Exemples de phrases avec le verbe übersteigen (hat) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe übersteigen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand übersteigen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe übersteigen sont disponibles.

haben, inséparable
überstiegen sein
sein, séparable
über·gestiegen sein
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe übersteigen (hat)

  • Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. 
    Anglais Understanding this book is beyond my capacity.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe übersteigen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe übersteigen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand übersteigen (hat)

Allemand übersteigen (hat)
Anglais exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot
Russe превышать, превосходить, перелезать, перелезть, превзойти, превысить, перепрыгивать
espagnol sobrepasar, desbordar, escalar, exceder, pasar por encima, traspasar, superar
français dépasser, escalader, excéder, surmonter
turc aşmak, üstün gelmek
portugais ultrapassar, exceder, superar
italien superare, eccedere, scavalcare, sormontare, trascendere, valicare, varcare, oltrepassare
roumain depăși, trece peste
Hongrois meghalad, túllép
Polonais przerastać, przewyższać, przekraczać
Grec υπερβαίνω, ξεπερνώ
Néerlandais overtreffen, te boven gaan, uitgaan boven, overstijgen, overschrijden, overwinnen
tchèque přesáhnout, překročit, překonat, převyšovat
Suédois överstiga, överskrida, övervinna
Danois overstige, overgå, overvinde
Japonais 超える, 上回る, 克服する
catalan excedir, sobrepassar, escalar, passar per sobre, superar
finnois ylittää, ylittää este, ylittää jokin
norvégien overgå, overskride, overstige, overvinne
basque gainditu, handiago izan
serbe prevazići, biti veći od, nadmašiti
macédonien надминување, превземање, превисок, прекршување
Slovène biti večji od, premagati, presegati, preseči
Slovaque prekonať, prevyšovať, prevýšiť
bosniaque nadmašiti, prevazići
croate nadmašiti, prevladati, preći
Ukrainien перевищувати, подолати
bulgare надвишавам, надминаване, превишавам, преодоляване
Biélorusse падняцца, пераадольваць, пераўзыходзіць
Hébreuלגבור، לגבור על، לעלות، לעלות על
arabeتجاوز، تخطى، يتجاوز، يفوق
Persanبزرگتر بودن، عبور کردن، فائق آمدن، فزونی یافتن
ourdouبڑھنا، عبور کرنا، فوق ہونا، پہنچنا

übersteigen (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de übersteigen (hat)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1446497, 3773426

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 89361, 89361, 89361

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) :