Conjugaison du verbe allemand gegenüberstehen

La conjugaison du verbe gegenüberstehen (s'affronter, s'opposer à) est irrégulière. Les formes de base sont steht gegenüber, stand gegenüber et hat gegenübergestanden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - a. Le verbe auxiliaire de gegenüberstehen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". Le verbe gegenüberstehen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe gegenüber- de gegenüberstehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe gegenüberstehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour gegenüberstehen. Vous pouvez non seulement conjuguer gegenüberstehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

haben
gegenüber·stehen
sein
gegenüber·stehen

C2 · irrégulier · haben · séparable

gegenüber·stehen

steht gegenüber · stand gegenüber · hat gegenübergestanden

 ajout du -e   Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  e - a - a   Changement de consonne  nd - nd - nd 

Anglais confront, face, be pitted against, be seen alongside, face each other, front

so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist

(sich+A, sich+D, dat.)

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de gegenüberstehen

Présent

ich steh(e)⁵ gegenüber
du stehst gegenüber
er steht gegenüber
wir steh(e)⁵n gegenüber
ihr steht gegenüber
sie steh(e)⁵n gegenüber

Imparfait

ich stand gegenüber
du stand(e)⁷st gegenüber
er stand gegenüber
wir standen gegenüber
ihr standet gegenüber
sie standen gegenüber

Impératif

-
steh(e)⁵ (du) gegenüber
-
steh(e)⁵n wir gegenüber
steht (ihr) gegenüber
steh(e)⁵n Sie gegenüber

Subj. Présent

ich stehe gegenüber
du stehest gegenüber
er stehe gegenüber
wir steh(e)⁵n gegenüber
ihr stehet gegenüber
sie steh(e)⁵n gegenüber

Subj. imparf.

ich stünde/stände gegenüber
du stündest/ständest gegenüber
er stünde/stände gegenüber
wir stünden/ständen gegenüber
ihr stündet/ständet gegenüber
sie stünden/ständen gegenüber

Infinitif

gegenübersteh(e)⁵n
gegenüberzusteh(e)⁵n

Participe

gegenüberstehend
gegenübergestanden

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète


indicatif

Le verbe gegenüberstehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich steh(e)⁵ gegenüber
du stehst gegenüber
er steht gegenüber
wir steh(e)⁵n gegenüber
ihr steht gegenüber
sie steh(e)⁵n gegenüber

Imparfait

ich stand gegenüber
du stand(e)⁷st gegenüber
er stand gegenüber
wir standen gegenüber
ihr standet gegenüber
sie standen gegenüber

Passé composé

ich habe gegenübergestanden
du hast gegenübergestanden
er hat gegenübergestanden
wir haben gegenübergestanden
ihr habt gegenübergestanden
sie haben gegenübergestanden

Plus-que-parf.

ich hatte gegenübergestanden
du hattest gegenübergestanden
er hatte gegenübergestanden
wir hatten gegenübergestanden
ihr hattet gegenübergestanden
sie hatten gegenübergestanden

Futur I

ich werde gegenübersteh(e)⁵n
du wirst gegenübersteh(e)⁵n
er wird gegenübersteh(e)⁵n
wir werden gegenübersteh(e)⁵n
ihr werdet gegenübersteh(e)⁵n
sie werden gegenübersteh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde gegenübergestanden haben
du wirst gegenübergestanden haben
er wird gegenübergestanden haben
wir werden gegenübergestanden haben
ihr werdet gegenübergestanden haben
sie werden gegenübergestanden haben

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

Subjonctif

La conjugaison du verbe gegenüberstehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich stehe gegenüber
du stehest gegenüber
er stehe gegenüber
wir steh(e)⁵n gegenüber
ihr stehet gegenüber
sie steh(e)⁵n gegenüber

Subj. imparf.

ich stünde/stände gegenüber
du stündest/ständest gegenüber
er stünde/stände gegenüber
wir stünden/ständen gegenüber
ihr stündet/ständet gegenüber
sie stünden/ständen gegenüber

Subj. perf.

ich habe gegenübergestanden
du habest gegenübergestanden
er habe gegenübergestanden
wir haben gegenübergestanden
ihr habet gegenübergestanden
sie haben gegenübergestanden

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gegenübergestanden
du hättest gegenübergestanden
er hätte gegenübergestanden
wir hätten gegenübergestanden
ihr hättet gegenübergestanden
sie hätten gegenübergestanden

Subj. Futur I

ich werde gegenübersteh(e)⁵n
du werdest gegenübersteh(e)⁵n
er werde gegenübersteh(e)⁵n
wir werden gegenübersteh(e)⁵n
ihr werdet gegenübersteh(e)⁵n
sie werden gegenübersteh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde gegenübergestanden haben
du werdest gegenübergestanden haben
er werde gegenübergestanden haben
wir werden gegenübergestanden haben
ihr werdet gegenübergestanden haben
sie werden gegenübergestanden haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde gegenübersteh(e)⁵n
du würdest gegenübersteh(e)⁵n
er würde gegenübersteh(e)⁵n
wir würden gegenübersteh(e)⁵n
ihr würdet gegenübersteh(e)⁵n
sie würden gegenübersteh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde gegenübergestanden haben
du würdest gegenübergestanden haben
er würde gegenübergestanden haben
wir würden gegenübergestanden haben
ihr würdet gegenübergestanden haben
sie würden gegenübergestanden haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe gegenüberstehen


Présent

steh(e)⁵ (du) gegenüber
steh(e)⁵n wir gegenüber
steht (ihr) gegenüber
steh(e)⁵n Sie gegenüber

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour gegenüberstehen


Infinitif I


gegenübersteh(e)⁵n
gegenüberzusteh(e)⁵n

Infinitif II


gegenübergestanden haben
gegenübergestanden zu haben

Participe I


gegenüberstehend

Participe II


gegenübergestanden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Traductions

Traductions de l’allemand gegenüberstehen


Allemand gegenüberstehen
Anglais confront, face, be pitted against, be seen alongside, face each other, front
Russe противостоять, стоять лицом к лицу
espagnol enfrentarse, estar enfrente de, oponerse
français s'affronter, s'opposer à, faire face
turc karşı karşıya durmak, karşıda durmak, karşısında olmak
portugais enfrentar, confrontar-se com, defrontar, encarar, opor-se
italien affrontarsi, trovarsi a confronto, affrontare, essere di fronte
roumain fi față în față, se confrunta
Hongrois szemben áll
Polonais stać naprzeciw siebie, stać przed, stawać naprzeciwko
Grec αντιμετωπίζω, βρίσκομαι απέναντι
Néerlandais tegenover elkaar staan, tegenoverstaan
tchèque stát naproti
Suédois stå mittemot
Danois stå overfor
Japonais 向かい合う, 対峙する
catalan estar enfront de, enfrontar-se
finnois kohdata, seisoa vastakkain
norvégien stå overfor
basque aurrean egon
serbe suočiti se
macédonien сочувствува, сочувствување
Slovène nasproti
Slovaque stáť oproti
bosniaque sučeljavati se
croate sučeljavati se
Ukrainien стояти обличчям до обличчя
bulgare срещу
Biélorusse сустракацца
Hébreuעומד מול
arabeمواجهة
Persanروبه‌رو شدن، مقابل بودن
ourdouسامنے ہونا، مقابلہ کرنا

gegenüberstehen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gegenüberstehen

  • so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist

gegenüberstehen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand gegenüberstehen

Résumé de tous les temps du verbe gegenüberstehen


La conjugaison du verbe gegenüber·stehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gegenüber·stehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (steht gegenüber - stand gegenüber - hat gegenübergestanden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary gegenüberstehen et sur gegenüberstehen dans le Duden.

Conjugaison de gegenüberstehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich steh(e) gegenüberstand gegenüberstehe gegenüberstünde/stände gegenüber-
du stehst gegenüberstand(e)st gegenüberstehest gegenüberstündest/ständest gegenübersteh(e) gegenüber
er steht gegenüberstand gegenüberstehe gegenüberstünde/stände gegenüber-
wir steh(e)n gegenüberstanden gegenübersteh(e)n gegenüberstünden/ständen gegenübersteh(e)n gegenüber
ihr steht gegenüberstandet gegenüberstehet gegenüberstündet/ständet gegenübersteht gegenüber
sie steh(e)n gegenüberstanden gegenübersteh(e)n gegenüberstünden/ständen gegenübersteh(e)n gegenüber

indicatif Actif

  • Présent: ich steh(e) gegenüber, du stehst gegenüber, er steht gegenüber, wir steh(e)n gegenüber, ihr steht gegenüber, sie steh(e)n gegenüber
  • Imparfait: ich stand gegenüber, du stand(e)st gegenüber, er stand gegenüber, wir standen gegenüber, ihr standet gegenüber, sie standen gegenüber
  • Passé composé: ich habe gegenübergestanden, du hast gegenübergestanden, er hat gegenübergestanden, wir haben gegenübergestanden, ihr habt gegenübergestanden, sie haben gegenübergestanden
  • Plus-que-parfait: ich hatte gegenübergestanden, du hattest gegenübergestanden, er hatte gegenübergestanden, wir hatten gegenübergestanden, ihr hattet gegenübergestanden, sie hatten gegenübergestanden
  • Futur I: ich werde gegenübersteh(e)n, du wirst gegenübersteh(e)n, er wird gegenübersteh(e)n, wir werden gegenübersteh(e)n, ihr werdet gegenübersteh(e)n, sie werden gegenübersteh(e)n
  • futur antérieur: ich werde gegenübergestanden haben, du wirst gegenübergestanden haben, er wird gegenübergestanden haben, wir werden gegenübergestanden haben, ihr werdet gegenübergestanden haben, sie werden gegenübergestanden haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich stehe gegenüber, du stehest gegenüber, er stehe gegenüber, wir steh(e)n gegenüber, ihr stehet gegenüber, sie steh(e)n gegenüber
  • Imparfait: ich stünde/stände gegenüber, du stündest/ständest gegenüber, er stünde/stände gegenüber, wir stünden/ständen gegenüber, ihr stündet/ständet gegenüber, sie stünden/ständen gegenüber
  • Passé composé: ich habe gegenübergestanden, du habest gegenübergestanden, er habe gegenübergestanden, wir haben gegenübergestanden, ihr habet gegenübergestanden, sie haben gegenübergestanden
  • Plus-que-parfait: ich hätte gegenübergestanden, du hättest gegenübergestanden, er hätte gegenübergestanden, wir hätten gegenübergestanden, ihr hättet gegenübergestanden, sie hätten gegenübergestanden
  • Futur I: ich werde gegenübersteh(e)n, du werdest gegenübersteh(e)n, er werde gegenübersteh(e)n, wir werden gegenübersteh(e)n, ihr werdet gegenübersteh(e)n, sie werden gegenübersteh(e)n
  • futur antérieur: ich werde gegenübergestanden haben, du werdest gegenübergestanden haben, er werde gegenübergestanden haben, wir werden gegenübergestanden haben, ihr werdet gegenübergestanden haben, sie werden gegenübergestanden haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde gegenübersteh(e)n, du würdest gegenübersteh(e)n, er würde gegenübersteh(e)n, wir würden gegenübersteh(e)n, ihr würdet gegenübersteh(e)n, sie würden gegenübersteh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde gegenübergestanden haben, du würdest gegenübergestanden haben, er würde gegenübergestanden haben, wir würden gegenübergestanden haben, ihr würdet gegenübergestanden haben, sie würden gegenübergestanden haben

Impératif Actif

  • Présent: steh(e) (du) gegenüber, steh(e)n wir gegenüber, steht (ihr) gegenüber, steh(e)n Sie gegenüber

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: gegenübersteh(e)n, gegenüberzusteh(e)n
  • Infinitif II: gegenübergestanden haben, gegenübergestanden zu haben
  • Participe I: gegenüberstehend
  • Participe II: gegenübergestanden

Commentaires



Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 126094