Exemples de phrases avec le verbe eignen ⟨passif d'état⟩

Présent

• Eignet sich das? 
   Is that suitable?
• Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen. 
   Not every soft chair is suitable for sitting.
• Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit. 
   The child has a certain shyness.
• Sie eignet sich für den Posten nicht. 
   She is not suitable for the position.
• Die große Diele eignet sich für viele Veranstaltungen. 
   The large hall is suitable for many events.
• Kork eignet sich auch als Belag für Fußböden. 
   Cork is also suitable as a flooring material.
• Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter. 
   I am not suitable as a construction worker due to my weakly developed muscles.

Imparfait

• Er eignete sich eher nicht zum Freund. 
   He wasn't exactly boyfriend material.
• Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten . 
   I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.

Subj. Présent

• Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung. 
   He said that Islam is not suitable for political activism, and that the Muslim Brotherhood interprets the term jihad too narrowly, as jihad primarily means personal effort.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Würde sich das eignen ? 
   Would that be suitable?

Participe

• Die Professoren wollen in den Gesprächen herausfinden, wer geeignet ist. 
   The professors want to find out in the conversations who is suitable.
• Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist. 
   Here on the label it says that the product is not suitable for small children.
• Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben. 
   I think it is the word that best describes my current state of mind.
• Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet . 
   This plant is edible.
• Er ist nicht als Lehrer geeignet . 
   He is unfit to be a teacher.

---

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

---

• Eignet sich das? 
   Is that suitable?
• Er eignete sich eher nicht zum Freund. 
   He wasn't exactly boyfriend material.
• Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen. 
   Not every soft chair is suitable for sitting.
• Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit. 
   The child has a certain shyness.
• Sie eignet sich für den Posten nicht. 
   She is not suitable for the position.
• Die große Diele eignet sich für viele Veranstaltungen. 
   The large hall is suitable for many events.
• Viele Industriebauten eignen sich bestens für Umnutzungen. 
   Many industrial buildings are well suited for repurposing.
• Kork eignet sich auch als Belag für Fußböden. 
   Cork is also suitable as a flooring material.
• Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter. 
   I am not suitable as a construction worker due to my weakly developed muscles.
• Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten . 
   I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.

---

 Tableau des verbes

---

• Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung. 
   He said that Islam is not suitable for political activism, and that the Muslim Brotherhood interprets the term jihad too narrowly, as jihad primarily means personal effort.

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes