Exemples de phrases avec le verbe tauchen (hat) ⟨passif d'état⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe tauchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand tauchen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe tauchen sont disponibles.
getaucht sein
getaucht sein
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Keiner der Jungen hatte je
getaucht
.
None of the boys had ever dived before.
-
Wir haben
getaucht
.
We have dived.
-
Der Maler hat den Pinsel in die Farbe
getaucht
.
The painter dipped the brush into the paint.
-
Maria hat
getaucht
.
Maria has dived.
-
Ihr habt
getaucht
.
You have dived.
-
Wann hast du das letzte Mal
getaucht
?
When was the last time you dived?
-
Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser
getaucht
, um die Gaststube fertig zu putzen.
As if in a trance, she had gone to her cleaning bucket and dipped the sweeper into the water to finish cleaning the guest room.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer tauchen au Présent ?
- Comment conjuguer tauchen au Imparfait ?
- Comment conjuguer tauchen au Impératif ?
- Comment conjuguer tauchen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer tauchen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer tauchen au Infinitif ?
- Comment conjuguer tauchen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe tauchen (hat)
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe tauchen (hat)
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe tauchen (hat)
Traductions
Traductions de l’allemand tauchen (hat)
-
tauchen (hat)
- dive, submerge, dunk, immerse, bathe in, dip, duck, duck under
нырять, погружаться, погружать, нырнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться
bucear, sumergir, sumergirse, hundir en, mojar, zambullir en, hundir, hundirse
plonger, immerger
dalmak, daldırmak, batırmak, banmak, gark olmak, sokmak, batmak, boğmak
mergulhar, embeber, imergir, molhar, submergir, afogar, envolver
immergere, tuffarsi, tuffare, immergersi, fare immersioni subacquee, inondare, intingere, intingere in
scufunda, se scufunda, scufundare, cerceta, dispărea, umple, îmbiba, învălui
alámerül, merít, márt, merül, merülni, alámerülni, betölteni, búvárkodni
nurkować, zanurzyć się, zanurzać się, otaczać, wypełniać, zanurzać, zanurzyć, zniknąć
βουτώ, βυθίζω, καταδύομαι, βουτιά, καταδύση, κατάδυση, καλύπτω, περιβάλλω
duiken, onderdompelen, dompelen, dopen, hullen, onder water houden, omringen, vullen
potápět se, potápět, ponořovat, ponořovat se, ponořovatřit, ponořovatřit se, potápěttopit, potápěttopit se
dyka, doppa, sänka ned, döka, fylla, nedsänka, omge, sänka sig
dykke, dyppe, nedsænke, forsvinde, fylde, omgive, sænke sig
潜る, ダイビング, 囲む, 水中に押し込む, 沈む, 浸す, 満たす
submergir-se, submergir, mergullar, envoltar, omplir
sukeltaa, upota, upottaa, kietoa, täyttää
dykke, dyppe, forsvinne, fylt med, omgi, søk, tauke, undertrykke
murgildu, betetzea, inguratu, murgiltzea, urpean bilatu, urpean egon
roniti, ispuniti, okružiti, potopiti, uranjati, uroniti, zaroniti, ронити
потопување, потона, долна, завртување, загуби се, исполнет, опкружен, потонати
potopiti se, narediti potop, potopiti, izginiti, napolniti, obkrožiti, potapljati, potapljati se
ponoriť sa, potápať sa, ponoriť, hľadať pod vodou, naplniť, obklopiť, potopiť, skryť sa
roniti, uroniti, zaroniti, ispuniti, nestati, okružiti, potopiti, uranjati
roniti, uroniti, uranjati, zaroniti, izroniti, umočiti, zamočiti, ispuniti
пірнати, занурюватися, канути, занурювати, зникати, наповнювати, оточувати, поглиблюватися
потапям се, гмуркам се, потапям, гмуркам, гмуркане, изчезвам, напълни, обгърна
заглыбляцца, занурацца, акружыць, завярнуцца, заглушыць, заплываць, знікнуць, напоўніць
לטבוע، שקיעה، לטבול، להיעלם، להקיף
غطس، يغطس، يختفي في الماء، غمر، اختفى، تحت الماء، غوص
غواصی کردن، غوطه ورشدن، غوطه ورکردن، غوطهور شدن، شنا کردن، احاطه کردن، غوطهزنی، غوطهور کردن
غوطہ لگانا، ڈوبنا، ڈبونا، بھرتے جانا، غائب ہونا، غوطہ، غوطہ خوری، غوطہ دینا
tauchen (hat) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de tauchen (hat)Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison