Infinitif du verbe allemand beherrschen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison de beherrschen au Actif Infinitif Présent Passé composé forme de base est : beherrschen, zu beherrschen.La formation de ces formes obéit à certaines règles grammaticales. Il en va de même pour les exigences de conjugaison des formes verbales simples de beherrschen au Infinitif. Commentaires

Exemples

Exemples de Actif Infinitif du verbe beherrschen


  • Jeder Arzt muss heute Statistik beherrschen . 
  • Früher oder später wird er Französisch beherrschen . 
  • Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen . 
  • Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen . 
  • Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen . 
  • Englisch zu beherrschen ist schwierig. 
  • Als Informatiker muss Peter sehr viel Mathematik beherrschen . 
  • In diesem Kreis muss man sich sehr beherrschen , um nicht ausfällig zu werden. 
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand beherrschen


Allemand beherrschen
Anglais dominate, master, control, rule, be in control of, be master of, be proficient in, bestride
Russe владеть, осваивать, владеть собой, овладеть, сдерживаться, господствовать, знать, знать в совершенстве
espagnol dominar, controlar, aguantarse, conocer, conocer a fondo, contener, contenerse, controlarse
français maîtriser, dominer, accaparer, contrôler, discipliner, empaumer, maitriser, posséder
turc hakim olmak, hükmetmek, üstün olmak, kendine hakim olmak, kendini kontrol etmek, kendini tutmak, vakıf olmak, üstünlük sağlamak
portugais dominar, controlar, comandar, conter-se, controlar-se, dominar-se, reprimir-se, saber
italien dominare, controllare, controllarsi, padroneggiare, conoscere, contenersi, dominarsi, egemonizzare
roumain stăpâni, controla, domina, fi caracteristic, se controla, se stăpâni
Hongrois beszél, ismer, ural, uralkodik magán, meghatározó jellemző, meghódít, tudni, uralkodni
Polonais opanować, opanowywać, dominować, opanować się, być panem, opanowywać się, panować, panować nad sobą
Grec συγκρατώ, ελέγχω, κατέχω, κρατιέμαι, κυριαρχώ σε, συγκρατούμαι, κατακτώ, κυριαρχώ
Néerlandais beheersen, zich beheersen, bedwingen, heersen, meester zijn over, overheersen
tchèque ovládat, ovládnout, zvládnout, zvládat, ovládatdnout, ovládnout se, dominovat, masterovat
Suédois behärska, kontrollera, behärska sig, dominera, härska över, styra sig, mästra, präga
Danois beherske, beherske sig, dominere, magte, kontrollere, præge
Japonais 支配する, 操る, 自制する, 習得する, マスターする, 制御する, 抑える, 自制
catalan controlar, dominar, contenir, reprimir
finnois hallita, hillitä itsensä, malttaa, osata, pidättyä, taitaa, hillitä, omata
norvégien beherske, kontrollere, mestring, prege
basque nagusi izan, eutsi, menderatu, menperatu, murriztu, ondo jakin, ondo menperatu
serbe vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se
macédonien владеење, владение, влијателен, контрола, контролирање, обележувачки, овладени
Slovène obvladati, obvladovanje, obvladanje, obvladovati, zadržati se
Slovaque ovládať, mať moc, mať vplyv, ovládnuť, ovládnuť sa, zadržať sa
bosniaque vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se
croate ovladati, vladati, dominirati, suzdržati se, uzdržavati se
Ukrainien володіти, майстерно вміти, оволодіти, стримуватися, управляти
bulgare владея, овладявам, въздържам се, контрол, контролирам се, овладяване
Biélorusse асвойваць, валодаць, владаць, збірацца, прызначальнае ўласцівасць, стрымацца, упраўляць
Hébreuלשלוט، להתאפק
arabeهيمن، أتقن، أجاد، تمالك نفسه، حَكَمَ، سيطرَ على، إتقان، تجمع
Persanتسلط داشتن، مسلط بودن، حکومت کردن، فرمانروائی کردن، تسلط، خودداری، سلطه، مهارت داشتن
ourdouمہارت حاصل کرنا، قابو پانا، حکمرانی، روکنا، قابو، کنٹرول کرنا

beherrschen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Infinitif de beherrschen

Le verbe beherrschen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Infinitif Présent Passé composé


Infinitif Présent Passé composéforme de base

  • ... ich beherrsche (1re personneSingulier)
  • ... du beherrschst (2ᵉ personneSingulier)
  • ... er beherrscht (3e personneSingulier)
  • ... wir beherrschen (1re personnePluriel)
  • ... ihr beherrscht (2ᵉ personnePluriel)
  • ... sie beherrschen (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 166230, 122911

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1069486, 2463289, 5579654, 783366, 5706670, 649688