Exemples de phrases avec le verbe auseinandergehen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe auseinandergehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand auseinandergehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe auseinandergehen sont disponibles.

Présent

Unsere Ansichten gehen weit auseinander .
Our views are far apart.
Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander .
Behind the train station, the tracks spread apart again.
Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander , mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht .
Immediately afterwards, the generals parted ways, with that solemn and taciturn restraint with which one parts after a funeral.
Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander .
Opinions are divided on the issue of taxes.
Die Ansichten über sogenannte Babyklappen gehen weit auseinander .
Opinions on so-called baby boxes vary widely.
Was die Stimmabgabe bei Wahlen betrifft, so gehen die Meinungen deutlich auseinander .
As for voting in elections, opinions are clearly divided.

Imparfait

Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander .
The partnership has now finally broken up.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinander .
The Diet broke up in confusion.
Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander .
With a scream, the spectators dispersed.
Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander .
The alarm clock finally gave up and fell apart.
Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander , mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht .
Immediately afterwards, the generals parted ways, with that solemn and taciturn restraint with which one parts after a funeral.
Ihre Beziehung ging auseinander .
Their relationship was falling apart.
Wir gingen als beste Freunde auseinander .
We parted the best of friends.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Es ist Zeit auseinanderzugehen .
It's time to separate.

Participe

Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.
I hear that Bob and Lucy have broken up.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe auseinandergehen

Unsere Ansichten gehen weit auseinander .
Our views are far apart.
Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander .
The partnership has now finally broken up.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinander .
The Diet broke up in confusion.
Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander .
With a scream, the spectators dispersed.
Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander .
Behind the train station, the tracks spread apart again.
Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander .
The alarm clock finally gave up and fell apart.
Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander , mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht .
Immediately afterwards, the generals parted ways, with that solemn and taciturn restraint with which one parts after a funeral.
Ihre Beziehung ging auseinander .
Their relationship was falling apart.
Wir gingen als beste Freunde auseinander .
We parted the best of friends.
Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander .
Opinions are divided on the issue of taxes.
Die Ansichten über sogenannte Babyklappen gehen weit auseinander .
Opinions on so-called baby boxes vary widely.
Was die Stimmabgabe bei Wahlen betrifft, so gehen die Meinungen deutlich auseinander .
As for voting in elections, opinions are clearly divided.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe auseinandergehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe auseinandergehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand auseinandergehen

auseinandergehen

part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder

разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться

separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse

se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser

birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek

divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir

separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi

se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa

széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni

rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się

χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός

scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan

rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se

gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig

gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre

分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する

separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se

erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua

gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke

banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea

razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje

разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно

raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se

rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa

razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати

разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се

разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца

להתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק

انفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة

جدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی

الگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de auseinandergehen

...

auseinandergehen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	bin	auseinandergegangen
du	bist	auseinandergegangen
er	ist	auseinandergegangen
wir	sind	auseinandergegangen
ihr	seid	auseinandergegangen
sie	sind	auseinandergegangen

ich	war	auseinandergegangen
du	warst	auseinandergegangen
er	war	auseinandergegangen
wir	waren	auseinandergegangen
ihr	wart	auseinandergegangen
sie	waren	auseinandergegangen