Conjugaison du verbe allemand überraschen

La conjugaison du verbe überraschen (surprendre, frapper) est régulière. Les formes de base sont überrascht, überraschte et hat überrascht. Le verbe auxiliaire de überraschen est "haben". Le préfixe über- de überraschen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überraschen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überraschen. Vous pouvez non seulement conjuguer überraschen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

Vidéo 

A1 · régulier · haben · inséparable

überraschen

überrascht · überraschte · hat überrascht

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound, overtake, spring a trick (on), stagger, surprise (with), surprise doing, take aback, take at advantage, take by surprise, catch

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen; erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen

acc., (mit+D, in+D, bei+D, durch+A, als)

» Das überrascht mich. Anglais That surprises me.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überraschen

Présent

ich überrasch(e)⁵
du überrasch(s)⁵t
er überrascht
wir überraschen
ihr überrascht
sie überraschen

Imparfait

ich überraschte
du überraschtest
er überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie überraschten

Impératif

-
überrasch(e)⁵ (du)
-
überraschen wir
überrascht (ihr)
überraschen Sie

Subj. Présent

ich überrasche
du überraschest
er überrasche
wir überraschen
ihr überraschet
sie überraschen

Subj. imparf.

ich überraschte
du überraschtest
er überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie überraschten

Infinitif

überraschen
zu überraschen

Participe

überraschend
überrascht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe überraschen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich überrasch(e)⁵
du überrasch(s)⁵t
er überrascht
wir überraschen
ihr überrascht
sie überraschen

Imparfait

ich überraschte
du überraschtest
er überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie überraschten

Passé composé

ich habe überrascht
du hast überrascht
er hat überrascht
wir haben überrascht
ihr habt überrascht
sie haben überrascht

Plus-que-parf.

ich hatte überrascht
du hattest überrascht
er hatte überrascht
wir hatten überrascht
ihr hattet überrascht
sie hatten überrascht

Futur I

ich werde überraschen
du wirst überraschen
er wird überraschen
wir werden überraschen
ihr werdet überraschen
sie werden überraschen

futur antérieur

ich werde überrascht haben
du wirst überrascht haben
er wird überrascht haben
wir werden überrascht haben
ihr werdet überrascht haben
sie werden überrascht haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Das überrascht mich. 
  • Das überrascht mich nicht. 
  • Tom überraschte mich. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe überraschen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich überrasche
du überraschest
er überrasche
wir überraschen
ihr überraschet
sie überraschen

Subj. imparf.

ich überraschte
du überraschtest
er überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie überraschten

Subj. perf.

ich habe überrascht
du habest überrascht
er habe überrascht
wir haben überrascht
ihr habet überrascht
sie haben überrascht

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte überrascht
du hättest überrascht
er hätte überrascht
wir hätten überrascht
ihr hättet überrascht
sie hätten überrascht

Subj. Futur I

ich werde überraschen
du werdest überraschen
er werde überraschen
wir werden überraschen
ihr werdet überraschen
sie werden überraschen

Subj. fut. ant.

ich werde überrascht haben
du werdest überrascht haben
er werde überrascht haben
wir werden überrascht haben
ihr werdet überrascht haben
sie werden überrascht haben
  • Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde überraschen
du würdest überraschen
er würde überraschen
wir würden überraschen
ihr würdet überraschen
sie würden überraschen

Cond. plus-que-parf.

ich würde überrascht haben
du würdest überrascht haben
er würde überrascht haben
wir würden überrascht haben
ihr würdet überrascht haben
sie würden überrascht haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe überraschen

Présent

überrasch(e)⁵ (du)
überraschen wir
überrascht (ihr)
überraschen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour überraschen

Infinitif I


überraschen
zu überraschen

Infinitif II


überrascht haben
überrascht zu haben

Participe I


überraschend

Participe II


überrascht
  • Du klingst überrascht . 
  • Das hat viele Fans überrascht . 
  • Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht . 

Exemples

Exemples de phrases pour überraschen

  • Das überrascht mich. 
    Anglais That surprises me.
  • Du klingst überrascht . 
    Anglais You sound surprised.
  • Das überrascht mich nicht. 
    Anglais It doesn't surprise me.
  • Das hat viele Fans überrascht . 
    Anglais That surprised many fans.
  • Sie waren überrascht . 
    Anglais They were surprised.
  • Tom überraschte mich. 
    Anglais Tom surprised me.
  • Die Nachrichten überraschten ihn. 
    Anglais He was surprised at the news.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand überraschen

Allemand überraschen
Anglais surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound
Russe ошеломлять, удивлять, застать, застать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, настигнуть, озадачить
espagnol sorprender, coger de improviso, pillar desprevenida, pillar desprevenido, sobrecoger, atrapar
français surprendre, frapper, prendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre quelque part, étonner
turc şaşırtmak, sürpriz yapmak, hayrete düşürmek, yakalamak
portugais surpreender, pegar de surpresa, abobar, assombrar, impressionar
italien sorprendere, fare una sorpresa, cogliere
roumain surprinde, uimi, prinde
Hongrois meglep, rajtakap, bámulatba ejt, csodálkozásba ejt, megrohan, rajtacsíp, rajtaüt, váratlan örömet szerez
Polonais zaskoczyć, zdziwić, dziwić, zaskakiwać, niespodziewanie
Grec αιφνιδιάζω, εκπλήττω, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, παγίδευση, συλλήψη
Néerlandais verrassen, betrappen
tchèque překvapit, překvapovat, překvapovatpit, zaskočit
Suédois överraska, överrumpla
Danois overraske, fange
Japonais 驚かす, 驚かせる, サプライズ, 意外に出会う, 意外性
catalan sorprendre, sobtar
finnois yllättää, saada kiinni
norvégien overraske, fange
basque harritu, surpresa
serbe iznenaditi, uhvatiti
macédonien изненадува, запрепастување, изненадување
Slovène presenetiti, presenečenje, ujeti
Slovaque prekvapiť, zaskočiť
bosniaque iznenaditi, uhvatiti
croate iznenaditi, uhvatiti
Ukrainien дивувати, настигнути зненацька, здивувати, застати, піймати
bulgare изненада, заварвам, изненадвам
Biélorusse здзівіць, здзіўляць, злавіць
Hébreuלהפתיע، לתפוס
arabeفاجأ، أدهش، باغت، مباغتة، مفاجأة، يفاجئ
Persanغافلگیرکردن، شگفت‌زده کردن، غافلگیر کردن
ourdouحیران کرنا، چونکا دینا، چونکانا

überraschen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de überraschen
  • jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
  • jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
  • jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
  • jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
überraschen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour überraschen

  • jemand überrascht jemanden in/bei etwas
  • jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
  • jemand/etwas überrascht als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas überrascht bei etwas
  • jemand/etwas überrascht durch/mit etwas
  • jemand/etwas überrascht jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas überrascht jemanden durch/mit etwas
  • jemand/etwas überrascht jemanden mit etwas
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand überraschen

Résumé de tous les temps du verbe überraschen

La conjugaison du verbe überraschen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überraschen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (überrascht - überraschte - hat überrascht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überraschen et sur überraschen dans le Duden.

Conjugaison de überraschen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich überrasch(e)überraschteüberrascheüberraschte-
du überrasch(s)tüberraschtestüberraschestüberraschtestüberrasch(e)
er überraschtüberraschteüberrascheüberraschte-
wir überraschenüberraschtenüberraschenüberraschtenüberraschen
ihr überraschtüberraschtetüberraschetüberraschtetüberrascht
sie überraschenüberraschtenüberraschenüberraschtenüberraschen

indicatif Actif

  • Présent: ich überrasch(e), du überrasch(s)t, er überrascht, wir überraschen, ihr überrascht, sie überraschen
  • Imparfait: ich überraschte, du überraschtest, er überraschte, wir überraschten, ihr überraschtet, sie überraschten
  • Passé composé: ich habe überrascht, du hast überrascht, er hat überrascht, wir haben überrascht, ihr habt überrascht, sie haben überrascht
  • Plus-que-parfait: ich hatte überrascht, du hattest überrascht, er hatte überrascht, wir hatten überrascht, ihr hattet überrascht, sie hatten überrascht
  • Futur I: ich werde überraschen, du wirst überraschen, er wird überraschen, wir werden überraschen, ihr werdet überraschen, sie werden überraschen
  • futur antérieur: ich werde überrascht haben, du wirst überrascht haben, er wird überrascht haben, wir werden überrascht haben, ihr werdet überrascht haben, sie werden überrascht haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich überrasche, du überraschest, er überrasche, wir überraschen, ihr überraschet, sie überraschen
  • Imparfait: ich überraschte, du überraschtest, er überraschte, wir überraschten, ihr überraschtet, sie überraschten
  • Passé composé: ich habe überrascht, du habest überrascht, er habe überrascht, wir haben überrascht, ihr habet überrascht, sie haben überrascht
  • Plus-que-parfait: ich hätte überrascht, du hättest überrascht, er hätte überrascht, wir hätten überrascht, ihr hättet überrascht, sie hätten überrascht
  • Futur I: ich werde überraschen, du werdest überraschen, er werde überraschen, wir werden überraschen, ihr werdet überraschen, sie werden überraschen
  • futur antérieur: ich werde überrascht haben, du werdest überrascht haben, er werde überrascht haben, wir werden überrascht haben, ihr werdet überrascht haben, sie werden überrascht haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde überraschen, du würdest überraschen, er würde überraschen, wir würden überraschen, ihr würdet überraschen, sie würden überraschen
  • Plus-que-parfait: ich würde überrascht haben, du würdest überrascht haben, er würde überrascht haben, wir würden überrascht haben, ihr würdet überrascht haben, sie würden überrascht haben

Impératif Actif

  • Présent: überrasch(e) (du), überraschen wir, überrascht (ihr), überraschen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: überraschen, zu überraschen
  • Infinitif II: überrascht haben, überrascht zu haben
  • Participe I: überraschend
  • Participe II: überrascht

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Tennis-Spieler verlieren

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4162991, 575321, 2239187, 1678847, 1909090, 3392743, 6392509, 3964347

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 58272, 58272, 58272

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überraschen