Exemples de phrases avec le verbe ansprechen ⟨passif d'état⟩

Présent

• Anton spricht uns an . 
   Anton speaks to us.
• Der Junge spricht seinen Großvater an . 
   The boy addresses his grandfather.
• Rock spricht junge Männer und Frauen an . 
   Rock appeals to young men and women.
• Ich spreche die Leute höflich an . 
   I address people politely.
• Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht . 
   I turn red when a woman speaks to me.
• Es spricht nicht auf die Behandlung an . 
   It does not respond to the treatment.
• Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an . 
   The brake responds even to the slightest touch.
• Sprechen dich diese Gemälde an ? 
   Do these paintings appeal to you?
• Diese Farbe spricht mich nicht an . 
   This color does not appeal to me.
• Ein Passant spricht mich auf der Straße an . 
   A passerby speaks to me on the street.

Imparfait

• Sie sprach den Abteilungsleiter an . 
   She addressed the department head.
• Ich war verlegen, als er mich ansprach . 
   I was embarrassed when he spoke to me.
• Der alte Mann sprach mich auf Französisch an . 
   The old man spoke to me in French.
• Ein Mann kam auf mich zu und sprach mich an . 
   A man came up and spoke to me.
• Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an . 
   In the elevator, a girl spoke to him.
• Ein Fremder sprach mich an . 
   A stranger spoke to me.
• Das Freifräulein sprach den jungen Herrn an . 
   The free young lady addressed the young gentleman.

Subj. Présent

• Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche , aber ich hätte da mal eine Frage. 
   Excuse me if I address you so simply, but I have a question.

Subj. imparf.

• Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche , das sie mit seinen Kindern hatte. 
   Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

Impératif

-

Infinitif

• Du musst Tom ansprechen . 
   You need to get in touch with Tom.
• Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen . 
   He is too shy to talk to girls.
• Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen . 
   It made no sense to talk to him about our misery.
• Die Kanzlerin sollte bei ihrem Chinabesuch auch die Menschenrechte ansprechen . 
   The chancellor should also address human rights during her visit to China.

Participe

• Er hat ihn angesprochen . 
   He addressed him.
• Hast du mein Buch angesprochen ? 
   Did you mention my book?
• Die Probleme von Migration werden nicht angesprochen . 
   The problems of migration are not addressed.
• Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen . 
   This suit immediately appealed to me.
• Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen . 
   An American spoke to me at the station.

• Anton spricht uns an . 
   Anton speaks to us.
• Der Junge spricht seinen Großvater an . 
   The boy addresses his grandfather.
• Rock spricht junge Männer und Frauen an . 
   Rock appeals to young men and women.
• Sie sprach den Abteilungsleiter an . 
   She addressed the department head.
• Ich spreche die Leute höflich an . 
   I address people politely.
• Ich war verlegen, als er mich ansprach . 
   I was embarrassed when he spoke to me.
• Der alte Mann sprach mich auf Französisch an . 
   The old man spoke to me in French.
• Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht . 
   I turn red when a woman speaks to me.
• Es spricht nicht auf die Behandlung an . 
   It does not respond to the treatment.
• Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an . 
   The brake responds even to the slightest touch.
• Ein Mann kam auf mich zu und sprach mich an . 
   A man came up and spoke to me.
• Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an . 
   In the elevator, a girl spoke to him.
• Sprechen dich diese Gemälde an ? 
   Do these paintings appeal to you?
• Diese Farbe spricht mich nicht an . 
   This color does not appeal to me.
• Ein Passant spricht mich auf der Straße an . 
   A passerby speaks to me on the street.

• Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche , das sie mit seinen Kindern hatte. 
   Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
• Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche , aber ich hätte da mal eine Frage. 
   Excuse me if I address you so simply, but I have a question.

-

-