Exemples de phrases avec le verbe behalten ⟨passif d'état⟩

Présent

• Behältst du den Hund? 
   Are you keeping the dog?
• Ich behalte mir alles. 
   I remember everything.
• Behältst du unser Gepäck im Auge? 
   Are you keeping an eye on our luggage?
• Tom behält gerne recht. 
   Tom likes to be right.
• Tom behält Geheimnisse für sich. 
   Tom keeps secrets.
• Ich behalte alles, was ihr mir sagt. 
   I remember everything you tell me.
• Ich behalte die Speisekarte als Andenken. 
   I'll keep the menu as a souvenir.

Imparfait

• Tom behielt alles. 
   Tom remembered everything.
• Die Leute behielten Teile der Mauer. 
   The people kept parts of the wall.
• Du behieltst das Gleichgewicht. 
   You kept your balance.
• Tom behielt die Diagnose für sich. 
   Tom kept his diagnosis a secret.
• Der Assistent behielt zwei Dollar. 
   The assistant kept $2.
• Sie behielt ihre ruhige Haltung. 
   She maintained her calm demeanor.

Subj. Présent

• Behalte einen kühlen Kopf. 
   Keep a cool head.
• Das Alte behalte . 
   Keep the old.
• Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich. 
   Please keep your cynical remarks to yourself.

Subj. imparf.

• Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich. 
   If I found the secret of immortality, I would keep it to myself.

Impératif

-

Infinitif

• Ich kann ein Geheimnis für mich behalten . 
   I can keep a secret.
• Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten . 
   Those who find spelling mistakes can keep them.
• Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten . 
   I'll always remember your kindness.
• Deine Weisheiten kannst du für dich behalten . 
   You can keep your wisdoms to yourself.
• Janosch hat kein Foto von seiner Erstkommunion behalten . 
   Janosch has not kept any photo from his first communion.
• Du musst nichts behalten . 
   You don't need to keep anything.
• Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten . 
   We want to keep you as our employee.

Participe

• Ich habe seine Telefonnummer behalten . 
   I have kept his phone number.
• Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten , jetzt auch. 
   So far, I have kept my composure in comparable situations, now too.
• Die Blumen haben ihren Duft lange behalten . 
   The flowers have kept their scent for a long time.

• Behältst du den Hund? 
   Are you keeping the dog?
• Ich behalte mir alles. 
   I remember everything.
• Behältst du unser Gepäck im Auge? 
   Are you keeping an eye on our luggage?
• Tom behielt alles. 
   Tom remembered everything.
• Tom behält gerne recht. 
   Tom likes to be right.
• Tom behält Geheimnisse für sich. 
   Tom keeps secrets.
• Die Leute behielten Teile der Mauer. 
   The people kept parts of the wall.
• Ich behalte alles, was ihr mir sagt. 
   I remember everything you tell me.
• Du behieltst das Gleichgewicht. 
   You kept your balance.
• Tom behielt die Diagnose für sich. 
   Tom kept his diagnosis a secret.
• Der Assistent behielt zwei Dollar. 
   The assistant kept $2.
• Behalten Sie beide Hände am Lenkrad. 
   Keep both of your hands on the steering wheel.
• Sie behielt ihre ruhige Haltung. 
   She maintained her calm demeanor.
• Ich behalte die Speisekarte als Andenken. 
   I'll keep the menu as a souvenir.
• Sie behalten ihre Kinder möglichst lang zu Hause. 
   They keep their children at home as long as possible.

• Behalte einen kühlen Kopf. 
   Keep a cool head.
• Das Alte behalte . 
   Keep the old.
• Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich. 
   If I found the secret of immortality, I would keep it to myself.
• Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich. 
   Please keep your cynical remarks to yourself.

-

-