Exemples de phrases avec le verbe verderben (hat) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verderben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verderben (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verderben sont disponibles.
sein
verdorben sein
haben
verdorben sein
nom
Verderben,
das
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Du hast es
verdorben
.
You ruined it.
-
Das hat ihm den Appetit
verdorben
.
It spoilt his appetite.
-
Damit hast du die ganze Angelegenheit
verdorben
.
Thus, you have spoiled the whole matter.
-
Ich habe mir gestern gründlich den Magen
verdorben
.
Yesterday I thoroughly upset my stomach.
-
Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe
verdorben
.
With so much salt, you have spoiled the whole soup.
-
Durch ihre ewige Nachsicht hat sie die Kinder ganz und gar
verdorben
.
Through her eternal indulgence, she has completely spoiled the children.
-
Tom hat die Überraschungsfeier
verdorben
, weil er nicht den Mund halten konnte.
Tom ruined the surprise by talking about the party.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer verderben au Présent ?
- Comment conjuguer verderben au Imparfait ?
- Comment conjuguer verderben au Impératif ?
- Comment conjuguer verderben au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer verderben au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer verderben au Infinitif ?
- Comment conjuguer verderben au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe verderben (hat)
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe verderben (hat)
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe verderben (hat)
Traductions
Traductions de l’allemand verderben (hat)
-
verderben (hat)
- spoil, corrupt, ruin, addle, bedevil, decay, degenerate, deteriorate
портить, испортить, губить, портиться, исковеркать, испортиться, коверкать, отравить
corromper, estropear, arruinar, pervertir, aguar, aojar a, degradar, desgraciar
gâcher, corrompre, abimer, abâtardir, abîmer, choquant, dénaturer, dépraver
bozmak, ahlaka aykırı, ahlakını bozmak, berbat etmek, bozulmak, kötüleşmek, mahvetmek, zarara sokmak
estragar, corromper, deteriorar, aguar, degradar, deturpar, perverter
rovinare, deteriorare, guastare, corrompere, bacare, degenerare, depravare, pervertire
corupe, distruge, strica, deteriora, in afara normelor, inutilizabil, jignitor
romlani, elront, elrontani, romlás, tönkretenni
psuć, niszczyć, zepsuć, jełczeć, popsuć, demoralizować, rujnować
καταστρέφω, διαφθείρω, χαλάω, χαλώ
bederven, verbruien, verpesten, beschadigen, te gronde richten, verderven, verprutsen
kazit, pokazit, zkazit, zhoršit, zničit
fördärva, förstöra, ruinera, skada, leda i fördärv, ödelägga
fordærve, ødelægge, forstyrre
台無しにする, 堕落, 悪化, 腐らせる, 腐敗
deteriorar, corrompre, estropear, malmetre, pervertir
pilata, lahdata, tuhoata, turmella, viedä ilo
ødelegge, forderve, fordervende, skade
desegokia, husteldu, iraingarria, kaltetzea, suntsitu
pokvariti, iskvariti, kvariti, uništiti, upropastiti
покварува, покварување, развалува, развалување
pokvariti, uničiti, odvzeti, razvajati
pokaziť, skaziť, znehodnotiť, zničiť
pokvariti, uništiti, kvariti, osujetiti
kvariti, pokvariti, uništiti
псувати, погіршувати, знищувати, зіпсований, зіпсувати
развалям, покварвам, покварявам, унищожавам
згубіць, знішчыць, пагубіць, псаваць, разбіць, разлажыць
merusak
làm hỏng, làm đồi bại, phá hỏng
buzmoq, yomonlashtirmoq
खराब करना, बिगाड़ना, भ्रष्ट کرنا
堕落, 毁掉, 破坏
ทำพัง, ทำให้เสีย, เสื่อมทราม
망가뜨리다, 망치다, 타락시키다
korlamaq, korrupt etmek, pozmaq
აფუჭება, დაბინძურება
নষ্ট করা, বিগাড়ানো
korruptoj, prish, shkatërroj
खराब करणे, बिघडवणे, भ्रष्ट करणे
बर्बाद गर्नु, बिगार्नु, भ्रष्ट गर्नु
చెడగొట్టు, పాడుచెయ్యడం, పాడుచేయు
korumpēt, sabojāt
கெடுக்க, கெட்டாக்குவது, பாழாக்கு
rikkuma, rikutama
խաթարել, փչացնել
xerab kirin, xirab kirin
לגרום נזק، להרוס، להשחית، מושחת، מעוות
اعطب، افسد، غير طبيعي، فاسد، مفسد، يخرب، يفسد
خراب کردن، فاسد کردن، از بین بردن
خراب کرنا، برباد کرنا، بگاڑنا، فاسد، نقصان پہنچانا
verderben (hat) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verderben (hat)- etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen, vermiesen
- [Lebensmittel] verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln), rotten, verfaulen, vergammeln, verrotten
- anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht
- etwas schädigen, zugrunde gehen, zu Grunde richten, (ver)gammeln, verpfuschen, (Lust) verderben
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verderben
- Formation de Imparfait de verderben
- Formation de Impératif de verderben
- Formation de Subjonctif I de verderben
- Formation de Subjonctif imparfait de verderben
- Formation de Infinitif de verderben
- Formation de Participe de verderben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?