Exemples de phrases avec le verbe umfallen ⟨passif d'état⟩

Présent

• Babys fallen oft um . 
   Babies often fall down.
• Wir fallen vor Hunger um . 
   We're famished.
• Was kümmert es uns, wenn in China ein Sack Reis umfällt ? 
   What does it matter to us if a sack of rice falls in China?
• Glaubst du die neue Studentin fällt um , wenn sie zum ersten Mal sezieren muss? 
   Do you think the new student will faint when she has to dissect for the first time?
• Warte, ich muss mich jetzt setzten bevor ich gleich umfalle . 
   Wait, I need to sit down now before I faint.

Imparfait

• Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um . 
   The cat jumped over the table, the vase wobbled and then fell.
• Der Baum fiel im Taifun um . 
   The tree fell over in the typhoon.
• Alle Dominos fielen Stein für Stein um . 
   All the dominos fell stone by stone.
• Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel . 
   It rumbled throughout the house when the stack of boxes fell.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Ich bin so müde, dass ich umfallen könnte. 
   I am so tired that I could fall over.
• Im Regenwald gibt es mehr Möglichkeiten, auf der Stelle tot umzufallen , als sich irgendwer vorstellen kann, der niemals dort lebte. 
   In the rainforest, there are more ways to fall dead on the spot than anyone can imagine who has never lived there.
• Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen . 
   A leaned bicycle can easily fall over.

Participe

• Der Baum ist umgefallen . 
   The tree fell down.
• Ich bin fast umgefallen vor Hunger. 
   I almost fell over from hunger.
• Der Baum ist von alleine umgefallen . 
   The tree fell down by itself.
• Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen . 
   While the party unanimously supported the demand for the resignation of the interior senator, actors in the faction and the senate ultimately capitulated.
• Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen . 
   In the course of the bankruptcy, the employees have fallen behind on their outstanding wages.

• Babys fallen oft um . 
   Babies often fall down.
• Wir fallen vor Hunger um . 
   We're famished.
• Was kümmert es uns, wenn in China ein Sack Reis umfällt ? 
   What does it matter to us if a sack of rice falls in China?
• Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um . 
   The cat jumped over the table, the vase wobbled and then fell.
• Der Baum fiel im Taifun um . 
   The tree fell over in the typhoon.
• Alle Dominos fielen Stein für Stein um . 
   All the dominos fell stone by stone.
• Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel . 
   It rumbled throughout the house when the stack of boxes fell.
• Glaubst du die neue Studentin fällt um , wenn sie zum ersten Mal sezieren muss? 
   Do you think the new student will faint when she has to dissect for the first time?
• Warte, ich muss mich jetzt setzten bevor ich gleich umfalle . 
   Wait, I need to sit down now before I faint.

-

-

-