Conjugaison du verbe allemand nähern

La conjugaison du verbe nähern (approcher, s'approcher) est régulière. Les formes de base sont nähert, näherte et hat genähert. Le verbe auxiliaire de nähern est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe nähern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour nähern. Vous pouvez non seulement conjuguer nähern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

nähern

nähert · näherte · hat genähert

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais approach, get closer, advance, approximate, bring closer, close, come up to, converge, draw nearer, near, push, come closer, draw near

sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas; eine Sache in naher Zeit erreicht haben; sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen

(sich+A, acc., dat.)

» Neujahr nähert sich. Anglais New Year is approaching.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de nähern

Présent

ich näh(e)⁴r(e)⁵
du näherst
er nähert
wir nähern
ihr nähert
sie nähern

Imparfait

ich näherte
du nähertest
er näherte
wir näherten
ihr nähertet
sie näherten

Impératif

-
näh(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
nähern wir
nähert (ihr)
nähern Sie

Subj. Présent

ich näh(e)⁴re
du näherst
er näh(e)⁴re
wir nähern
ihr nähert
sie nähern

Subj. imparf.

ich näherte
du nähertest
er näherte
wir näherten
ihr nähertet
sie näherten

Infinitif

nähern
zu nähern

Participe

nähernd
genähert

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe nähern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich näh(e)⁴r(e)⁵
du näherst
er nähert
wir nähern
ihr nähert
sie nähern

Imparfait

ich näherte
du nähertest
er näherte
wir näherten
ihr nähertet
sie näherten

Passé composé

ich habe genähert
du hast genähert
er hat genähert
wir haben genähert
ihr habt genähert
sie haben genähert

Plus-que-parf.

ich hatte genähert
du hattest genähert
er hatte genähert
wir hatten genähert
ihr hattet genähert
sie hatten genähert

Futur I

ich werde nähern
du wirst nähern
er wird nähern
wir werden nähern
ihr werdet nähern
sie werden nähern

futur antérieur

ich werde genähert haben
du wirst genähert haben
er wird genähert haben
wir werden genähert haben
ihr werdet genähert haben
sie werden genähert haben

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Neujahr nähert sich. 
  • Niemand näherte sich ihm. 
  • Keiner nähert sich der Göttin. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe nähern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich näh(e)⁴re
du näherst
er näh(e)⁴re
wir nähern
ihr nähert
sie nähern

Subj. imparf.

ich näherte
du nähertest
er näherte
wir näherten
ihr nähertet
sie näherten

Subj. perf.

ich habe genähert
du habest genähert
er habe genähert
wir haben genähert
ihr habet genähert
sie haben genähert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte genähert
du hättest genähert
er hätte genähert
wir hätten genähert
ihr hättet genähert
sie hätten genähert

Subj. Futur I

ich werde nähern
du werdest nähern
er werde nähern
wir werden nähern
ihr werdet nähern
sie werden nähern

Subj. fut. ant.

ich werde genähert haben
du werdest genähert haben
er werde genähert haben
wir werden genähert haben
ihr werdet genähert haben
sie werden genähert haben

⁴ Usage rare ou inhabituel

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde nähern
du würdest nähern
er würde nähern
wir würden nähern
ihr würdet nähern
sie würden nähern

Cond. plus-que-parf.

ich würde genähert haben
du würdest genähert haben
er würde genähert haben
wir würden genähert haben
ihr würdet genähert haben
sie würden genähert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe nähern

Présent

näh(e)⁴r(e)⁵ (du)
nähern wir
nähert (ihr)
nähern Sie

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour nähern

Infinitif I


nähern
zu nähern

Infinitif II


genähert haben
genähert zu haben

Participe I


nähernd

Participe II


genähert
  • Das Mädchen hatte sich ihm genähert , rückte ihm auf die Pelle. 
  • Er hatte sich ihr auf recht unelegante Weise genähert . 

Exemples

Exemples de phrases pour nähern

  • Neujahr nähert sich. 
    Anglais New Year is approaching.
  • Niemand näherte sich ihm. 
    Anglais No one went near him.
  • Keiner nähert sich der Göttin. 
    Anglais No one approaches the goddess.
  • Sie näherten sich der Gefahrenzone. 
    Anglais They approached the danger zone.
  • Die Stimmung näherte sich dem Gefrierpunkt. 
    Anglais The mood was approaching freezing point.
  • Unsere Schufterei nähert sich dem Ende. 
    Anglais Our toil is nearing its end.
  • Nähern wir uns einem neuen Kalten Krieg? 
    Anglais Are we approaching a new Cold War?
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand nähern

Allemand nähern
Anglais approach, get closer, bring closer, near, advance, approximate, close, come up to
Russe приближаться, сближаться, ближе знакомиться, ближе познакомиться, к чему-л), клониться, подойти, подходить
espagnol acercar, acercarse, aproximarse, aproximar a, arrimar, avecinar, llegar, aproximar
français approcher, s'approcher, aborder, approcher de, s'avancer, se rapprocher de, se rapprocher, rapprocher
turc yaklaşmak, yakınlaşmak, ilerlemek, ulaşmak, yaklaştırmak
portugais aproximar, acercar-se de, achegar-se, aproximar de, aproximar-se, aproximar-se de, avizinhar-se, beirar
italien avvicinarsi, accostare, avvicinare, accedere a, accostarsi, accostarsi a, appressarsi a, approcciare
roumain se apropia, aproape, aproximare
Hongrois közeledik, közelíteni, megközelíteni, közeledni, közelít, megközelít
Polonais zbliżać się, nadchodzić, podchodzić do, zbliżać, dochodzić do, nadejść, przybliżać, zbliżyć
Grec πλησιάζω, προσεγγίζω, εγγύτητα, κατευθύνομαι
Néerlandais benaderen, naderen
tchèque blížit se, přiblížit se, přiblížit, přibližovat se, přijít
Suédois närma, närma sig
Danois nærme
Japonais 接近する, 近付く, 近づく, 接触する, 近づける
catalan acostar-se, apropar-se, apropar
finnois lähestyä, lähetä, kehittyä, lähentää, lähettää, lähitulevaisuudessa, saavuttaa
norvégien nærme seg, nærme, nær, tilnærme seg
basque hurbildu
serbe približiti se, približavanje, približavati se, približiti
macédonien приближување, приближува
Slovène približati se, približati, približevati se, prihod
Slovaque priblížiť sa, približovať sa, približovanie, priblíženie, priblížiť
bosniaque približiti se, približavanje, približavati se, približiti
croate približiti se, doći blizu, približavati se, približiti
Ukrainien наближатися, підходити, приближатися, приближати
bulgare приближавам, приближавам се, приближаване, набиране, сближавам
Biélorusse павялічвацца, падбірацца, бліжэй, наблізіцца, направіцца, павялічваць, павялічыць блізкасць да, павялічыць кантакт
Hébreuלהתקרב، להתפתח، קרוב
arabeاقتراب، تقدم، تقريب، تواصل، يقترب
Persanنزدیک شدن، تقرب، نزدیک، نزدیک آمدن، نزدیک کردن
ourdouنزدیک ہونا، قریب آنا، قریب ہونا، قریب لانا، نزدیک آنا، نزدیک کرنا، پہنچنا

nähern in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de nähern
  • sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen
  • sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen
  • sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen
  • sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen
  • sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern, nahen, zugehen auf, herkommen
    • ...
nähern in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand nähern

Résumé de tous les temps du verbe nähern

La conjugaison du verbe nähern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe nähern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (nähert - näherte - hat genähert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary nähern et sur nähern dans le Duden.

Conjugaison de nähern

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich näh(e)r(e)nähertenäh(e)renäherte-
du näherstnähertestnäherstnähertestnäh(e)r(e)
er nähertnähertenäh(e)renäherte-
wir nähernnähertennähernnähertennähern
ihr nähertnähertetnähertnähertetnähert
sie nähernnähertennähernnähertennähern

indicatif Actif

  • Présent: ich näh(e)r(e), du näherst, er nähert, wir nähern, ihr nähert, sie nähern
  • Imparfait: ich näherte, du nähertest, er näherte, wir näherten, ihr nähertet, sie näherten
  • Passé composé: ich habe genähert, du hast genähert, er hat genähert, wir haben genähert, ihr habt genähert, sie haben genähert
  • Plus-que-parfait: ich hatte genähert, du hattest genähert, er hatte genähert, wir hatten genähert, ihr hattet genähert, sie hatten genähert
  • Futur I: ich werde nähern, du wirst nähern, er wird nähern, wir werden nähern, ihr werdet nähern, sie werden nähern
  • futur antérieur: ich werde genähert haben, du wirst genähert haben, er wird genähert haben, wir werden genähert haben, ihr werdet genähert haben, sie werden genähert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich näh(e)re, du näherst, er näh(e)re, wir nähern, ihr nähert, sie nähern
  • Imparfait: ich näherte, du nähertest, er näherte, wir näherten, ihr nähertet, sie näherten
  • Passé composé: ich habe genähert, du habest genähert, er habe genähert, wir haben genähert, ihr habet genähert, sie haben genähert
  • Plus-que-parfait: ich hätte genähert, du hättest genähert, er hätte genähert, wir hätten genähert, ihr hättet genähert, sie hätten genähert
  • Futur I: ich werde nähern, du werdest nähern, er werde nähern, wir werden nähern, ihr werdet nähern, sie werden nähern
  • futur antérieur: ich werde genähert haben, du werdest genähert haben, er werde genähert haben, wir werden genähert haben, ihr werdet genähert haben, sie werden genähert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde nähern, du würdest nähern, er würde nähern, wir würden nähern, ihr würdet nähern, sie würden nähern
  • Plus-que-parfait: ich würde genähert haben, du würdest genähert haben, er würde genähert haben, wir würden genähert haben, ihr würdet genähert haben, sie würden genähert haben

Impératif Actif

  • Présent: näh(e)r(e) (du), nähern wir, nähert (ihr), nähern Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: nähern, zu nähern
  • Infinitif II: genähert haben, genähert zu haben
  • Participe I: nähernd
  • Participe II: genähert

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7667206, 2263383, 10702318, 1360142, 1903967

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 110028, 156655, 106365, 156655

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 156655, 156655, 156655, 156655, 156655, 156655

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : nähern