Infinitif du verbe allemand überraschen

Les formes à l’infinitif de überraschen (surprendre, frapper) sont : überraschen, zu überraschen. La terminaison -en est ajoutée au radical du verbe rasch. Lors de la formation de l'infinitif avec zu, le zu est placé séparément devant l'infinitif normal, car il ne possède pas de premières parties séparables. La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes à l'infinitif. Commentaires

Traductions

Traductions de l’allemand überraschen


Allemand überraschen
Anglais surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound
Russe ошеломлять, удивлять, застать, застать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, настигнуть, озадачить
espagnol sorprender, coger de improviso, pillar desprevenida, pillar desprevenido, sobrecoger, atrapar
français surprendre, frapper, prendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre quelque part, étonner
turc şaşırtmak, sürpriz yapmak, hayrete düşürmek, yakalamak
portugais surpreender, pegar de surpresa, abobar, assombrar, impressionar
italien sorprendere, fare una sorpresa, cogliere
roumain surprinde, uimi, prinde
Hongrois meglep, rajtakap, bámulatba ejt, csodálkozásba ejt, megrohan, rajtacsíp, rajtaüt, váratlan örömet szerez
Polonais zaskoczyć, zdziwić, dziwić, zaskakiwać, niespodziewanie
Grec αιφνιδιάζω, εκπλήττω, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, παγίδευση, συλλήψη
Néerlandais verrassen, betrappen
tchèque překvapit, překvapovat, překvapovatpit, zaskočit
Suédois överraska, överrumpla
Danois overraske, fange
Japonais 驚かす, 驚かせる, サプライズ, 意外に出会う, 意外性
catalan sorprendre, sobtar
finnois yllättää, saada kiinni
norvégien overraske, fange
basque harritu, surpresa
serbe iznenaditi, uhvatiti
macédonien изненадува, запрепастување, изненадување
Slovène presenetiti, presenečenje, ujeti
Slovaque prekvapiť, zaskočiť
bosniaque iznenaditi, uhvatiti
croate iznenaditi, uhvatiti
Ukrainien дивувати, настигнути зненацька, здивувати, застати, піймати
bulgare изненада, заварвам, изненадвам
Biélorusse здзівіць, здзіўляць, злавіць
Hébreuלהפתיע، לתפוס
arabeفاجأ، أدهش، باغت، مباغتة، مفاجأة، يفاجئ
Persanغافلگیرکردن، شگفت‌زده کردن، غافلگیر کردن
ourdouحیران کرنا، چونکا دینا، چونکانا

überraschen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Infinitif de überraschen

Le verbe überraschen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Infinitif Présent Passé composé


Infinitif Présent Passé composéforme de base

  • ich überrasche (1re personneSingulier)
  • du überraschst (2ᵉ personneSingulier)
  • er überrascht (3e personneSingulier)
  • wir überraschen (1re personnePluriel)
  • ihr überrascht (2ᵉ personnePluriel)
  • sie überraschen (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 635001