Conjugaison du verbe allemand heimgehen

La conjugaison du verbe heimgehen (rentrer, rentrer chez soi) est irrégulière. Les formes de base sont geht heim, ging heim et ist heimgegangen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - i - a. Le verbe auxiliaire de heimgehen est "sein". La première syllabe heim- de heimgehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe heimgehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour heimgehen. Vous pouvez non seulement conjuguer heimgehen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · sein · séparable

heim·gehen

geht heim · ging heim · ist heimgegangen

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  e - i - a   Changement de consonne  ng - ng - ng 

Anglais go home, return home, pass away

/ˈhaɪmˌɡeːən/ · /ˈɡeːt haɪm/ · /ˈɡɪŋ haɪm/ · /ˈɡɪŋə haɪm/ · /haɪmɡəˈɡaŋən/

nach Hause gehen; sterben; sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden

» Ich möchte heimgehen . Anglais I want to go home.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de heimgehen

Présent

ich geh(e)⁵ heim
du gehst heim
er geht heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr geht heim
sie geh(e)⁵n heim

Imparfait

ich ging heim
du gingst heim
er ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie gingen heim

Impératif

-
geh(e)⁵ (du) heim
-
geh(e)⁵n wir heim
geht (ihr) heim
geh(e)⁵n Sie heim

Subj. Présent

ich gehe heim
du gehest heim
er gehe heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr gehet heim
sie geh(e)⁵n heim

Subj. imparf.

ich ginge heim
du gingest heim
er ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie gingen heim

Infinitif

heimgeh(e)⁵n
heimzugeh(e)⁵n

Participe

heimgehend
heimgegangen

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe heimgehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich geh(e)⁵ heim
du gehst heim
er geht heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr geht heim
sie geh(e)⁵n heim

Imparfait

ich ging heim
du gingst heim
er ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie gingen heim

Passé composé

ich bin heimgegangen
du bist heimgegangen
er ist heimgegangen
wir sind heimgegangen
ihr seid heimgegangen
sie sind heimgegangen

Plus-que-parf.

ich war heimgegangen
du warst heimgegangen
er war heimgegangen
wir waren heimgegangen
ihr wart heimgegangen
sie waren heimgegangen

Futur I

ich werde heimgeh(e)⁵n
du wirst heimgeh(e)⁵n
er wird heimgeh(e)⁵n
wir werden heimgeh(e)⁵n
ihr werdet heimgeh(e)⁵n
sie werden heimgeh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde heimgegangen sein
du wirst heimgegangen sein
er wird heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie werden heimgegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
  • Pass auf, während du heimgehst . 
  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe heimgehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich gehe heim
du gehest heim
er gehe heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr gehet heim
sie geh(e)⁵n heim

Subj. imparf.

ich ginge heim
du gingest heim
er ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie gingen heim

Subj. perf.

ich sei heimgegangen
du seiest heimgegangen
er sei heimgegangen
wir seien heimgegangen
ihr seiet heimgegangen
sie seien heimgegangen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre heimgegangen
du wärest heimgegangen
er wäre heimgegangen
wir wären heimgegangen
ihr wäret heimgegangen
sie wären heimgegangen

Subj. Futur I

ich werde heimgeh(e)⁵n
du werdest heimgeh(e)⁵n
er werde heimgeh(e)⁵n
wir werden heimgeh(e)⁵n
ihr werdet heimgeh(e)⁵n
sie werden heimgeh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde heimgegangen sein
du werdest heimgegangen sein
er werde heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie werden heimgegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde heimgeh(e)⁵n
du würdest heimgeh(e)⁵n
er würde heimgeh(e)⁵n
wir würden heimgeh(e)⁵n
ihr würdet heimgeh(e)⁵n
sie würden heimgeh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde heimgegangen sein
du würdest heimgegangen sein
er würde heimgegangen sein
wir würden heimgegangen sein
ihr würdet heimgegangen sein
sie würden heimgegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe heimgehen


Présent

geh(e)⁵ (du) heim
geh(e)⁵n wir heim
geht (ihr) heim
geh(e)⁵n Sie heim

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour heimgehen


Infinitif I


heimgeh(e)⁵n
heimzugeh(e)⁵n

Infinitif II


heimgegangen sein
heimgegangen zu sein

Participe I


heimgehend

Participe II


heimgegangen

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Ich möchte heimgehen . 
  • Er ist bereits heimgegangen . 
  • Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen . 

Exemples

Exemples de phrases pour heimgehen


  • Ich möchte heimgehen . 
    Anglais I want to go home.
  • Er ist bereits heimgegangen . 
    Anglais He has already gone home.
  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
    Anglais Why don't we go home?
  • Pass auf, während du heimgehst . 
    Anglais Be careful on your way back home.
  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 
    Anglais All the workers went home save one.
  • Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen . 
    Anglais The party is over, let's go home.
  • Ist es nicht so langsam an der Zeit heimzugehen ? 
    Anglais Isn't it about time to go home?

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand heimgehen


Allemand heimgehen
Anglais go home, return home, pass away
Russe возвращаться домой, идти домой, идти по домам, отойти в вечность, скончаться, умереть
Espagnol volver a casa, fallecer, ir a casa, morir, regresar a casa
Français rentrer, rentrer chez soi
Turc eve gitmek
Portugais ir para casa, voltar para casa
Italien andare a casa, tornare
Roumain merge acasă
Hongrois hazamenni
Polonais iść do domu, wracać, wracać do domu, wrócić do domu
Grec γυρίζω σπίτι, επιστροφή
Néerlandais naar huis gaan, heengaan, sterven
Tchèque jít domů, umřít, vrátit se domů
Suédois gå hem, gå bort
Danois gå hjem, dø, gå bort
Japonais 家に帰る, 帰る
Catalan anar a casa
Finnois mennä kotiin
Norvégien gå hjem
Basque etxera joan
Serbe ići kući, vratiti se
Macédonien одиме дома
Slovène iti domov
Slovaque ísť domov
Bosniaque ići kući, vratiti se
Croate ići kući, vratiti se
Ukrainien повертатися додому, іти додому
Bulgare отивам си, прибирам се
Biélorusse вяртацца дахаты, ісьці дахаты
Indonésien pulang
Vietnamien về nhà
Ouzbek uyga borish
Hindi घर जाना
Chinois 回家
Thaï กลับบ้าน
Coréen 집에 가다
Azerbaïdjanais evə getmək
Géorgien სახლში წასვლა
Bengali বাড়ি যাও
Albanais shko në shtëpi
Marathi घर जाणे
Népalais घर जानु
Letton iet mājās
Tamoul வீட்டிற்கு செல்லு
Estonien kodu minema
Arménien Տուն գնալ
Kurde malê biçin
Hébreuלחזור הביתה
Arabeالذهاب إلى المنزل، العودة
Persanبه خانه رفتن
Ourdouگھر جانا

heimgehen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de heimgehen

  • nach Hause gehen
  • sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden, einschlafen, entschlafen
  • sterben

heimgehen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand heimgehen

Résumé de tous les temps du verbe heimgehen


La conjugaison du verbe heim·gehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe heim·gehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (geht heim - ging heim - ist heimgegangen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary heimgehen et sur heimgehen dans le Duden.

Conjugaison de heimgehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich geh(e) heimging heimgehe heimginge heim-
du gehst heimgingst heimgehest heimgingest heimgeh(e) heim
er geht heimging heimgehe heimginge heim-
wir geh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heim
ihr geht heimgingt heimgehet heimginget heimgeht heim
sie geh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heim

indicatif Actif

  • Présent: ich geh(e) heim, du gehst heim, er geht heim, wir geh(e)n heim, ihr geht heim, sie geh(e)n heim
  • Imparfait: ich ging heim, du gingst heim, er ging heim, wir gingen heim, ihr gingt heim, sie gingen heim
  • Passé composé: ich bin heimgegangen, du bist heimgegangen, er ist heimgegangen, wir sind heimgegangen, ihr seid heimgegangen, sie sind heimgegangen
  • Plus-que-parfait: ich war heimgegangen, du warst heimgegangen, er war heimgegangen, wir waren heimgegangen, ihr wart heimgegangen, sie waren heimgegangen
  • Futur I: ich werde heimgeh(e)n, du wirst heimgeh(e)n, er wird heimgeh(e)n, wir werden heimgeh(e)n, ihr werdet heimgeh(e)n, sie werden heimgeh(e)n
  • futur antérieur: ich werde heimgegangen sein, du wirst heimgegangen sein, er wird heimgegangen sein, wir werden heimgegangen sein, ihr werdet heimgegangen sein, sie werden heimgegangen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich gehe heim, du gehest heim, er gehe heim, wir geh(e)n heim, ihr gehet heim, sie geh(e)n heim
  • Imparfait: ich ginge heim, du gingest heim, er ginge heim, wir gingen heim, ihr ginget heim, sie gingen heim
  • Passé composé: ich sei heimgegangen, du seiest heimgegangen, er sei heimgegangen, wir seien heimgegangen, ihr seiet heimgegangen, sie seien heimgegangen
  • Plus-que-parfait: ich wäre heimgegangen, du wärest heimgegangen, er wäre heimgegangen, wir wären heimgegangen, ihr wäret heimgegangen, sie wären heimgegangen
  • Futur I: ich werde heimgeh(e)n, du werdest heimgeh(e)n, er werde heimgeh(e)n, wir werden heimgeh(e)n, ihr werdet heimgeh(e)n, sie werden heimgeh(e)n
  • futur antérieur: ich werde heimgegangen sein, du werdest heimgegangen sein, er werde heimgegangen sein, wir werden heimgegangen sein, ihr werdet heimgegangen sein, sie werden heimgegangen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde heimgeh(e)n, du würdest heimgeh(e)n, er würde heimgeh(e)n, wir würden heimgeh(e)n, ihr würdet heimgeh(e)n, sie würden heimgeh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde heimgegangen sein, du würdest heimgegangen sein, er würde heimgegangen sein, wir würden heimgegangen sein, ihr würdet heimgegangen sein, sie würden heimgegangen sein

Impératif Actif

  • Présent: geh(e) (du) heim, geh(e)n wir heim, geht (ihr) heim, geh(e)n Sie heim

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: heimgeh(e)n, heimzugeh(e)n
  • Infinitif II: heimgegangen sein, heimgegangen zu sein
  • Participe I: heimgehend
  • Participe II: heimgegangen

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1209203, 1209203

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1209203

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 740182, 343, 2347970, 1720634, 1009305, 3761896