemacht worden sein, ihr würdet vorgemacht worden sein, sie würden vorgemacht worden sein

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: vorgemacht werden, vorgemacht zu werden
  • Infinitif II: vorgemacht worden sein, vorgemacht worden zu sein
  • Participe I: vorgemacht werdend
  • Participe II: vorgemacht worden

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 147099, 147099, 147099, 147099

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vormachen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1102291, 147099

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 356620, 7105888, 800101, 3895721, 4621187