Exemples de phrases avec le verbe einbrennen (hat) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einbrennen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einbrennen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einbrennen sont disponibles.

sein
ein·gebrannt sein
haben
ein·gebrannt sein

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt . 
    Anglais This incident was etched in his memory.
  • Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt . 
    Anglais The images of the dead and mutilated have burned themselves indelibly into my memory.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe einbrennen (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe einbrennen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe einbrennen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand einbrennen (hat)


Allemand einbrennen (hat)
Anglais burn in, anneal, bake, brand, crab, sear into, season, stove
Russe выжечь, выжигать, впекать, впечататься, впечатывать, загустить, запомниться, обжаривать
espagnol grabar, grabarse, marcar al fuego, impresionar, marcar, quemar, roux, tostar
français graver, cautériser, cuire, lier, lisser, mécher, rissoler, roussir
turc kızartmak, akılda kalmak, kavurma, kavurmak, kayıt etmek, kızartma, yakmak
portugais ficar marcado, marcar, gravar, queimar, roux, tostar
italien imprimere, marchiare a fuoco, soffriggere, bruciare, incidere, addensare, legare, rovinare
roumain prăjire, se imprima, se marca, se întipări, îngroșare
Hongrois belevés, beleéget, habartás, megjegyez, megpirítani, megéget, megégetni, rántás
Polonais wypalać, wypalić, przypalić, wryć się w pamięć, wypalenie, zapisać się w pamięci, zasmażka, zrumienić
Grec δεσίματα, εγκαθίσταμαι, καψάλισμα, καψίματα, καψίματα με σίδερο, χαράσσω
Néerlandais inbranden, aanbranden, bindmiddel, blijven hangen, branden, indruk maken, roux
tchèque vypálit, spálení, spálit, vryť se do paměti, zapamatovat si, zapečení, základ
Suédois bränna, bränna in, inbränna, prägla, redning, rosta
Danois brune, brænde ind, indbrænde, indprente, jævning
Japonais 焼き付ける, 焦がす, ルー, 記憶に残る
catalan imprimir, enrossir, espessir, gravar, marcar, roux
finnois jäädä mieleen, jäädä palamaan, painua mieleen, paistaa, paksuntaa, polttaa
norvégien brenne, brenne seg fast, brun saus, brune, innbrenne, innprente
basque bihurtzea, frijitu, grabatu, markatu, markatzea, sustantzia, tostatu
serbe izgorjeti, opeći, pržiti, upamti, utisnuti, zapeći, zapržiti
macédonien впечатоци, запалување, запечено, згуснување, изгорување
Slovène zapeči, vtisniti se, vžgati, zapisati se, zažgati, zgoščevanje
Slovaque opražiť, vryť sa do pamäti, vypáliť, zapamätať si, zapaľovať, základ
bosniaque utisnuti, izgorjeti, upamti, zapeći, zapržiti
croate utisnuti, izgorjeti, upamti, zapeći, zapržiti
Ukrainien випалювати, впечататися, впікати, загустити, запам'ятатися, запікати, згущення, підсмажити
bulgare изпичам, впечатвам, загар, запечатвам, запичам, изгарям
Biélorusse загусціць, запальваць, запамінацца, запечаны, запечка, запісвацца, прыпальваць
Hébreuהסמכה، להשאיר חותם، לחרוט، לצרוב، לשרוף
arabeتحميص، حرق، تثبيت، تخزين، تسبيك، كوي
Persanسوزاندن، برنیدن، به یاد ماندن، ثبت شدن، روغن داغ، سرخ کردن
ourdouجلانا، بھوننا، سکڑنا، سینکنا، گھٹائی، گھٹنا، گہرائی سے یاد کرنا، یاد رکھنا

einbrennen (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einbrennen (hat)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 246975

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7550106

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 246975, 246975, 246975, 246975, 246975