Infinitif du verbe allemand anschreien

Les formes à l’infinitif de anschreien (apostropher, crier après) sont : anschrei(e)n, anzuschrei(e)n. La terminaison -en est ajoutée au radical du verbe schrei. Lors de la formation de l’infinitif avec zu, le zu est inséré après la première partie séparable an- (préfixe). La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes à l'infinitif. Commentaires

Exemples

Exemples de Actif Infinitif du verbe anschreien


  • Du kannst nicht Tom anschreien . 
  • Tom und Mary fingen an sich anzuschreien . 
  • Deinen Computer anzuschreien , wird dir nicht helfen. 
  • Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien . 
  • Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien . 
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand anschreien


Allemand anschreien
Anglais shout at, bawl (at), exclaim against, scream at, shout (at), yell (at), yell at, shout
Russe крикнуть, кричать, накричать, бранить, выбранить, прикрикивать, прикрикнуть, взывать
espagnol gritar, levantar la voz, vociferar
français apostropher, crier après, enguirlander, pourrir, tancer, crier, hurler, appeler
turc bağırmak, haykırmak
portugais gritar, gritar com, berrar
italien urlare a, gridare, urlare
roumain striga
Hongrois kiált, zördül, kiabálni, kiabál, üvölteni
Polonais krzyczeć na, nakrzyczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć
Grec φωνάζω σε, φωνάζω, κραυγάζω, κραυγή
Néerlandais aanschreeuwen, schreeuwen tegen, roepen, schreeuwen
tchèque křičet, křiknout, vykřiknout, zařvat
Suédois skrika åt, ropa, skrika
Danois råbe
Japonais 叫ぶ, 大声で言う, 大声で頼む, 怒鳴る
catalan cridar, escridassar, implorar
finnois huutaa, karjua, kutsua
norvégien rope
basque oihukatu, garrasi
serbe urlanje, vikanje, urlati, vikati
macédonien викам, повикувам, вик
Slovène kričati, na glas prositi, vpiti, zakričati
Slovaque zakričať, vykričať, zúfalo prosiť
bosniaque urlanje, vikanje, urlati, vikati
croate vikanje, deranje, derati, urlik, vikati
Ukrainien крикнути, закричати, закликати
bulgare викане, вик, викам, изкрещявам, изкрещяване
Biélorusse крычаць, завіраць, зваць
Hébreuלצעוק
arabeصرخ في وجهه، يصرخ، صرخ، نادى، يصيح
Persanفریاد زدن، داد زدن، فریاد کشیدن
ourdouپکارنا، چلانا، چیخنا

anschreien in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Infinitif de anschreien

Le verbe anschreien est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Infinitif Présent Passé composé


Infinitif Présent Passé composéforme de base

  • ich schrie an (1re personneSingulier)
  • du schriest an (2ᵉ personneSingulier)
  • er schriet an (3e personneSingulier)
  • wir schrien an (1re personnePluriel)
  • ihr schriet an (2ᵉ personnePluriel)
  • sie schrien an (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 965424, 965424

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1955559, 8959036, 748810