Exemples de phrases avec le verbe anleinen ⟨passif d'état⟩ ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anleinen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anleinen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anleinen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Die Halterin der Hündin kam und konnte ihren Hund anleinen . 
    Anglais The owner of the female dog came and was able to leash her dog.

Participe

  • Toms Hund war angeleint . 
    Anglais Tom's dog was on a leash.
  • Der Hund sollte angeleint sein. 
    Anglais The dog should be on a chain.
  • Sie mag es gerne, wenn sie bei Rollenspielen angeleint wird. 
    Anglais She likes it when she is leashed during role-playing games.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe anleinen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe anleinen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe anleinen

Traductions

Traductions de l’allemand anleinen

Allemand anleinen
Anglais leash, tie up
Russe брать на поводок, закрепить на поводке, привязывать
espagnol poner la correa, atado, sujetar
français mettre en laisse, tenir en laisse, attacher
turc bağlamak, tasma takmak, ip ile bağlamak
portugais pôr a coleira, pôr a trela, amarrar, prender
italien mettere al guinzaglio, tenere al giunzaglio, legare
roumain lega
Hongrois pórázra kötni
Polonais przywiązać
Grec δένω
Néerlandais vastbinden, aansluiten
tchèque brát na vodítko, vzít na vodítko, přivázat
Suédois koppla
Danois føre i snor, forbinde
Japonais つなぐ, リードをつける
catalan lligar
finnois kiinnittää
norvégien båndlegge, forbinde
basque lotu
serbe privezati
macédonien поврзување
Slovène pripeti
Slovaque pripnúť
bosniaque privezati
croate privezati
Ukrainien прив'язати
bulgare вързвам
Biélorusse прывязаць
Hébreuלקשור
arabeربط
Persanبند زدن
ourdouپٹہ باندھنا

anleinen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anleinen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 11138296, 404730

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 972567, 807373

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 807373

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anleinen